💢— Úgy öltöztél fel, mint egy Harlekin, illene szerényebben öltöznöd — mondta a férje, és undorral végigmérte a felesége ruháját. 🎭

Aznap este Jegoréknál zajos és könnyed volt a hangulat, ahogy csak olyan emberek között lehet, akiknek nincs mit bizonyítaniuk senkinek.

A nagy képernyőn mások nyaralási fotói peregtek, valaki a hegyi ösvényekről vitatkozott, valaki pedig ok nélkül nevetett.

Danyiil a kanapé sarkában ült, és úgy tartotta a telefonját, hogy mindenki jól láthassa.

— Nézzétek csak — fordította meg a képernyőt. — Ő Nika.

— Három órán keresztül egyszerre két nyelven tolmácsolt, és egyszer sem hibázott.

— Az emberek sírtak a teremben, komolyan mondom.

— Gyönyörű — füttyentett Jegor. — Dan, egyáltalán felfogod, milyen szerencséd van?

— Felfogom — dőlt hátra öntelten Danyiil. — Minden reggel felfogom.

Vlada elvette a telefont, ujjaival kinagyította a képet, és sokáig nézte.

— Szürke kosztüm, fehér ing, kontyba fogott haj — sorolta. — Dan, miért ilyen szigorú?

— Hiszen még fiatal.

— Etikett — vont vállat Danyiil. — Ott nincs helye fodroknak.

— Minden gomb a hírnevet szolgálja.

— Kinek a hírnevét — az övét vagy a tiédet? — kérdezte Vlada összehúzott szemmel.

— A közöset — nevetett. — Hiszen mi családi vállalkozás vagyunk.

Nagyszerű hangulatban érkezett haza, egy gyümölcsökkel teli zacskóval, és azzal a tervvel, hogy rögtön a folyosón megöleli a feleségét.

Az ölelésből nem lett semmi: Nika egy olyan ruhában jött elé, amelyet korábban még soha nem látott rajta.

Piros volt, a vállain apró fodrokkal, széles szoknyával, amelyet sárga és zöld virágok díszítettek, mintha valaki egy egész virágágyást borított volna rá, aztán egyszerűen otthagyta volna.

Danyiil megdermedt.

Aztán szó nélkül levette a kabátját, és a zacskót a padlóra tette.

Az arca úgy elváltozott, mintha kedvenc dalában hallott volna egy hamis hangot.

— Na? — tárta szét a karját Nika, majd megfordult. — Értékeld.

— Direkt vártam rá.

— Normális — mondta.

— A „normális” a medence vizének hőmérséklete, nem pedig egy ruha véleményezése — horkant fel. — Próbáld újra.

— Egyetlen élő szót.

— Nika, fáradt vagyok.

— Ruha, mint ruha.

— Ebben… feltűnő vagy.

— Remek.

— Egész életemben arra vágytam, hogy láthatatlan legyek egy liftben.

Bement a szobába, ő pedig ott maradt, és hallgatta, ahogy mögötte túlságosan óvatosan becsukódik az ajtó.

Fél óra múlva Danyiil már nyugodtabban tért vissza, telefon volt a kezében.

— Egyébként jó hír.

— Jegor megvette a lakást.

— Pénteken összejövünk egy étteremben, szűk körben.

— Nagyszerű — mosolygott Nika. — Ebben a ruhában megyek.

— Pont ünnepi alkalomra való.

— Majd meglátjuk — mondta Danyiil.

Szombaton Nika elment Tamara Petrovnához, hogy gyógyszereket vigyen neki, és mint mindig, megcsodálja azt a rendet, amelytől az embernek kedve támadt kihúzni magát.

Az előszobában a cipők szigorúan egy vonalban sorakoztak.

A polcon három képkeret állt, pontosan egy tenyérnyi távolságra egymástól.

Még az ablakpárkányon lévő virágok is ugyanolyan magasak voltak, mintha előre elmagyarázták volna nekik, mit várnak tőlük.

Az anyósa kinyitotta az ajtót, és egy pillanatra elakadt a szava.

— Nika… — hátralépett, miközben a fodros piros ruhát nézte. — Ebben jöttél?

