Vera az ágy szélén ült, és a férjét nézte.
Két éve voltak házasok, és minden hónapban ugyanaz történt.
Remény, várakozás, csalódás — de a terhesség továbbra sem következett be.
— Artyom, talán mégis együtt kellene elmennünk orvoshoz? — a hangja lágyan, szinte könyörgően csengett.
— Minek?
Nálam minden rendben van.
Van róla orvosi igazolásom.
— Milyen igazolás?
Hiszen nem is vizsgáltattad ki magad.
— Talán előtted kellett volna megtennem? — gúnyosan elmosolyodott.
— A nővérem még az esküvő előtt elintézett nekem egy időpontot egy jó szakemberhez.
Az eredmények a fiókban vannak, ha érdekelnek.
Hanyagul a komód fiókja felé biccentett.
Vera ismerte ezeket a papírokat.
Talán százszor is látta őket.
Szabályos pecsétek, aláírások és a normál tartományon belüli értékek.
— Akkor miért nem sikerül?
Már két éve próbálkozunk.
— Kérdezd meg a nővéredet.
Neki sem sikerül, igaz?
Hány próbálkozása volt — három?
Négy?
Vera összerezzent.
Ksenia fájdalmas téma volt.
Az idősebb nővére egész felnőtt életében gyermekről álmodott.
Négy sikertelen kezelés.
Könnyek, injekciók és remények.
— Mi köze ehhez Kseniának?
— Úgy látszik, nálatok ez családi dolog.
A nővérem már régóta mondja, hogy komolyan ki kell vizsgáltatnod magad.
Nem valami körzeti rendelőben, hanem rendesen.
— Már kivizsgáltattam magam.
Minden rendben van.
— Látod?
Állítólag minden rendben van, eredmény még sincs.
Akkor még sincs minden rendben.
Olyan nyugodtan és magabiztosan mondta ezt.
— A nővérem ismer egy kiváló orvost.
Galina Viktorovnát.
Gyerekkoruk óta barátnők.
Menj el hozzá, és csináltass meg minden vizsgálatot rendesen.
Vera hallgatott.
Zhanna Artyom idősebb nővére volt, tizenkét évvel idősebb nála.
Mindig ő tudta jobban.
Mindig ő döntött.
Mindig mindent ellenőrzött.
— Majd átgondolom.
— Mit kell ezen gondolkodni?
Gyereket akarunk, igaz?
Akkor cselekedj.
Azzal a mosollyal mosolygott, amelytől Vera valaha elolvadt.
Most ez a mosoly másnak tűnt.
Galina Viktorovna rendelője egy magánklinikán volt a város másik végén.
Verának majdnem egy órájába telt odaérni.
— Jöjjön be, és vetkőzzön le — mondta az orvos, minden udvariaskodást mellőzve.
Vizsgálat, ultrahang, kenetvétel és vérvétel következett.
Vera engedelmesen teljesítette az összes utasítást.
— Lássuk csak, lássuk csak — mondta Galina Viktorovna, miközben lapozgatta az eredményeket.
— Van egy enyhe gyulladás.
És a hormonjai is kissé ingadoznak.
Kezelést fogok felírni.
— Pontosan mi nincs rendben?
— Több dolog is.
Apróságok, de együtt egy bizonyos képet alkotnak.
Infúziók, vitaminok és fizioterápia.
Három hónapig, aztán meglátjuk.
— Három hónapig?
— Legalább.
Az egészség nem játék.
Vera egy köteg beutalóval és recepttel távozott a rendelőből.
Nehéz volt a szíve, de próbált pozitívan gondolkodni.
Az orvos tapasztalt volt, a sógornője ajánlotta, tehát biztosan javulni fognak a dolgok.
Este felhívta Artyom nővére.
— Na, voltál?
— Voltam.
— Mit mondott Galina?
— Három hónapos kezelést írt elő.
— Na látod! — elégedettség hallatszott a sógornő hangjában.
— Mondtam, hogy benned van a probléma.
Jó, hogy időben elkezdtetek foglalkozni vele.
Vera hallgatott.
Mit is mondhatott volna?
— És a nővéred hogy van?
Még mindig szenved?
— Ksenia… igen, nehéz neki.
— Nem csoda.
Ilyen öröklött hajlammal.
