A pulton lévő telefon ismét felvillant, és Júlia néhány másodpercig Artem anyjának nevét nézte anélkül, hogy megérintette volna a képernyőt.
A boríték mellette feküdt.
Már tudta, hogy a beszélgetés után az esküvő lesz a legkisebb gondja.
— Vedd fel, mondta halkan Makszim.
Júlia felnézett.
— Tudtad, mi van benne?
— Nem.
De láttam Artemet odafent.
És láttam, mennyire ideges lett, amikor rájött, hogy észrevettem.
A telefon tovább csörgött.
Júlia végül felvette.
— Halló?
Néhány másodpercig csak nehéz lélegzetvétel hallatszott a vonal túlsó végén.
— Júlia, mondta Artem anyja.
— Hol vagy?
— A boltban.
— Nem jött el hozzád?
Júlia a borítékra nézett.
— Nem.
A nő hangja halkabb lett.
— Akkor tudnod kell valamit, mielőtt visszajön.
Júlia leült egy magas székre a munkapad mellett.
Nem kérte Artem anyját, hogy beszéljen gyorsabban.
A mai nap után már megtanulta kivárni, amíg az emberek maguk mondják el a legfontosabbat.
— Tudtam, hogy dokumentumokat készít elő, folytatta a nő.
— De nem tudtam, hogy elhozta őket a szállodába.
Ma reggel azt mondta nekem, hogy a ceremónia után mindkettőtöknek alá kell majd írnia valamit.
— „Vagyonvédelem”?
A vonal túlsó végén rövid csend támadt.
— Ezt mondta neked?
— Igen.
— Ez nem a teljes igazság.
Júlia lehunyta a szemét.
Makszim a bolt ajtajánál állt, nem közeledett hozzá.
Nem próbálta hallgatni a beszélgetést.
Egyszerűen csak a közelben maradt.
— Mit akart valójában megvédeni? kérdezte Júlia.
— Nem tudom, hogyan magyarázzam el neked.
— Próbáld meg.
Artem anyja nehéz sóhajt eresztett meg.
— A boltodat.
Júlia megdermedt.
Az anyja halála után a virágüzlet rá maradt, az adósságokkal együtt.
Júlia éveken át fizette őket, lemondott a nagyobb kiadásokról, maga festette ki a falakat, maga fogadta a reggeli szállítmányokat, és tudta minden polc, minden váza és minden eszköz értékét.
Artem ezt tudta.
Ezért a „vagyonvédelemről” szóló szavai mindig kellemetlenül érintették, de soha nem tűntek veszélyesnek.
— Azt akarta, hogy írj alá egy dokumentumot, amely jogot adott neki arra, hogy a házasság után követelje a bolt bevételének egy részét, mondta az anyja.
Júlia lassan kinyitotta a szemét.
— Egy részét?
— Csak az első oldalt láttam.
A többit nem mutatta meg.
— Mikor?
— Három héttel ezelőtt.
Ez volt az első részlet, amely nem illett az emlékeibe.
Három héttel korábban Artem kávéval érkezett a boltba, és majdnem két órán át ott maradt.
Aznap segített neki elmozdítani egy nehéz polcot az ablak mellől.
Este együtt vacsoráztak, és a közös életükről beszélt.
Aznap Júlia először gondolta úgy, hogy Artem furcsa viselkedése az elmúlt hetekben talán nem a fáradtság miatt volt.
Hanem egy terv miatt.
— Miért mondod ezt el nekem most? kérdezte.
— Mert ma reggel megkért, hogy ne avatkozzak bele.
És amikor megláttam az arcát a ceremónia előtt, megértettem, hogy már eldöntött valamit.
— Mit?
— Nem tudom.
— Láttad őt odafent?
A nő elhallgatott.
— Igen.
Júlia Makszimre nézett.
Ő azonnal megértette.
Pontosan ezt mondta neki néhány perccel korábban.
— Hol pontosan? kérdezte Júlia.
— A szálloda személyzeti részlegén.
Az adminisztrációs iroda mellett.
Nem volt egyedül.
Makszim felemelte a fejét.
Júlia észrevette.