— Ebben.

— És még a metrón is ebben utaztam.

— És képzelje, senki sem büntetett meg érte.

— Csak mindig olyan voltál… — a nő intett a kezével, — mintha egy kirakatból léptél volna ki.

— Szürke, fekete, fehér.

— Úgy szoktalak meg, mint egy szigorú könyvet.

— A könyv elfáradt — tette le Nika a zacskót az asztalra. — A könyv képeket akart.

Tamara Petrovna halkan felnevetett, és megérintette a vállán lévő fodrot.

— Pedig jól áll.

— Tényleg jól áll neked, hallod?

— Egészen más az arcod benne.

— Élőbb.

— A fia szerint „feltűnő” vagyok.

— Az én fiam — préselte össze az ajkát az anyósa — néha olyan dolgokat mond, amelyeket előbb meg kellene rágnia.

Este Danyiil belépett a szobába, ahol Nika a vállfákat rendezgette, és azon a nyugodt hangon szólalt meg, amely mögé általában a parancsait rejtette.

— Figyelj, a péntekkel kapcsolatban.

— Gyere el, kérlek, kosztümben.

— Szürkében vagy kékben.

— A lakásavatóra? — fordult meg Nika. — Mi van, Jegor konferenciákra akarja kiadni a lakást?

— Olyan emberek lesznek ott, akik egy bizonyos módon ismernek téged.

— Nem kell elrontani ezt a képet.

— Dan, én nem vagyok kép.

— Ember vagyok, akinek van kulcscsontja, ízlése és joga a virágokhoz.

— Kérlek — mondta nyomatékosan. — Csak egy estét.

— Ennyire sajnálod tőlem?

— Nem sajnálom, csak nevetségesnek tartom — csukta be Nika a szekrényt. — Azt kéred, hogy kosztümben menjek egy ünnepségre.

— Ez olyan, mintha számológéppel mennél esküvőre.

Pénteken hatkor felhívta.

— Nika, késni fogok.

— Menj csak, én a második koccintásra érkezem.

— Rendben.

— Épp most értem haza, még mindig mások szavai kopognak a fejemben.

— Odaérsz.

— És, Nika… szürke.

— Felírtam — mondta, majd letette a telefont.

Húsz perc alatt elkészült.

Megmosta az arcát, kiengedte a haját, és azt vette fel, ami először a kezébe került, és amitől jókedve lett: egy apró fodrokkal díszített, barackszínű, zölddel tarkított blúzt, egy széles szárú nadrágot, mintha a naplemente festette volna be, valamint egy sárga válltáskát.

A tükörbe nézett.

Elmosolyodott — őszintén, minden udvariasság nélkül.

Az étteremben már felemelték az első poharat.

Jegor az asztal mellett állt, boldogan és kissé ziláltan, és arról mesélt, hogyan fogja a kamrát könyvtárrá alakítani.

— Dan, és Nika hol van? — kérdezte Vlada.

— Jön — pillantott Danyiil az ajtóra. — Késett a munkából.

Nika tíz perccel később lépett be, és mintha egyszerre több fény lett volna a teremben.

Sárga táska, barackszínű blúz, fodrok a vállán, magas sarkú cipő.

Mosolyogva sétált be, és mindenki felé fordult, mert így történik, amikor valaki jól érzi magát.

— Jegor, gratulálok! — ölelte meg az ünnepeltet. — Bárcsak ebben a lakásban mindig csak akkor legyen felújítási szag, amikor ti akarjátok.

— Nika! — ragadta meg a kezét Vlada. — Mi ez a gyönyörűség?

— Hol vetted?

— Irigyellek, méghozzá őszintén.

— Elmesélem.

— Hosszú történet, és három próbafülke van benne.

Danyiil mosolygott.

Egyenletesen, szépen mosolygott, és bort töltött a jobbján ülő szomszéd poharába.

Az asztal alatt azonban olyan erősen szorongatta a szalvétát, hogy az már egy összegyűrt papírlapra hasonlított.

Húsz percig csendben autóztak hazafelé.

Kikapcsolta a zenét.