Úgy hallottam, az anyád sem esett rögtön teherbe.
— Honnan tudod…
— Artyom mesélte.
Ti mindent megbeszéltek egymással, igaz?
Hallgass rám mint idősebbre: vedd komolyan a kezelést.
A bátyámnak normális feleségre van szüksége, nem egy nyomorékra.
Vera bontotta a hívást, és sokáig a falat nézte.
„Nyomorék.”
A szó valahol mélyen belé fúródott, élesen és fájdalmasan.
*
Eltelt két hónap.
Infúzió minden második nap, maroknyi tabletta és heti vizsgálatok.
Vera lelkiismeretesen járt Galina Viktorovnához, és betartott minden előírást.
— Van javulás — mondta az orvos.
— De lassú.
Meghosszabbítjuk a kezelést.
— Meddig?
— Még két hónapig.
És tudja mit?
Ajánlanék egy szanatóriumot.
Van egy nagyon jó, kifejezetten erre szakosodott hely.
Zhanna ismeri.
Természetesen Zhanna ismerte.
Zhanna mindig mindent tudott.
— Drága?
— Az egészség többet ér.
Vera bólintott.
Már hozzászokott, hogy mindenbe beleegyezzen.
Este vacsora közben Artyom hanyagul megjegyezte:
— Hallottam, hogy szanatóriumba kell menned.
— Galina Viktorovna ajánlotta.
— Akkor menj.
Majd szerzünk pénzt.
— Te is jössz velem?
— Minek mennék? — őszintén meglepődött.
— Dolgom van.
Ráadásul neked kell kezelést kapnod, nem nekem.
Vera tiltakozni akart, de hallgatott.
— Egyébként szombaton Zhannához megyünk.
Összehívja a rokonságot egy családi összejövetelre.
Légy készen.
— Rendben.
— És öltözz fel normálisan.
Legutóbb úgy néztél ki, mint egy egyetemista.
Vera szó nélkül felállt, és elkezdte leszedni az asztalt.
Valami összeszorult benne, de ahogy mindig, most is elnyomta ezt az érzést.
—
A szombati ebéd Zhannánál kínzássá változott.
Körülbelül tízen ültek az asztalnál — Artyom rokonai és néhány közös ismerős.
Vera úgy érezte magát, mint egy kiállítási tárgy.
— Nos, Verácska — kérdezte Zhanna édes, hamis mosollyal.
— Hogy halad a kezelés?
— Lassan.
— A lassú haladás is haladás.
A lényeg, hogy ne add fel.
Bár a családi előzményeitek mellett…
— Milyen előzményekről beszélsz? — feszült meg Ludmila, Vera anyja.
— Ugyan már.
Kseniának is problémái vannak.
Négy próbálkozás, és egyik sem sikerült.
Ez nyilván örökletes.
— Ksenia helyzete teljesen más.
— Ugyan, Ludmila Nyikolajevna.
Mindenki tudja, hogy az alma nem esik messze a fájától.
Ne sértődjön meg, én csak jót akarok.
Vera kifejezéstelen arccal ült.
Az anyja elsápadt.
— Zhanna, nem válthatnánk témát?
— Minek?
Itt mindenki családtag.
Mindenki érti.
Gyerekkora óta mondtam Artyomnak, hogy észszerűen válasszon feleséget.
A jó vérvonal fontos.
De ő beleszeretett, mit lehetett tenni?
— Nem vagyok selejtes kanca.
Mindenki elhallgatott.
Vera maga is meglepődött, hogy hangosan kimondta.
— Tessék? — Zhanna felvonta a szemöldökét.
— Nem vagyok selejtes.
És Ksenia sem az.
Élő emberek vagyunk, nem tenyészállatok.
— Ó, milyen érzékenyek vagyunk! — nevetett fel a sógornő.
— Artyom, a feleséged megsértődött az igazságon.
— Vera, ne kezdd — mondta Artyom, miközben tovább rágott.
— Nem kezdek semmit.
Csak azt kérem, hogy ne beszéljétek ki az egészségemet idegenek előtt.
— Miféle idegenek?
Ez a család!
— A te családod, Artyom.
Nem az enyém.
— Ez már túlzás — rázta meg a fejét Zhanna.
— Amikor egy nő férjhez megy, elfogadja a férje családját.
Minden előnyével és hátrányával együtt.