— Kivel?
— Nem tudom a nevét.
A férfi idősebb volt.
Egy mappa volt nála.
Vitatkoztak.
— Miről?
— Arról, hogy Artem nem fog estig elkészülni.
Júlia megszorította a telefont.
— Mivel nem fog elkészülni?
— Nem hallottam.
A beszélgetés megszakadt.
Artem anyja megígérte, hogy visszahívja, de Júlia már nem tudott nyugodtan ülni.
Letette a telefont a pultra, és a borítékra nézett.
— Kinyissuk? kérdezte Makszim.
— Te hoztad.
— Igen.
— Miért?
— Mert megláttam a nevedet.
— Egyszerűen ott hagyhattad volna a szállodában.
Makszim bólintott.
— Megtehettem volna.
— De nem tetted.
— Nem.
Júlia végighúzta az ujját a boríték szélén.
A papíron nem volt semmi különös.
És éppen ez ijesztette meg.
A legveszélyesebb dolgok gyakran teljesen hétköznapinak tűnnek.
Felszakította a szélét.
Belül több lap volt.
Az első egy szokásosnak tűnő, tulajdonjogokról szóló dokumentum volt.
A második további feltételeket tartalmazott.
A harmadik rövidebb volt.
Júlia csendben olvasott.
Makszim nem nézett a válla fölött.
— Itt van egy dátum, mondta.
— Milyen?
— Öt héttel ezelőtti.
Felemelte a tekintetét.
— Artem azt mondta, hogy a dokumentumokat ma készítették el.
Makszim nem válaszolt azonnal.
— Akkor ez már nem pusztán arról szól, hogy hazudott arról, mikor készültek el.
Júlia lapozott.
A dokumentum bizonyos pénzügyi körülmények esetén a tulajdonjogok egy részének átruházásáról szólt.
A megfogalmazás bonyolult volt, de a jelentése fokozatosan világossá vált.
Artem ellenőrzést akart szerezni annak egy része felett, amit Júlia saját maga épített fel.
De az utolsó oldal mindent megváltoztatott.
Ott egy másik dátum szerepelt.
Alatta pedig egy olyan pont állt, amely nemcsak a boltra vonatkozott.
Júlia kétszer is elolvasta.
— Makszim.
— Igen?
— Itt a lakásomról van szó.
A férfi ránézett.
— A te neveden van?
— Igen.
Anyám rám hagyta.
Júlia érezte, hogy valami a sértettségnél is súlyosabb szorítja össze a mellkasát.
Most már nem egyszerűen egy meghiúsult házassági megállapodás feküdt előtte.
Ez egy terv volt.
És jóval azelőtt elkészítették, hogy Artem aznap megcsókolta a homlokát, és azt mondta, öt perc múlva visszajön.
Júlia eszébe jutott a második telefonja.
A beszélgetések, amelyeket megszakított, amikor ő belépett a szobába.
A bolt tartozásaira vonatkozó kérdései.
Furcsa érdeklődése az iránt, hogy kié valójában az üzlethelyiség.
És azok a bizonyos „harminc másodpercek” a dokumentumokhoz.
Megértette, hogy ezek az apró részletek soha nem tűntek el.
Csak ő rakta őket össze egy rossz képbe.
— Miért nem ő írta alá? kérdezte.
Makszim válaszolt:
— Talán szüksége volt az aláírásodra.
Júlia megrázta a fejét.
— Nem.
Azt akarta, hogy azt higgyem, valami mást írok alá.
Ez már közelebb állt az igazsághoz.
De még mindig nem volt a teljes igazság.
A telefon ismét megszólalt.
Ezúttal Artem volt az.
Júlia a képernyőre nézett.
Makszim még egy lépéssel hátrébb lépett.
— Vedd fel, mondta.
— De semmit ne magyarázz el neki.
Júlia megnyomta a gombot.
— Hol vagy? kérdezte azonnal Artem.
A hangja szinte normálisnak tűnt.
Mintha nem hagyta volna ott a menyasszonyát az oltárnál.
Mintha kétszáz ember nem várt volna rá órákon keresztül.
Mintha ez a nap csak egy sikertelen reggel lett volna.
