— Add ide a széf kulcsait, Nagya, és hagyd abba a sértett ártatlanság megjátszását! — követelte Rimma Albertovna, olyan kellemetlen hangmagasságra emelve a hangját, amelyen a piaci kofák rendszerint visítozni kezdenek.
A kicsi, de kifogástalanul rendben tartott nappali közepén állt, csípőre tett kézzel.
Telt alakja, amelyet egy túlérett szilva színű kötött kardigán szorított körbe, monumentálisnak és teljesen hajlíthatatlannak tűnt.
Az anyós kerek arcára a süket, vasbetonbiztos önigazság kifejezése fagyott.
Nagyezsda, aki éppen akkor tért haza a bankból egy nehéz, tizenkét órás műszak után, fáradtan leereszkedett a kanapé szélére.
Még az átmeneti csizmáját sem volt ideje levenni.
A fejében még mindig ott zúgott a végtelen számok, hiteljelentések és szeszélyes ügyfelek monoton moraja, otthon pedig, mint kiderült, egy újabb családi törvényszék várta.
— Milyen kulcsokat, Rimma Albertovna? — kérdezte halkan Nagyezsda, miközben lassan masszírozta fájó halántékát.
— És mégis milyen alapon kellene átadnom önnek a saját személyes széfeim kulcsait?
Ott vannak a megtakarításaim és azok az emléktárgyak, amelyek apám halála után maradtak rám.
Önnek ehhez semmi köze.
— Éppen ez az, hogy csak ott hevernek!
Ott fekszenek holt teherként, mindenféle haszon nélkül! — kapta fel a szót Vadim, Nagyezsda férje, aki félbehagyott szendviccsel a kezében sietve lépett ki a konyhából.
— Közben Kristina vállalkozása lángokban áll, ezt fel tudod fogni azzal a száraz bankáragyaddal, vagy sem?
Sürgősen be kell tömnie a pénzügyi hiányt a szoláriumstúdiójában, különben a bérbeadó már holnap az összes szoláriumot kidobja a szemétre.
Anyának igaza van, Nagya.
Mi egy család vagyunk.
A néhai apád nem azért gyűjtötte ezeket a ritka aranypénzeket, hogy egy vasdobozban rozsdásodjanak, hanem azért, hogy nehéz pillanatban segítsenek a szeretteinek.
Kristina a húgom, tehát számodra sem idegen.
Nagyezsda negyvenkét éves volt.
Az elmúlt tizenkét évben hűségesen dolgozott egy nagy kereskedelmi banknál, és az egyszerű pénztárosi állástól egészen a VIP-ügyfelekkel foglalkozó vezető ügyintézői pozícióig jutott.
Fenomenális önuralmáért, udvariasságáért és azért a képességéért becsülték, hogy minden konfliktust már a kialakulása előtt el tudott fojtani.
A munkahelyén Nagyezsda naponta milliókat látott, hatalmas tranzakciókat intézett és az iratok hibátlanságát ellenőrizte.
Mindenben a rendre szokott rá — a nadrágjai tökéletes élétől kezdve a közüzemi számlákig, amelyeket mindig szigorúan minden hónap első napján fizetett be.
Sajnos az otthoni élete a munkahelyi stabilitás teljes ellentéte volt.
Vadim, akihez hét évvel korábban ment férjhez, csak alkalomszerűen dolgozott.
Büszkén „független stratégiai marketingtanácsadónak” nevezte magát, a gyakorlatban azonban ez azt jelentette, hogy délelőtt tizenegykor ébredt, órákon át görgette a közösségi oldalakat, Nagyezsda pénzén kávézott, és félévente egyszer talált valamilyen kétes alkalmi munkát, amelynek díjazását azonnal a saját szükségleteire költötte — drága kütyükre, márkás ruhákra vagy egy újabb tanfolyamra a férfipotenciál felszabadításáról.
Nagyezsda sokáig tűrt.
Értelmiségi családban nőtt fel, ahol a nyílt veszekedéseket a rossz modor jelének tartották.