Vagy azt hitted, csak úgy elfogadtunk téged?
Hozomány nélkül, kapcsolatok nélkül és egy selejtes nővérrel…
— Ne merj így beszélni Kseniáról!
Vera olyan hirtelen állt fel, hogy a szék hátracsúszott.
— Ülj le — mondta Artyom, és végre ránézett.
— Ülj le, és nyugodj meg.
A nővérem nem gondolt semmi rosszra.
— Semmi rosszra?
Az imént nevezte selejtesnek a nővéremet!
— És mi nem igaz benne? — tárta szét a karját a sógornő.
— Négy sikertelen lombikprogram statisztika, drágám.
Tények.
Nem én találtam ki őket.
Vera az anyjára nézett.
Ludmila sápadtan ült, remegő ajkakkal.
— Elmegyünk.
— Vera, ne dramatizálj.
— Anya, készülj.
Elmegyünk.
Ludmila szó nélkül felállt.
A vendégek suttogása és Zhanna hangos nevetése közepette távoztak.
*
Vera hallgatott az autóban.
Az anyja is.
— Kislányom…
— Ne mondd, anya.
Tudom, mit akarsz mondani.
— Mit?
— Hogy tűrnöm kell.
Hogy a családért dolgozni kell.
Hogy minden férj ilyen.
— Nem.
Azt akartam mondani, hogy hagyd el.
Vera hirtelen fékezett.
— Tessék?
— Hagyd el.
Mielőtt túl késő lenne.
Mielőtt teljesen összetörnek.
— De anya, mindig azt mondtad, hogy a családot óvni kell…
— Mondtam.
De nem mindegy, milyen családot.
Most tévedtem.
Rád nézek, és látom, hogy már nem ugyanaz a Vera vagy, aki két éve voltál.
Olyanért hibáztatod magad, amiről nem te tehetsz.
Bocsánatot kérsz pusztán azért, mert létezel.
— Ez nem igaz.
— De igaz, kislányom.
Pontosan ez történik.
Vera beindította az autót, és továbbhajtott.
Az anyja szavai valahol mélyen benne maradtak.
Kényelmetlenül és szúrósan.
Mi van, ha igaza van?
Nem.
Nem adhatta fel.
Még egy esély.
Még egy próbálkozás.
—
Másnap Vera elment a következő infúzióra.
A folyosón megszólította egy nővér.
— Maga Vera, igaz?
Galina Viktorovnához jár?
— Igen.
— Beszélhetnénk pár szót?
Félrevonultak egy sarokba.
A nővér körülnézett, majd lehalkította a hangját.
— Holnapután felmondok.
Ezért elmondom magának.
Menjen el egy másik klinikára.
Bármelyikbe.
Vizsgáltassa meg magát független szakemberekkel.
— Hogy érti ezt?
— Pontosan úgy, ahogy mondom.
Nem magyarázhatok többet, de… higgyen nekem.
Menjen el.
Maga egészséges, csak az idejét vesztegeti.
— Honnan tudja…
— Nővér vagyok.
Látom a leleteket.
Mindenki látja.
Csak hallgatnak.
— Miért?
— Mert Galina Viktorovna Zhanna barátnője.
És jól megfizetik azért, hogy… megfelelő eredmények szülessenek.
Vera kinyitotta a száját, de a nővér már gyors léptekkel távozott, vissza sem nézve.
Vera aznap nem kapta meg az infúziót.
Azt mondta, rosszul érzi magát.
Hazament, és estig egy pontot bámulva ült.
Egészséges.
Ő egészséges volt.
Két hónapig kezelték nem létező betegségekkel.
Tabletták, injekciók és megaláztatások.
Miért?
—
Három nappal később Vera egy teljesen más klinika rendelőjében ült.
A város másik végén, ajánlások és ismeretségek nélkül.
— Elkészültek az eredmények — mondta a fiatal orvos, miközben átnézte a papírokat.
— Gratulálhatok.
Teljesen egészséges.
— Teljesen?
— Nőgyógyászati szempontból semmilyen eltérés nincs.
A hormonértékei normálisak, nincs szerkezeti rendellenesség, és a petevezetékek átjárhatósága kiváló.
— És a gyulladás?
— Milyen gyulladás?