— Megkértelek — kezdte, amint becsukódott a bejárati ajtó.

— Egyetlen dologra.

— Egyre!

— Én pedig két dolgot hoztam neked: jókedvet és ajándékot Jegornak — vette le Nika a cipőjét. — Ismerd el, túlteljesítettem a tervet.

— Beléptél, és mindenki megfordult!

— Ezt általában úgy hívják, hogy „látványos”.

— A te verziódban ez „katasztrófa”.

— Dan, nem keverted össze a szavakat a szótáradban?

— Szégyelltem magam! — emelte fel a hangját. — Szégyelltem magam, érted?

— Úgy néztél ki, mint egy vásári bódé!

— Te pedig úgy néztél ki, mint egy ember, aki szégyelli a saját feleségét.

— És tudod, mi az érdekesebb?

— Az emberek szeretik a bódékat.

— Oda is mennek hozzájuk.

— Ne merj engem kioktatni! — Danyiil megrántotta a gallérján lévő csomót.

— Elment az eszed?

— Felnőtt nő vagy, erre fodrokat aggatsz magadra, mint egy iskoláslány a ballagásra!

— Aha, te pedig rám adtál egy dress code-ot, mint egy masnis nyakörvet — válaszolta nyugodtan Nika.

— Csak az a baj, hogy valami nem stimmel: a nyakörvet nem te vetted, én nem vagyok kutya, és a „fekszik” parancsra sem reagálok.

Megszólalt a telefon, ő pedig bement vele a szobába, de hangosan beszélt, megfeledkezve arról, hogy a falak nem hangszigeteltek.

— …igen, képzeld, ebben a papagájos…

— Nem, én hallgattam…

— Szégyelltem magam miatta…

— Miféle divat? Megőrült…

Nika nem hallgatózott.

Összeszedte az edényeket az asztalról, és a csendben foszlányokat hallott: „papagájos”, „szégyelltem”, „megőrült”.

Aztán egy rövid, értetlenkedő női hang szólalt meg a telefonból:

— Danja, te hallod magadat?

Kinyitotta a szekrényt, és egy ideig csak állt előtte.

Szürke kosztüm, kék kosztüm, fekete blézer, három fehér ing, még egy szürke.

Ennyi volt.

Egyenes, fegyelmezett sor.

Nyolc év ebben a sorban.

— Rendben — mondta hangosan. — Akkor bővítjük a választékot.

Néhány nappal később Danyiil a sugárúton vezetett, és a közlekedési lámpánál meglátta a feleségét.

Nika Vladával állt egy kirakat előtt, nevetett, hadonászott a kezével, rajta pedig egy nagy virágmintás, ejtett vállú póló volt, a fülében pedig valami hosszú és csilingelő ékszer lógott.

A járdaszegélynél lefékezett, kiszállt, becsapta az ajtót, és egészen közel ment hozzá.

— Úgy öltöztél, mint egy Harlekin, illene szerényebben öltöznöd — mondta, és undorral végignézett a vállán, a mintán és a fülbevalókon.

— Szia, drágám — Nika meg sem rezdült. — Vlada, ismerkedj meg a komorság főnökével.

— Komolyan beszélek! — Danyiil felhúzta az állát. — Szégyellek az emberek előtt.

— Kilátszik a vállad!

— Ezek a rongyok!

— Ülj be a kocsiba, menjünk haza.

— Nem megyek.

— Nekem és Vladának programunk van, és két kávénk.

— Nika!

— Danyiil — billentette kissé oldalra a fejét. — Most az utca közepén állsz, és hangosan magyarázod, hogy szégyelled a saját feleségedet.

— Találd ki, melyikünknek kellene valójában szégyellnie magát.

— Én vagyok a férjed!

— A férjem vagy, nem pedig egyszerre a stylistom, a testőröm és a cenzorom.

— Túl sok beosztás egyetlen fizetéshez.

Vlada a kezével eltakarta a száját.

Danyiil egy darabig csak állt, aztán megfordult és elhajtott.

Az első kereszteződésnél felhívta Jegort.

— Jegor, figyelj…

— Nem, minden rendben.

— Csak teljesen megőrült ezektől a ruháktól.