Úgy gondolta, hogy ha női bölcsességet mutat, gondoskodással veszi körül a férjét, és nem tesz neki szemrehányást a pénz miatt, Vadim végül megkomolyodik, állandó munkát talál, és megbízható támasza lesz.
Ennek a „bölcsességnek” az eredményeként észrevétlenül igáslóvá vált, aki egyedül tartotta fenn a nagymamájától örökölt kétszobás lakást, élelmiszert vásárolt, fizette a közös tengerparti utazásokat, és rendszeresen finanszírozta a férje rokonainak számtalan szeszélyét.
Külön kiadási tételt jelentett Vadim húga, a huszonnyolc éves Kristina.
A fiatal nő ritka gyermetegséggel és a fényűző élet iránti szenvedéllyel tűnt ki.
A szoláriumstúdió már a negyedik próbálkozása volt arra, hogy sikeres üzletasszonnyá váljon.
Korábban Nagyezsda már kifizette Kristina adósságait a csődbe ment vegán süteménykiszállító vállalkozás után, felszerelést vásárolt egy soha meg nem nyitott szempillahosszabbító szalonhoz, és visszafizette azokat a gyorskölcsönöket is, amelyeket a sógornője egy bali utazásra vett fel.
— Kristina felnőtt, munkaképes nő — mondta Nagyezsda, végre erőt találva magában ahhoz, hogy felálljon és elkezdje kikapcsolni a csizmáját.
— Ezek az ő saját üzleti kockázatai.
Miért kellene apám örökségét odaadnom azért, hogy megmentsem egy újabb kétes vállalkozását?
Legutóbb az egész éves prémiumomat odaadtam Kristinának, amelyet a csövek cseréjére és a fürdőszoba felújítására tettem félre.
Ennek eredményeként még mindig repedt csempék között élünk, Kristina pedig egy héttel a pénz átvétele után vett magának egy új, drága okostelefont.
— Nahát, hát így beszélsz most! — Rimma Albertovna színpadiasan széttárta a kezét, majd mély, szenvedő sóhajjal beleereszkedett a fotelbe.
— A csövek fontosabbak neki egy ember sorsánál!
A fürdőszoba várhat, Nagya, a csempék még nem esnek le a falról.
Kristina hírneve viszont kockán forog, a lány éjszakákon át nem alszik, a stressztől teljesen tönkrement a bőre.
Milyen érzéketlen vagy, Nagya.
Igazam volt, amikor azt mondtam Vadiknak, hogy azok a nők, akik reggeltől estig mások pénzével foglalkoznak, idővel maguk is pénztárgéppé változnak.
Nincs benned lélek, csak puszta számtan.
— Nagya, tényleg, ne csinálj drámát a semmiből — mondta Vadim, odalépve a feleségéhez, és megpróbálta átölelni a vállát.
Nagyezsda gyengéden, de határozottan eltávolodott.
A férj csalódottan megrázta a fejét.
— Apád érméinek értéke most nagyon megemelkedett a piacon.
Gyorsan eladjuk őket egy megbízható embernek, Kristina kifizeti a bérleti tartozását, a vállalkozás működni kezd, és mindent visszaadunk neked az utolsó kopekig.
Vagy veszünk pontosan ugyanilyen érméket, neked nem mindegy?
Az arany Afrikában is arany.
Add ide a kulcsot, én mindent elintézek, még csak el sem kell menned sehová.
— Nem adom oda a kulcsokat — felelte Nagyezsda nyugodtan, egyenesen a férje szemébe nézve.
— A beszélgetés véget ért.
Nagyon fáradt vagyok, aludni szeretnék.
Rimma Albertovna, ideje pihennünk, holnap munkanap van.
Az anyós felállt a fotelből, olyan szorosan összeszorította az ajkát, hogy vékony, sápadt vonallá vált, majd az ajtó felé indult, és menet közben odavetette:
— Majd meglátod, Nagyezsda.
Az önzés még senkit sem vitt jóra.
Ha velünk történne valami, minket is elküldenél?
Rendben, Vadik, fiam, kísérj ki.
Undorító ebben a légkörben tartózkodni, ahol minden kopek többet ér a családi kötelékeknél.
Vadim elment kikísérni az anyját, Nagyezsda pedig bezárkózott a hálószobába.