— Azt mondták, krónikus gyulladásom és hormonális zavarom van…
— Ki mondta ezt? — ráncolta össze a homlokát az orvos.
— Mutassa meg a korábbi vizsgálatok eredményeit.
Vera elővette Galina Viktorovna leleteit.
Az orvos sokáig tanulmányozta a papírokat, majd felnézett.
— Nem fogom kommentálni egy kolléga munkáját.
Csak egy dolgot mondok.
Ha egy pár két éve nem tud gyermeket foganni, miközben a nő teljesen egészséges, akkor a férfit kell kivizsgálni.
— A férjem már kivizsgáltatta magát.
Nála minden rendben van.
— Hol vizsgálták?
Mikor?
El tudja hozni az eredményeit?
Vera eszébe jutottak a komód fiókjában lévő papírok.
A szabályos pecsétek és a szép aláírások.
— Megpróbálom.
— Tegye meg.
És tudja mit?
Ha megtagadja, az is válasz lesz.
*
Este Vera megvárta, amíg Artyom elalszik, majd elővette a „leleteit”.
Alaposabban megvizsgálta őket.
Pecsét volt rajtuk.
Aláírás is.
De a dátum… furcsa volt.
Több mint három évvel korábbi.
Még az esküvő előtti.
Vera kinyitotta a laptopját, és beírta a klinika nevét.
A keresési eredmény váratlan volt.
A klinika négy évvel korábban bezárt.
Egy évvel a dokumentumokon szereplő dátum előtt.
A keze jéghideggé vált.
Újra ellenőrizte.
Majd még egyszer.
Az eredmény nem változott.
A klinika nem létezett, amikor az igazolást állítólag kiállították.
Hamisítvány.
Csalás.
Hazugság.
Vera csendben visszatette a papírokat, és lefeküdt a férje mellé.
Miért?
Mi értelme volt ennek az egész színjátéknak?
Ha tudta, hogy vele van a probléma, miért alázta két éven át?
Miért mondott Zhanna állandóan olyanokat, hogy „selejtes”?
Miért állított fel Galina Viktorovna hamis diagnózisokat?
Reggelre Vera csak egyetlen választ talált.
Mindketten tudták.
A kezdetektől fogva.
És szándékosan őt tették bűnössé.
De miért?
*
— Ugye csak viccelsz?
Ksenia tágra nyílt szemmel nézett a nővérére.
— Nem.
Az igazolás hamis.
A klinika nem létezett, amikor kiállították.
— Vera, ez… ez…
— Tudom.
— Mit fogsz tenni?
— Még nem döntöttem el.
— Hagyd el.
Még ma.
— El fogom hagyni.
De nem ma.
— Miért?
Vera a nővérére nézett.
— Mert két éven át selejtesnek neveztek.
Két éven át megaláztak téged, anyát és az egész családunkat.
Két éven át nem létező betegségekre szedtem gyógyszereket, és éjszakánként sírtam.
Azt akarom, hogy feleljenek ezért.
Nyilvánosan.
— Hogyan?
— Artyomnak három hét múlva lesz a születésnapja.
Mindig meghívja az egész rokonságot.
Zhanna, a férje és az ismerőseik is ott lesznek.
Azt akarom, hogy mindenki megtudja az igazságot.
— Vera, ez veszélyes.
— Tudom.
De nem tudok egyszerűen elmenni.
Nem hagyhatom, hogy továbbra is mindenkinek azt meséljék, milyen szerencsétlen vagyok.
Felelniük kell érte.
Ksenia sokáig hallgatott.
— Rendben.
Mire van szükséged tőlem?
— Segítségre.
És egy pozitív terhességi tesztre.
— Tesztre?
— Pozitívra.
— Honnan szerezzek ilyet?
Hiszen én nem…
— Az interneten árulnak.
Tréfákhoz.
Szükségem van egyre.
Ksenia lassan bólintott.
— Azt akarod mondani, hogy terhes vagy?
— Pontosan.
Látni akarom a reakciójukat.
Ha meddő, és tud róla, nem fog örülni.
Meg fog ijedni.
És elárulja magát.
— Vera, ez…
— Zseniális? — mosolyodott el keserűen.
— Tudom.
Azt is tudom, hogy kockázatos.
De nem leszek többé áldozat.
—
Artyom születésnapja szombatra esett.