— Régen normális ember volt, most meg úgy járkál, mintha soha nem jött volna vissza a karneválról…

— Igen, szépen próbálom elmagyarázni neki…

— Nem, te nem érted.

— Ez megaláz engem.

Este a kanapén ült, és görgette a hírfolyamot.

Nika narancssárga kabátban állt egy virágbolt kirakata előtt.

Nika zöld ruhában nevetett, hátravetett fejjel.

Nika sárga esőkabátban állt egy gyalogátkelőnél, a fotó alatt pedig negyvennyolc hozzászólás volt, és mindegyik elismerő.

Nézte a képeket, és egyre erősebben forrt benne a düh.

Tarka, ízléstelen, kiöltözött, rikító.

Kinyitotta a szekrényt, elővette az összes feltűnő ruhát, amit talált, fogta az ollót, és csendben, gondosan dolgozni kezdett, mint aki rendet rak.

Aztán mindent egy nagy zacskóba tett, és az ajtó mellé állította.

Nika tízkor ért haza.

Meglátta a zacskót, lehajolt, és kihúzta belőle a fodros barackszínű blúzt — a vállától az aljáig felvágva.

Alatta ott volt a naplemente színű nadrág, a piros ruha, a narancssárga kabát, a zöld és a sárga.

Minden.

Nem kiabált.

Elővette a telefonját, és tárcsázott.

— Tamara Petrovna, jó estét.

— Elnézést a késői telefonért.

— Egy gyakorlati kérdésem lenne: ha holnap elmegyek magához, és ollóval szétvágom a blézerét, a nadrágját és azt a bézs ruháját, nem lesz ellene kifogása, ugye?

— A fia hallgat, tehát úgy tűnik, mostantól ez a családi szokás…

— Mi?! — Danyiil kirohant a folyosóra.

— Add ide!

Kitépte a kezéből a telefont, és megszakította a hívást.

— Elment az eszed?

— Miért kevered ebbe őt?

— Hogy halljad, kívülről hogyan hangzik — hajtogatta össze Nika a szétvágott blúzt.

— A sajátodat vágd szét — az a te személyes drámád.

— Az enyémet vágd szét — az már történet.

Bement a szobába, és kinyitotta a szekrényt.

Szürke kosztüm.

Kék.

Fekete blézer.

Három fehér ing.

Tökéletes, egyenes és unalmas sor.

És semmi más.

— Kétszáznyolcvanezer — mondta.

— Nem találomra számoltam, tudom.

— A kabát, a ruhák, a blúzok, a nadrágok, a táska.

— Kétszáznyolcvanezer.

Danyiil felnevetett.

— És akkor mi van?

— Térítsem meg?

— Semmit nem adok vissza.

— Öltözz szerényen, ahogy eddig.

— Így épségben maradsz, és a pénz is megmarad.

— Rendben — mondta Nika.

Figyelmesen nézte, de nem talált sem könnyeket, sem hisztériát.

Csak egy nagyon nyugodt arcot.

— Rendben?

— Rendben — ismételte meg.

— Egyébként holnap háromnapos üzleti útra megyek.

— Megkértek rá, én pedig igent mondtam.

— Menj csak — engedélyezte nagylelkűen.

— Majd helyére kerülnek a gondolataid.

Elégedetten feküdt le aludni.

A felesége ellenőrzés alatt volt, a rend helyreállt, a pénz a családban maradt, a fodrok pedig a szemetesben kötöttek ki.

Hétfő este a kulcs nem fordult el a zárban.

Danyiil kihúzta, megnézte, visszadugta, majd megrántotta.

A zár mozdulatlanul állt, mintha új lenne — mert valóban új volt.

Felhívta a feleségét.

A második csörgésre felvette, és a hangja energikus volt.

— Danyiil, szia.

— Gondoltam, hogy hét körül telefonálsz majd.

— Mi ez a cirkusz?

— Kicserélted a zárat?

— Kicseréltem.

— Ezzel egyidejűleg töröltelek a férjek listájáról.

— A lista rövid volt, de kitakarítottam.