Ruhástul lefeküdt az ágyra, és sokáig nézte a sötét mennyezetet.
A mellkasában nehéz, ragacsos bűntudat hullámzott, amelyet férje rokonai évek óta profi kertészek ügyességével nevelgettek benne.
Tényleg kezdte azt hinni, hogy túl kicsinyes és túlságosan ragaszkodik az anyagi dolgokhoz.
De néhai apja képe, ahogy olyan büszkén mutatta neki azt a tizenöt aranypénzt, gondosan bársonydarabba csomagolva, arra késztette, hogy kitartson.
Ez az apja emléke, az öröksége volt, nem pedig fizetőeszköz Kristina őrült ötleteire.
Eltelt egy hét.
A konfliktus látszólag elcsendesedett, de a lakásban kimondatlan hidegháborús állapot uralkodott.
Vadim látványosan nem beszélt Nagyezsdával, és kizárólag rövid, jeges mondatokkal kommunikált, például: „add ide a sót” vagy „elvittem a kocsikulcsot”.
Abbahagyta maga után a mosogatást, a tányérokat a mosogatóban hagyta néma szemrehányásként Nagyezsda „önzésére”, és egész nap a kanapén feküdt, a mennyezetet bámulva, egy ártatlanul elítélt mártír arckifejezésével.
Csütörtökön Nagyezsdát három órával korábban elengedték a munkából.
A banki rendszerben komoly műszaki hiba történt, az ügyfélkiszolgálást felfüggesztették, és a vezetőség úgy döntött, hogy az alkalmazottak egy részét hazaküldi.
Nagyezsda örült ennek a ritka lehetőségnek, hogy egy kis nyugalomhoz jusson.
Útközben betért egy cukrászdába, és megvette Vadim kedvenc citromos süteményeit, abban reménykedve, hogy ez a kis gasztronómiai gesztus segít felolvasztani a jeget a kapcsolatukban.
Csendben kinyitotta a bejárati ajtót a saját kulcsával.
Az előszobában erősen érződött az anyósa parfümjének illata.
Rimma Albertovna ismét látogatóban volt, noha senki sem hívta.
Nagyezsda éppen hangosan be akarta jelenteni, hogy korábban érkezett, amikor a folyosó mélyéről, a hálószoba felől tompa hangok szűrődtek ki.
Az ajtó résnyire nyitva állt.
Nagyezsda önkéntelenül megállt, és visszafojtotta a lélegzetét.
Valami összeszorult benne a rossz előérzettől.
— Egyszerűen fel kell törni, az Isten szerelmére, és kész! — hallatszott az anyós éles, ingerült suttogása.
— Miért tökölsz, Vadik?
Kérj egy feszítővasat a szomszédtól, vagy hívd ide Griskát a garázsokból, öt perc alatt levágja ezt a bádogdobozt a sarokcsiszolóval.
Amíg az a banki hülye nincs itthon, mindent kipakolunk, eladjuk az érméket, és Kristinka már holnap elrepül Szocsiba, ahogy tervezte.
Mellesleg ott egy nagyon ígéretes udvarlója van, valami étteremtulajdonos.
Tartania kell a színvonalat, tisztességesen kell kinéznie és rendeznie kell az adósságait.
A te Nagykád pedig utána sírhat, amennyit akar.
Nem megy a rendőrségre, félni fog a munkahelyi botránytól.
Kiabál egy kicsit, aztán megnyugszik.
— Anya, nem érted, egyszerre digitális és mechanikus zár van rajta — válaszolta ingerülten Vadim.
Nagyezsda jellegzetes fémes koppanást hallott.
A férje nyilvánvalóan konyhakéssel vagy csavarhúzóval próbálta piszkálni a széf zárját.
— Ha elkezdem levágni a zsanérokat, akkora zaj lesz, hogy az alsó szomszédok hamarabb kihívják a rendőrséget, mint ahogy Nagya hazaér a munkából.
Meg kell találni a kulcsot.
Biztosan a táskájában hordja, a cipzáras belső zsebben, egyszer megláttam.