A vendégek három óra körül kezdtek érkezni.
Vera egy kicsit később érkezett.
„Elhúzódott a szalonban”, ahogy telefonon magyarázta.
Valójában próbálta összeszedni a gondolatait.
Zhanna a bejáratnál fogadta.
— Késel, drágám.
A vendégek már itt vannak.
— Dugó volt.
— Persze, dugó.
Mindig dugó van.
Vera elmosolyodott.
A három hétig tartó színjáték rengeteg idegébe került.
Három hét mosolygás, engedelmesség és hallgatás.
Még négy napra el is utazott a szanatóriumba, hogy legyen alibije.
„Felfrissülve” tért haza.
Most készen állt.
Körülbelül tizenöten ültek az asztalnál.
Rokonok, ismerősök és Artyom munkatársai.
Az anyja is eljött.
Vera megkérte rá, és elmagyarázta, miért.
Ksenia egy közeli autóban várt, arra az esetre, ha Verának támogatásra lenne szüksége.
A köszöntők és előételek után Vera felállt.
— Mondhatok néhány szót?
— Persze, drágám — mondta Artyom jóindulatúan, és intett a kezével.
— Szeretnék adni neked egy ajándékot.
Egy különleges ajándékot.
— Ó, érdekes!
Vera elővett a táskájából egy szalaggal átkötött dobozt.
Benne egy kétcsíkos teszt feküdt.
— Boldog születésnapot, leendő apuka.
Csend lett.
Artyom a tesztet bámulta.
Az arca fehér volt, mint a kréta.
— Mi… mi ez?
— Terhességi teszt.
Pozitív.
Örülsz?
Nem válaszolt.
Úgy nézte a két csíkot, mintha szellemet látott volna.
— Artyom? — lépett közelebb Zhanna.
— Mi van benne?
Belenézett a dobozba, és megdermedt.
— Ez lehetetlen — mondta halk, elfojtott hangon.
— Miért lenne lehetetlen? — mosolygott Vera.
— Két éve próbálkozunk.
— Ez lehetetlen! — kiáltotta hirtelen a sógornő.
— Tőle nem lehet teherbe esni!
Hiszen ő…
Elhallgatott.
Túl későn.
A vendégek összenéztek.
Ludmila összeszorította az ajkát.
— Hiszen ő micsoda, Zhanna? — kérdezte Vera nyugodtan, szinte kedvesen.
— Fejezd be a mondatot.
— Fogd be! — ugrott fel Artyom.
— Megcsaltál!
Valld be, te kurva, kivel feküdtél le?!
— Kivel feküdtem le?
Senkivel, Artyom.
Nem is vagyok terhes.
— Mi?
— Ez csak egy megrendezett jelenet volt.
A tesztet vettem.
Csak látnom kellett a reakciótokat.
És hallanom, mit mond a nővéred.
A csend nehézzé és fülsiketítővé vált.
— Te pedig elárultad magad — folytatta Vera.
— „Tőle nem lehet teherbe esni.”
Tehát tudtad.
És ő is tudta.
A kezdetektől fogva.
— Ez őrültség! — rázta hevesen a fejét Zhanna.
— Mindent kitaláltál!
— Tényleg?
És az igazolás?
Az a szép igazolás egy olyan klinikáról, amely egy évvel a kiállítás dátuma előtt bezárt?
Artyom még sápadtabb lett, ha ez egyáltalán lehetséges volt.
— Turkáltál a dolgaim között?
— Ellenőriztem azokat a dokumentumokat, amelyeket te magad mutattál meg nekem.
Két év, Artyom.
Két éven át kényszerítettél arra, hogy nem létező betegségeket kezeltessek.
Két éven át selejtesnek nevezett a nővéred.
Megalázta a családomat.
Az arcomba köpött, miközben úgy tett, mintha aggódna értem.
— Vera, te nem érted… — mondta, és megpróbált közelebb lépni.
— Ne érj hozzám! — kiáltotta Vera, és hátralépett.
— Mindent értek.
Mindketten tudtátok, hogy meddő vagy.
És úgy döntöttetek, rám hárítjátok a felelősséget.
Miért?
Hogy bűntudatom legyen?
Hogy engedelmes legyek?
Hogy hálás legyek neked, amiért te, a csodálatos férfi, elviseled a „selejtes” feleségedet?