— Most már még lakótársnak sem számítasz, hanem egy embernek, akinek a holmiját még nem volt időm elszállítani.

— Nika, ez az én lakásom!

— Ez az én lakásom — mondta halkan.

— Te az általam szeretett ember jogán laktál benne.

— Ez a jog pontosan abban a pillanatban szűnt meg, amikor kezedbe vetted az ollót.

— Nincs jogod…

— Idejövök és…

— A válással kapcsolatos értesítést már elküldtem neked.

— Nézd meg az e-mailedet.

— És, Danja — tartott egy kis szünetet — a kétszáznyolcvanezerre is emlékszem.

— Általában jó a memóriám.

Bííp.

Három percig állt a folyosón, az ajtót nézve.

Fel akart hívni egy lakatost, hogy törje fel a zárat, de nem merte.

A lakatos iratokat kért volna.

Az iratok nem az ő nevére szóltak.

Elment Jegorhoz.

Vlada nyitott ajtót, rózsaszín, fodros vállú blúzban, Jegor pedig mögötte felnevetett.

— Nézd, Dan, a te Nikád új divatot teremtett!

— Vlada a fél ruhatárát lecserélte.

— Őszintén mondom, tíz évvel fiatalabbnak érzem magam.

— Egyébként hol van Nika?

— Elutazott — mondta Danyiil.

— Három napra.

Negyven percig ült ott, semmit sem mesélt, visszautasított egy második szelet pitét, majd elment.

Tamara Petrovna kinyitotta az ajtót, és úgy nézett a fiára, ahogy az ember egy összetört vázára néz.

— Gyere be, te idióta.

— Már tudsz róla.

— Nika felhívott.

— Nyugodtan, pontról pontra — ült le az asszony, összekulcsolva a kezét. — Danja, te szétvágtad a feleséged ruháit.

— Felnőtt férfi vagy.

— Ollóval.

— Úgy járt, mint egy cigányasszony!

— Szégyelltem magam!

— Ő szégyellte magát — mondta Tamara Petrovna, majd felállt.

— Kivett a szekrényből egy régi albumot, és az asztalra csapta.

— Nézd.

— Ez én vagyok.

— Lila volt a hajam, és egy lavórban öblítettem.

— Ez az a rövidnadrág, ami miatt majdnem kirúgtak.

— Ez pedig a harisnya, amit szándékosan téptem ki a térdénél, mert akkoriban ez volt a legnagyobb divat.

— És tudod, mit csinált az apád?

— Vitte utánam a táskámat, és azt mondta, én vagyok az egész utca legfeltűnőbb nője.

— Az más korszak volt.

— Más neveltetés volt — vágta rá.

— Menj.

— A kanapé az átjáró szobában van.

— Az ágynemű az alsó fiókban.

A keskeny kanapén feküdt, hallgatta, ahogy valami régóta elromlott dolog kattog a falban, és nem tudott elaludni.

A telefonja pittyent egyet.

Jegor küldött egy fotót: Vlada és Nika mindketten nevettek, mindketten úgy néztek ki, mint két hatalmas, élő virágágyás — rózsaszín, barack, zöld és sárga.

A képet Nika elutazása előtt készítették.

A képaláírás ez volt: „Itt vannak a mi virágaink.”

Danyiil a képet nézte, és egyszerre két dolgot érzett, amelyek közül mindkettő elviselhetetlen volt.

Az első egy émelyítő, nehéz sértettség volt, mintha a saját életéből dobták volna ki anélkül, hogy megkérdezték volna.

A második még rosszabb volt.

Eszébe jutott, amikor Nika először levette a szürke blézerét, vállfára akasztotta, felvette a fodros piros ruhát, majd körbefordult a folyosón.

Az arca akkor olyan volt, amilyet nyolc év alatt egyszer sem látott.

Boldog volt.

Ő pedig fogta az ollót.

Az e-mailjei között ott volt a válási értesítés — rövid, száraz és tökéletesen megfogalmazott, mint minden, amit Nika csinált.

Negyedszer is megnyitotta, aztán ismét bezárta.

Fájt neki, és egyszerre érzett undort is, és megértette, hogy valójában saját magától undorodik.