A kódot is majdnem megjegyeztem, az első három számjegyet biztosan tudom.
Csináljuk így: ma este, amikor bemegy zuhanyozni, kiveszem a kulcsot a táskájából, holnap reggel pedig, amint felszáll a buszra, kinyitunk mindent és elvisszük.
Az érméket eladjuk egy ékszerésznek.
Nagyka… ugyan kinek kellene negyven fölött rajtam kívül?
Egy szürke egér egy olcsó egyenruhablúzban.
Sehová sem fog elmenni tőlem, hová menekülhetne szegényke egy tengeralattjáróról?
A legfontosabb, hogy segítsünk Kristinkának, a lánynak végre kezd rendbe jönni az élete.
Én pedig úgyis hamarosan elköltözöm ettől az unalmas nőtől, amint megkapom a részem Kristina új vállalkozásából.
Már torkig vagyok a munkáról szóló szemrehányásaival.
Nagyezsda a folyosón állt, mellkasához szorítva a citromos süteményes dobozt.
A karton összegyűrődött az ujjai alatt, a krém odabent valószínűleg péppé változott, de ő ezt észre sem vette.
A férje szavai visszhangoztak a fülében: „szürke egér”, „kinek kellene”, „elköltözöm ettől az unalmas nőtől”.
Egész világa, amelyet türelemre, sajnálatra és a család mindenáron történő megőrzésének kísérletére épített, egyetlen másodperc alatt összeomlott.
Mintha fátyol hullott volna le a szeméről.
Ezek az emberek nemcsak kihasználták a jóságát.
Őszintén megvetették éppen ezért a jóságért, gyengeségnek és ostobaságnak tartva azt.
Érezte, ahogy a megszokott bűntudat és félelem helyett hideg, számító, jeges düh emelkedik fel benne.
A szíve egyenletesen és pontosan vert, mint egy svájci óra.
Nagyezsda óvatosan letette a tönkrement süteményes dobozt az előszobai szekrényre, mély levegőt vett, elővette telefonját a kabátzsebéből, bekapcsolta a hangrögzítőt, és néhány lépést hátrált a bejárati ajtó felé.
Ezután hangosan becsapta az ajtót, úgy téve, mintha csak most érkezett volna meg, és csengő hangon kiáltotta:
— Vadim, itthon vagyok!
Ma korábban elengedtek minket!
A hálószobában azonnal leesett valami nagy csattanással.
Egy másodperccel később Vadim sápadtan kirohant a folyosóra, idegesen a háta mögé rejtve a kezét.
Utána nehézkesen lihegve, mézes-mázos mosolyt erőltetve az arcára, Rimma Albertovna sietett.
— Ó, Nagyusa!
Mi itt… csak azt akartuk ellenőrizni, nem húz-e be a szél a hálószoba ablakainál — kezdett kapkodva magyarázkodni Vadim, idegesen körbe-körbe jártatva a tekintetét.
— Hamarosan itt a tél, szigetelni kell, hiszen te mindig fázol.
— Igen, igen, meg kell őrizni a meleget az otthonban — helyeselt az anyós, miközben idegesen megigazította lecsúszott kardigánját.
— Vadikkal éppen arról beszéltünk, hogy ki kellene tömíteni az ablakkereteket.
Nagyezsda udvarias érdeklődéssel nézett rájuk.
Hirtelen rendkívül undorítónak találta ezeket a rémült, hazug arcokat.
— Igen, az ablakok nagyon fontosak — válaszolta nyugodtan.
— Jó, hogy gondoskodtok róla.
Nagyon fáradt vagyok, átöltözöm és elkészítem a vacsorát.
Az este hátralévő részében Nagyezsda úgy viselkedett, mint mindig.
Csirkét és burgonyát sütött a sütőben, és kedvetlenül részt vett egy beszélgetésben az időjárásról és a benzinárakról.
Vadim, miután úgy vélte, hogy elmúlt a veszély, láthatóan ellazult, és még tréfálkozni is próbált.
Nagyezsda azonban úgy nézett keresztül rajta, mint egy tiszta kirakatüvegen.
Péntek reggel Nagyezsda fél órával korábban indult el munkába.