— Vera…
— Fogd be!
Két évig nézted, ahogy nem létező betegségekre szedem a tablettákat.
Ahogy minden menstruáció után sírok.
Ahogy a nővéred sárba tiporja a méltóságomat.
És egyszer sem — egyetlenegyszer sem! — mondtad el az igazat.
A vendégek mozdulatlanul és csendben ültek.
Senki még köhinteni sem mert.
— Tudjátok, mi a legnevetségesebb? — kérdezte Vera keserű mosollyal.
— Én tényleg szerettelek.
Kész voltam mindent elviselni a családunkért.
De te… ti ketten… még csak emberek sem vagytok.
Paraziták vagytok.
Aljasak vagytok!
— Hogy merészeled! — visított Zhanna.
— A mi házunkban!
— A ti házatokban?
Remek.
Akkor elhagyom a házatokat.
Örökre.
Vera a vendégek felé fordult.
— Bocsánat, hogy elrontottam az ünnepet.
Bár… talán így jobb.
Most már tudjátok, kikkel van dolgotok.
Hazugokkal!
Felvette a táskáját, és elindult a kijárat felé.
— Állj meg! — kiáltotta Artyom, és az ajtónál utolérte.
— Te egy vénasszony vagy, akinek senki sem kellesz, és még gyereket sem tudsz szülni!
Vera megfordult.
— Érdekes logika.
Amikor azt hitted, hogy bennem van a hiba, készen álltál egy „selejtes” feleséggel élni.
De amikor kiderült, hogy benned van a probléma, hirtelen senkinek sem kellek?
— Ez… ez…
— Nem, Artyom.
Ez ugyanaz.
Addig akartál megalázni, amíg gyengébbnek hittél.
Amint megláttad az erőmet, rögtön kiabálni kezdtél.
Kinyitotta az ajtót.
— A válási papírokat postán fogod megkapni.
Ég veled.
*
Ksenia odakint várta.
Szó nélkül megölelte a nővérét.
— Hogy vagy?
— Furcsán.
Könnyűnek érzem magam, és közben fáj is.
— Menjünk haza.
Vera bólintott.
Beszállt az autóba, és hátradőlt az ülésen.
—
Eltelt egy év.
A válást kimondták.
Artyom nem ellenkezett.
A sógornője néhányszor felhívta, és megpróbálta megfenyegetni, aztán elhallgatott.
Azt beszélték, hogy a család hírneve súlyosan megsérült.
Az egyik vendég elmesélte a történetet az ismerőseinek, azok továbbadták másoknak, és hamarosan az egész társaság tudta az igazságot.
Azok a nők, akik korábban irigykedve néztek Artyomra, azonnal elfordultak tőle.
Vera nem érzett kárörömöt.
Egyszerűen csak tovább élt.
Hat hónappal a válás után véletlenül megismerkedett Maksimmal egy galériában rendezett kiállításon.
Viccesnek és kissé ügyetlennek találta.
Olyan lelkesedéssel beszélt a festményekről, mintha ő maga festette volna őket.
— Mindig ilyen érzelmesen beszél? — kérdezte Vera.
— Csak akkor, ha érdekes a téma.
És ha gyönyörű a nő, akivel beszélek.
— Ez bók volt?
— Ez tény volt.
Három órán keresztül beszélgettek.
Aztán még három órát egy kávézóban.
És később még többet.
Maksim más volt.
Teljesen más.
Nem próbálta megváltoztatni Verát, nem kereste benne a hibákat, és nem hasonlította semmilyen eszményképhez.
— Csodálatos vagy — mondogatta.
— Nem is tudom, hogyan írjam le.
Egyszerűen csodálatos.
— A volt férjem selejtesnek nevezett.
— A volt férjed egy idióta.
Ezt akár hivatalosan is rögzíthetjük.
Vera nevetett.
*
Az esküvő szerény volt.
Csak a legközelebbi hozzátartozók voltak jelen.
Az anyja örömében sírt.
Ksenia a férje, Igor mellett ült, és fogták egymás kezét.
Két hónappal az esküvő után Vera észrevette, hogy késik a menstruációja.
A teszt — ezúttal valódi, nem a korábbi tréfához vásárolt — két csíkot mutatott.
— Maksim…
A férfi a tesztre nézett.
