Éppen csak befejeztük a háromemeletes házunk építését hét évnyi spórolás és lemondás után, amikor az anyósom egy teherautóval érkezett, és kijelentette: „Mi elfoglaljuk az első emeletet, Bogdan és Irina a másodikat, ti ketten pedig lakhattok odafent”.
A férjem, Andrej, nem kezdett vitatkozni vele – elővett egy számlákkal és nyugtákkal teli mappát.
Amikor pedig az anyja követelte, hogy az egyik emeletet a kisebbik fia nevére írassák, Andrej készen állt kimondani egyetlen mondatot… amely után a házban már senki sem mosolygott.
— Az első emelet a miénk, az enyém és apámé, a második Bogdané és Irináé, ti pedig maradjatok a harmadikon.
— Még fiatalok vagytok – jelentette ki nyugodtan Natalia, miközben négy férfi bútorokat rakodott le az új házunk előtt.
Az ajtóban álltam, a kulcsokat a kezemben tartva, és nem értettem meg azonnal, hogy komolyan beszél.
Andreijjel hét éve voltunk házasok, és szinte az egész idő alatt azért küzdöttünk, hogy felépítsük ezt a házat.
Nem volt palota: egy egyszerű, háromemeletes családi ház egy kis ukrán városban, kis terasszal és egy fiatal almafával az udvaron.
De számunkra minden egyes fal plusz műszakokat, lemondott utazásokat, hónapokon át tartó olcsó vacsorákat és azt a szokást jelentette, hogy lefekvés előtt kiszámoltuk a kiadásainkat.
Andrej szülei semmivel sem járultak hozzá az építkezéshez.
Soha nem róttuk fel nekik ezt.
Nem voltak kötelesek segíteni nekünk.
Másvalami azonban sokkal jobban fájt.
Valahányszor Andrej legalább egy kis támogatást kért, az anyja mindig ugyanazt válaszolta:
— Te vagy az idősebb.
— Oldd meg egyedül.
Amikor a fiatalabbik fiának, Bogdannak autóra volt szüksége, Natalia előteremtette a pénzt az önerőre.
Amikor Andrej úgy döntött, hogy kis céget alapít berendezések karbantartására, a szülei azt mondták, hogy nincs szabad pénzük.
Az én szüleim, Mihail és Ludmila viszont annyit segítettek nekünk, amennyit csak tudtak.
Apám kölcsönadta a megtakarításait.
Anyám eladott néhány ékszert.
Később, amikor elkezdődött az építkezés, ismét mellettünk álltak.
Apám már majdnem hetvenéves volt, de eljött segíteni az építőanyagok lerakodásában, utánanézett, hol lehet olcsóbban megvenni őket, és felhívta a beszállítókat.
Anyám ételt vitt a munkásoknak, és velem együtt letakarította a cementport minden egyes munkafázis után.
Ezért azon a napon, amikor végre minden elkészült, Andrej megölelte a szüleimet, és azt mondta:
— Nélkületek még mindig csak egy üres telek lenne itt.
Három nappal később megérkezett Natalia, a férje, Nikolaj, Bogdan és Irina.
És nem egyedül jöttek.
Mögöttük megállt egy autó, amely tele volt dobozokkal, fotelekkel, szekrényekkel és háztartási gépekkel.
— Miért nem szóltatok nekünk semmit? – kérdezte Andrej.
Még el is sápadt.
Natalia úgy nézett rá, mintha éppen ő sértette volna meg.
— Mit kellett volna mondani?
— Hiszen család vagyunk.
— Egy ilyen nagy ház nem állhat üresen.
Irina már felfelé ment a lépcsőn.
— Milyen szép erkély van a második emeleten!
— Ide teszek egy kis asztalt, itt fogunk reggelizni.
Először azt gondoltam, hogy néhány hétig szeretnének nálunk lakni.
Tévedtem.
Estére Natalia már eldöntötte, ki hol fog aludni, melyik bútorokat kell áthelyezni, és melyik falat akarja lebontani az első emeleten, hogy kibővítse a nappalit.
Másnap reggel lentről egy hang hallatszott:
— Jelena!
— Gyere le, és készítsd el a reggelit.
— Most már többen vagyunk.
Ezután az anyósom közölte, hogy az élelmiszer, a víz, a villany és az internet fő költségeit nekem és Andrejnek kell fizetnünk, mert „többet keresünk”, Bogdannak pedig spórolnia kell.
Két nappal később fúrógépet hallottam a második emeleten.
Már lyukakat fúrtak a falba.
— Mi történik?
Irina teljes megelégedettséggel jött ki a szobából.
— Beépített szekrény.
— Hiszen hosszú ideig fogunk itt maradni, szeretnénk rendesen berendezkedni.
Andrej mögöttem odalépett.
Ránézett a falra.
Aztán a testvérére.
Majd az anyjára.
— Ki engedte meg, hogy ezt csináljátok?
Natalia röviden felnevetett.
— Ne csinálj problémát egy apróságból.
— Ez most már családi ház.
Aznap éjjel a harmadik emeleten feküdtünk, és hallottuk a lentről érkező hangokat.
Natalia Bogdannal beszélgetett.
— A legfontosabb, hogy elérjük, hogy a második emelet a te nevedre kerüljön.
— Akkor már senki sem tud majd innen kirakni benneteket.
Andrej felült az ágyban.
Hét év alatt sokszor láttam, ahogy lenyeli a sértettségét, csak hogy ne veszekedjen az anyjával.
De ezúttal más volt a helyzet.
Reggel Natalia ismét elkezdett beszélni arról, hogy az emeletet Bogdan nevére kell íratni – már úgy, mintha a döntés megszületett volna.
Andrej nem próbált semmit bizonygatni.
Odament a szekrényhez, elővett egy vastag mappát a hét év számláival, banki átutalásaival és nyugtáival, majd odalépett a konyhaasztalhoz, és egyenesen az anyja elé tette.
Számunkra ez nem valamiféle „családi erőforrás” volt.
Ez volt az OTTHONUNK.