Valójában szabadnapot vett ki, amit természetesen nem mondott el a férjének.
Amint Vadim a napirendje szerint elindult egy újabb képzeletbeli találkozóra a „szponzorokkal”, Nagyezsda visszatért a lakásba.
Egy nagy vászontáska volt nála.
Odalépett a szekrényhez, kinyitotta a nehéz tölgyfaajtót, és beütötte a széf kódját.
Az elektronikus zár kattant, ő pedig elfordította a kulcsot.
Odabent gondosan elrendezett bársonyzsákocskák feküdtek az apja aranypénzeivel, régi ezüstrubelek, valamint egy vastag boríték, amelyben négyszázötvenezer rubel volt.
Ez volt az ő személyes megtakarítása, amelyet évek óta gondosan gyűjtött azért, hogy az édesanyját egy jó kaukázusi kardiológiai szanatóriumba küldhesse.
Nagyezsda módszeresen átpakolta a széf teljes tartalmát a vászontáskába.
Ezután elővett a zsebéből egy előre elkészített erős zacskót.
Hazafelé betért a banképület földszintjén található barkácsboltba, és megkérte az eladót, hogy mérjen ki neki két kilogramm nagy, nehéz acélalátétet és csavart.
Óvatosan a bársonyzsákokba öntötte a fémalkatrészeket, hogy azok megtartsák korábbi térfogatukat, és mozgatáskor jellegzetesen csörögjenek.
A pénzes boríték helyére régi, kinyomtatott banki útmutatók piszkozatait tette, gumigyűrűvel összefogva.
A széfet mindkét zárral bezárta.
Súly és hang alapján egyáltalán nem lehetett megkülönböztetni a korábbi állapotától, hacsak valaki bele nem nézett.
Nagyezsda ezután elment a bankfiókjába.
Ott a beosztását és a vállalati kedvezményt kihasználva néhány tíz perc alatt egy évre szóló egyéni banki széfrekeszbérleti szerződést kötött.
Személyesen lement a föld alatti trezorba, és a szolgálatban lévő biztonsági tiszt felügyelete mellett elhelyezte az aranyat és a pénzt egy acélrekeszben.
Ezután elfordította a kulcsot és bezárta.
A lakásban lévő széf valódi kulcsát is a banki rekeszben hagyta.
A múltjának tartalma immár biztonságban volt egy két tonnás páncélozott ajtó és videómegfigyelő rendszerek mögött.
Szombaton Vadim családja úgy döntött, hogy határozott lépéseket tesz.
Dél körül nemcsak Rimma Albertovna érkezett bejelentés nélkül a lakásba, hanem maga a főszereplő, Kristina is.
A sógornő látványosan boldogtalannak mutatta magát.
Hatalmas napszemüveget viselt, amely állítólag a sírástól feldagadt szemét rejtette, valamint egy melegítőruhát, amely mély kétségbeesésének mélypontját volt hivatott jelképezni.
Mindenki leült az étkezőasztalhoz.
Nagyezsda némán teát töltött a csészékbe, és egy tányér kekszet tett az asztalra.
— Elég, Nagya, vége a tréfának — tért azonnal a tárgyra Rimma Albertovna, és határozottan félretolta a teáscsészét.
— Az idő nem vár.
Kristinának holnap reggel Szocsiba kell repülnie, egy komoly ember várja ott, egy befektető.
Ha nem jelenik meg, a vállalkozása elvész, az élete tönkremegy.
Vadik tegnap megtalálta a széf kulcsát a táskádban, amíg fürödtél.
Úgyhogy már nincs mit rejtegetned.
Mondd meg a kódot.
Ne vigyél minket bűnbe, és ne kényszeríts arra, hogy szétverjük a szekrényeidet.
Elvisszük az érméket, eladjuk őket, és az ügy lezárul.
Egy család vagyunk, és jogunk van rendelkezni ezekkel az erőforrásokkal.
Vadim diadalmas arckifejezéssel elővett a farmerzsebéből egy kis fémkulcsot, és látványosan az abroszra tette a cukortartó mellé.
— Nagya, tényleg, mire jó ez a makacsság? — kérdezte a férj enyhén fenyegető hangon.