Aztán rá.
Majd újra a tesztre.
— Ez…
— Igen.
— Mi…
— Igen.
Felkapta, és úgy forgott vele a szobában, miközben gyermekként nevetett.
— Apa leszek!
Hallod?
Apa!
— Hallom, hallom.
Tegyél le, szédülök!
— Bocsánat, bocsánat… — mondta, és óvatosan leültette a kanapéra.
— Nem szabad izgatnod magad.
Mostantól egyáltalán semmit sem szabad csinálnod.
Ülj csak, hozok teát.
Vagy gyümölcslevet?
Vagy tejet?
Melyik egészségesebb?
— Maksim.
— Igen?
— Nyugodj meg.
— Nem tudok! — ragyogott az arca.
— Ez életem legszebb napja!
Vera a férjére nézett, és arra gondolt, hogy ennek így kell történnie.
Ilyen az igazi öröm.
Nincs számítás, nincs félelem és nincs hazugság.
Csak boldogság.
—
Egy hónappal később Ksenia felhívta.
— Húgocskám, ülj le.
— Ülök.
— Ülj le rendesen.
— Ksenia, mondd már!
— Terhes vagyok.
Vera megdermedt.
— Tényleg?
— Ikrekkel.
Egy fiúval és egy lánnyal.
— Ksenia!
— Tudom, tudom…
Én magam sem tudom elhinni.
Az ötödik próbálkozás sikerült.
Az orvos szerint minden tökéletes.
Vera sírt.
A nővérek együtt sírtak a telefonon keresztül, a távolságon és az összes fájdalmas éven át.
— Anyák leszünk — suttogta Vera.
— Azok leszünk.
Végre.
*
Ősz elején Vera a parkban sétált.
A hasa már szépen gömbölyödött, és ösztönösen rajta tartotta a kezét.
Maksim mellette sétált, és nem engedte el a másik kezét.
— Boldog vagy? — kérdezte.
— Nagyon.
— Megbántál valamit?
— Nem — rázta meg a fejét Vera.
— Még azt a két évet sem bánom.
Nélkülük nem váltam volna azzá a nővé, aki ma vagyok.
És téged sem ismertelek volna meg.
— Érdekes filozófia.
— Élettapasztalat.
Megálltak a tó mellett.
A kacsák az emberekkel mit sem törődve úsztak a vízen.
— Mi lett velük? — kérdezte Maksim.
— A volt férjeddel és a családjával?
— Nem tudom.
És nem is akarom tudni.
— Egyáltalán nem vagy kíváncsi?
— Egyáltalán nem — mosolygott Vera.
— Ott maradtak a múltban.
A hazugságaikkal és a rosszindulatukkal együtt.
Én pedig itt vagyok.
Veled.
A kisbabánkkal.
A hasára tette a kezét.
Maksim átölelte, és sokáig álltak így — csendben, nyugodtan és boldogan.
*
Néha a múlt újra felbukkant.
Közös ismerősök pletykákat hoztak.
Artyom soha többé nem nősült meg.
Zhanna összeveszett a rokonság felével.
Az emberek kerülni kezdték a családjukat.
Vera meghallgatta ezeket a történeteket, aztán elengedte őket.
Nem az ő problémája volt.
Nem az ő élete volt.
Az ő élete itt volt.
A meleg lakásban, egy szerető férj karjaiban, és a csodát várva, amely a szíve alatt növekedett.
Már régen megbocsátott nekik.
Nem miattuk, hanem önmagáért.
A gyűlölet belülről mérgezi meg az embert, Vera pedig többé nem akart mérgezve élni.
— Min gondolkodsz? — kérdezte Maksim egy este.
— Azon, milyen furcsán működik az élet.
Két évvel ezelőtt azt hittem, hogy velem van a baj.
Azt hittem, senkinek sem kellek.
Azt hittem, soha nem leszek anya.
— És most?
— Most már tudom, hogy nem a testem volt elromolva.
Az az élet volt elromolva.
És jó, hogy véget ért.
Maksim megcsókolta.
— Szeretlek.
— Tudom.
— És szeretem a kisbabánkat is.
— Ezt is tudom.
— És nagyon, nagyon sokáig foglak szeretni mindkettőtöket.
Vera lehunyta a szemét, és elmosolyodott.
Végre otthon volt.