— A boltban, mondta Júlia.
— Mindent el fogok magyarázni.
— Mikor?
Szünet.
— Ma.
— Élsz?
— Mi?
— Azt kérdezem, hogy minden rendben van-e veled.
Eltűntél a ceremónia után.
Artem nehéz sóhajt hallatott.
— Júlia, hibát követtem el.
A lány a dokumentumokra nézett.
— Milyet?
— Megijedtem.
Ez olyan válasz volt, amire nem számított.
— Mitől?
— Mindentől.
Júlia hallgatott.
— Odamegyek, mondta.
— Ne gyere.
— Személyesen kell beszélnünk.
— Tényleg beszélnünk kell.
— Akkor odamegyek.
— Nem.
Artem elhallgatott.
Júlia furcsa tisztánlátást érzett.
Életében először aznap már nem várt magyarázatot tőle.
Már nála volt a dokumentum.
Egy másik válaszra volt szüksége.
— Csak egy dolgot mondj meg, mondta.
— Mikor kezdtél először dolgozni ezeken a papírokon?
A vonal túlsó végén csend lett.
Nem hosszú.
De elég hosszú.
— Milyen papírokon?
Júlia Makszimre nézett.
Ő nem szólt semmit.
— Azokon, amelyeket ma alá akartál velem íratni.
Artem hangja megváltozott.
— Ki mondta ezt neked?
Júlia mindent megértett.
Nem azért, mert beismerte.
Hanem azért, mert nem kérdezte meg, melyik dokumentumról beszél.
Tudta.
— Artem, mondta halkan.
— Már nem akarom, hogy ide gyere.
— Júlia, várj.
— Nem.
Befejezte a hívást.
Ezután a bolt ismét megtelt a megszokott hangokkal.
A hűtőszekrény halkan zúgott.
Odakint egy autó haladt el az ajtó előtt.
Az asztalon pedig ott maradt a befejezetlen esküvői virágcsokor.
Júlia néhány másodpercig nézte.
Reggel ezeket a virágokat a jövő szimbólumaként rendezte el.
Most már csak virágok voltak.
És valamiért ez adta neki az egész nap első szabadságérzetét.
Makszim levette a dokumentumokat a pultról, és visszatette őket a borítékba.
— Ne hagyd itt az eredetit, mondta.
— Miért?
— Mert ha Artem rájön, hogy megtaláltad, megpróbálja majd elvenni.
Júlia kivette a borítékot a kezéből.
— Én fogom megőrizni.
Makszim bólintott.
— Rendben.
Már indulni készült, amikor Júlia megkérdezte:
— Azt mondtad, hogy láttad őt odafent.
— Igen.
— Láttad, kivel beszélt.
— Láttam.
— Ismered azt a férfit?
Makszim felé fordult.
— Igen.
Ezúttal Júlia nem félt.
Csak óvatos volt.
— Ki ő?
Makszim nem válaszolt azonnal.
A kezében lévő borítékra nézett.
— Egy ember, akinek semmi köze nem volt az esküvőtökhöz.
— Akkor miért találkozott vele Artem?
— A boltod miatt.
Júlia megdermedt.
— Biztos vagy benne?
— Hallottam a bolt nevét.
Ezúttal ő lépett egyet felé.
— És pontosan mit mondott?
Makszim egyenesen a szemébe nézett.
— Azt, hogy a mai nap után a boltnak az ő irányítása alá kell kerülnie.
Júlia megszorította a borítékot.
De Makszim még nem fejezte be.
— És mondott valamit, amit eleinte nem értettem.
— Mit?
— Azt, hogy nem szabad megtudnod a valódi okot, mielőtt alá nem írod.
Júlia lassan lenézett a dokumentumra.
Most már tudta: a meghiúsult esküvője nem Artem tervének a vége volt.
Ez csak a kezdet kellett volna, hogy legyen.
És másnap reggel Júliának el kellett döntenie, hogy követi-e az egyetlen nyomot, amely a dokumentumokban maradt, vagy azonnal megpróbálja kideríteni, hogy Artem valójában kinek akarta átadni a boltját.