— Mondd meg a kódot.
Az első három számjegyet tudom, úgyis kitalálom a többit, csak időt vesztegetünk.
Oldjuk meg szépen.
Nagyezsda a kulcsra nézett, aztán Vadimra, majd az anyósára és Kristinára.
Arcán nyoma sem volt félelemnek vagy izgalomnak.
Hirtelen eszébe jutott Katerina híres mondata a „Moszkva nem hisz a könnyeknek” című filmből, miszerint negyvenévesen kezdődik az élet.
Abban a pillanatban Nagyezsda megértette, mennyire igaza volt a hősnőnek.
Az ő saját valódi élete éppen most kezdődött, ennél az asztalnál.
— Rendben — mondta Nagyezsda nyugodtan, miközben felállt a székből.
— Mivel ilyen komoly műveletet hajtottatok végre, és még a személyes táskámban is kutattatok, nyissuk ki a széfet.
Gyertek a hálószobába.
Az egész menet követte őt.
Kristina ment utolsóként, élénken húzogatva az ujját a telefon képernyőjén, nyilván már az üzleti osztályú jegyek árát számolgatva.
Vadim büszke arccal odalépett a szekrényhez, bedugta a kulcsot a zárba, és magabiztosan bepötyögte a digitális panelen azt a kombinációt, amelyet olyan sokáig lesett a felesége háta mögül.
A széf rövid elektronikus sípolást adott, majd lágyan kinyílt.
— Na látod, pedig úgy féltél! — kiáltotta diadalmasan Rimma Albertovna, félrelökve a fiát a vállával, és benyúlt a fémdoboz belsejébe.
— Na, hol vannak a zsákocskák?
Itt vannak, milyen nehezek…
Az anyós előhúzta az első bársonyzsákot, kioldotta az aranyszínű zsinórt, és mohón az ágyra öntötte a tartalmát.
Nagy, szürke acélalátétek és több hatszögletű fejű építési csavar hullott tompa fémes zajjal az ágytakaróra.
Nehéz, nyomasztó csend telepedett a szobára.
Kristina tátott szájjal megdermedt.
Vadim megdörzsölte a szemét, mintha nem hinne annak, amit lát.
— Ez… mi ez? — motyogta zavartan Rimma Albertovna, mélyebbre nyúlva, majd előhúzva a banki útmutatók piszkozatainak kötegét.
— Hol az arany, Vadik?
Hol a pénz?
Mit csináltál mindennel, te idióta?
Elrejtetted a saját anyád elől?
— Anya, én semmihez sem nyúltam!
Esküszöm, csak most nyitottam ki! — Vadim annyira elsápadt, hogy az orrán lévő apró szeplők élesen kirajzolódtak.
Nagyezsda felé fordult, hangja pedig éles visításba csapott át.
— Nagya, hol van minden?
Te kiraboltál minket?
Mit csináltál apád érméivel és a megtakarításokkal?
— Kiraboltalak benneteket? — mosolyodott el gúnyosan Nagyezsda, az ajtófélfának támaszkodva és mellkasa előtt összefonva a karját.
— Érdekes jogi terminológia.
Tehát kiraboltam a saját széfeimet a saját lakásomban?
Kénytelen vagyok csalódást okozni nektek.
Apám összes aranyát és minden személyes pénzemet már tegnap hivatalosan áthelyeztem egy banki széfrekeszbe.
Csak én férek hozzá, útlevéllel és biometrikus azonosítással.
Kristina tehát csak a saját megtakarításaiból repülhet Szocsiba, feltéve persze, hogy egyáltalán vannak neki.
— Te számító dög! — üvöltötte Rimma Albertovna, és a haszontalan acélalátéteket a földre hajította.
Arca bíborszínű foltokkal borult el.
— Tehát hallgatóztál!
Kémkedtél utánunk!
Mi csak vicceltünk!
Azt akartuk ellenőrizni, milyen hűséges és odaadó felesége vagy a fiamnak!
Vadik csak játszotta a szerepét, hogy lássa a reakciódat!
Te pedig… egyetlen fillér nélkül akarod hagyni a saját férjedet!
Add vissza az aranyat, az közös, törvényes házasságban éltek!
Bíróságon vesszük el tőled a felét!
— Nem vesztek el semmit — mondta Nagyezsda, és elővett a háziköntöse zsebéből egy vastag iratmappát, amelyet előző nap hozott a bankból.
— Itt vannak a számlakivonatok és az öröklési bizonyítvány.
Apám az összes érmét hivatalosan nekem adta három évvel azelőtt, hogy Vadimhoz mentem volna.
A törvény szerint ez az én személyes vagyonom, amely váláskor nem osztható meg.
Ami pedig a „tréfáitokat” illeti…
Nagyezsda bekapcsolta a telefonját, és megnyomta a hangfelvétel lejátszógombját.
A hangszóróból tisztán és hangosan Vadim hangja szólt:
„…ugyan kinek kellene negyven fölött rajtam kívül?
Egy szürke egér…
Úgyis hamarosan elköltözöm ettől az unalmas nőtől…”
Vadim megdermedt.
Arcán teljes, állati rettegés ült.
Lépett egyet Nagyezsda felé, és megpróbált térdre esni.
— Nagyusa, drágám, ez nem az, aminek gondolod!
Részeg voltam, nem tudtam, mit beszélek!
Anya nyomást gyakorolt rám, ő kényszerített!
Szeretlek, Nagya, tudod, annyi éve együtt vagyunk…
— Elég, Vadim — vágott közbe Nagyezsda olyan erővel a hangjában, hogy a férje azonnal elhallgatott.
— Az előadás véget ért.
A színészek szabadok.
Ez itt a válókereset másolata, amelyet ma reggel nyújtottam be az elektronikus portálon.
Ez pedig a hivatalos kérelem arra, hogy kijelentsenek erről a címről.
A lakás az enyém, te itt senki vagy.
Pontosan egy órád van összecsomagolni a dolgaidat.
Amit nem sikerül a bőröndökbe raknod, azt kidobom az udvari konténerekhez.
— Hogy merészeled! — próbált újra támadásba lendülni az anyós.
Nagyezsda azonban felé fordult, és nyugodtan mondta:
— Rimma Albertovna, ha most azonnal nem hallgat el, és nem távozik a házamból a lányával együtt, ezt a hangfelvételt és a csoportos lopási kísérletről, valamint idegen tulajdonba való jogtalan behatolásról szóló feljelentést átadom a hatóságoknak.
A bankomnak kiváló jogi osztálya van, és higgye el, a következmények nagyon kellemetlenek lesznek a fia és a lánya számára.
Az idő most indul.
Pontosan hatvan perc.
Kristina felmérte a helyzetet, megértette, hogy nem lesz pénz, és elsőként rohant a kijárat felé, anélkül hogy elköszönt volna.
Rimma Albertovna átkokat mormogva és „a keblén melengetett kígyóról” jajveszékelve rohant segíteni a fiának csomagolni.
Vadim idegesen tömködte az utazótáskákba a számtalan ingét, drága sportcipőit, a Nagyezsda korábbi prémiumából vásárolt irhabundát és a töltőket.
Nagyezsda a nappali ablakánál állt, háttal nekik, és nézte, ahogy az őszi eső nagy cseppjei végigfolynak az üvegen.
Nem sajnálta sem azt a hét évet, sem ezt az embert.
Úgy érezte, mintha végre ledobott volna a válláról egy nehéz, piszkos, kövekkel teli zsákot, amelyet valamiért fél életén át cipelt felfelé a hegyen.
Negyven perccel később a bejárati ajtó nagy csattanással becsapódott.
Áldott, mély csend telepedett a lakásra.
Nagyezsda kiment a konyhába, gondosan összeszedte a szétszóródott morzsákat, elmosta a csészéket, és friss kakukkfüves teát főzött magának.
A lakás levegője tisztává és könnyűvé vált.
Eltelt néhány hónap.
Odakint virágzó, napsütéses május volt.
Nagyezsda élete annyira megváltozott, hogy néha maga sem tudta elhinni a boldogságát.
Kiváló eredményeiért és sokéves kifogástalan munkájáért a bankfiók helyettes vezetőjévé léptették elő.
Most már saját tágas irodája volt panorámaablakkal, tisztességes fizetéssel és a kollégák részéről teljesen más szintű tisztelettel.
Végre elvégezte a régóta várt felújítást a lakásban.
A fürdőszoba repedt csempéit könyörtelenül leverték, a falakat pedig most finom, meleg olívazöld burkolat díszítette.
A régi kanapét, amelyen Vadim éveken át feküdt, odaadta a költöztetőknek.
A helyére elegáns hintaszéket és nagy könyvszekrényt vásárolt, amelybe apja történelmi könyveit rendezte.
Az édesanyja sikeresen elutazott a szanatóriumba, kezeltette a szívét, és megfiatalodva, boldogan tért haza, egy egész bőröndnyi kaukázusi mézet és szárított gyógynövényt hozva Nagyezsdának.
Nagyezsda személyes megtakarításai most már neki dolgoztak egy kedvező kamatozású megtakarítási számlán.
Időnként közös ismerősöktől hallott híreket volt férjéről és annak rokonairól, de ezek csak könnyű, ironikus mosolyt csaltak az arcára.
Kristina vállalkozása természetesen végleg tönkrement két héttel az emlékezetes botrány után.
A bérbeadó az adósságok miatt lezáratta a szoláriumstúdiót, és lefoglalta a gépeket.
Kristina végül egyáltalán nem utazott Szocsiba.
Kénytelen volt eladóként munkát vállalni egy olcsó ruházati boltban, ahol napi tíz órán át kellett talpon maradnia szerény jutalékért.
Vadim az anyjához költözött annak szűk, egyszobás lakásába a város szélén.
A „stratégiai marketingjére” senkinek sem volt szüksége.
Rimma Albertovna nyomására, aki belefáradt abba, hogy csekély nyugdíjából eltartsa felnőtt fiát, kénytelen volt éjszakai műszakos diszpécserként elhelyezkedni egy taxitársaságnál.
Egyszer, április végén, Vadim megpróbálta megvárni Nagyezsdát a bank épülete előtt munka után.
A bejáratnál állt egy régi, kissé kopott kabátban, kialvatlanságtól sötét karikákkal a szeme alatt, és egy szerény mimózaágat tartott a kezében.
— Szia, Nagya — kezdte hízelgő hangon, miközben tett egy lépést felé.
— Egyszerűen hihetetlenül nézel ki…
Mint egy királynő.
Tudod, mindent megértettem.
Felismertem a hibáimat.
Anyának nem volt igaza, nagyon nagy hatással volt rám, hiszen ismered a természetét.
Nagyon hiányzik az otthonunk és a főztöd.
Nem próbálhatnánk meg mindent tiszta lappal újrakezdeni?
Készen állok állandó munkát vállalni, becsületszavamra…
Nagyezsda megállt, és nyugodt, tiszta tekintettel nézett rá.
Egyetlen régi húr sem rezdült meg benne.
A manipulációk, a szánalmas megjelenés és az arra tett kísérletei, hogy a felelősséget az anyjára hárítsa, többé semmilyen hatalommal nem bírtak felette.
Egy teljesen idegen, lusta és hozzá mélyen nem illő ember állt előtte, akihez már semmi sem kötötte.
— Bocsáss meg, Vadim, de nagyon sűrű a napirendem — felelte udvariasan és jóindulatúan, miközben megigazította vállán a drága bőrtáska pántját.
— Az én tiszta lapomat pedig már rég teljesen más tervek töltik meg.
Minden jót kívánok neked.
Megkerülte, odalépett az új, takaros kisautójához, amelyet egy hónappal korábban vásárolt, beült a volán mögé, és magabiztosan beindította a motort.
Az autó finoman elindult, és beleolvadt a városi sugárút zajos, tavaszi forgalmába.
Nagyezsda bekapcsolta a rádiót, amelyből könnyed jazzdallam szólt, és rámosolygott a visszapillantó tükörben látható képmására.
Az élet szép, csodálatos volt, és immár teljes egészében csakis hozzá tartozott.
