Arina nem érezte jól magát: a lábai ismét bedagadtak, és az orvosok egyetlen tanácsa sem segített enyhíteni ezt a sajgó nehézséget.
A terhesség nem volt könnyű, de a hetedik hónapra már szinte beletörődött a kellemetlenségbe, amely korlátozta a testét.
— Pszt, kicsikém, nyugodj meg… Minden rendben van, drágám — suttogta a leendő anya, miközben gyengéden simogatta a hasát.
A kislány korábban is aktív volt, de aznap különösen hevesen mocorgott, mintha megérezte volna, hogy hamarosan történni fog valami.
Hirtelen megrezdült Arina telefonja.
Összerezzent, és a képernyőre nézett.
A bank üzenete volt: „95 000 rubelt jóváírtunk a számláján.”
Arina meglepődött, majd örömmel elmosolyodott.
— Nézd csak, apa pénzt küldött nekünk — suttogta álmodozva, miközben a pocakjában lévő kislányhoz beszélt.
— Hamarosan veszünk neked kiságyat, ruhácskákat és minden mást…
Arra gondolt, hogy Szergej végre talált pénzt a gyerekszoba berendezésére.
A házaspár addig már több hete vitatkozott ezen.
Arina ragaszkodott ahhoz, hogy megvegyék a legszükségesebb dolgokat a lányuknak, Szerjozsa viszont dühös lett, és túl követelőzőnek tartotta.
A férj minden nap összevont szemöldökkel ugyanazt ismételgette:
— Arin, áll a vállalkozásom!
A cég veszteséges!
Túl sokat költesz.
Fogd vissza az igényeidet, különben teljesen pénz nélkül maradunk!
Szergej cége építőanyagok szállításával foglalkozott.
Ez egy családi vállalkozás volt, amely már hosszú évek óta működött.
A férfi rendszeresen panaszkodott, hogy a cég szinte semmi nyereséget nem termel, ugyanakkor bezárni sem akarta.
Azt mondta, számára ez nem csupán üzlet, hanem kapcsolat a múlttal, az apjával és azokkal a hagyományokkal, amelyeket félt lerombolni.
Mivel Arina tudott a cég problémáiról, őszintén meglepődött, amikor a férje pénzt küldött neki.
Megnyitotta a banki alkalmazást, hogy még egyszer meggyőződjön arról, nem történt-e tévedés, de megdermedt, amikor meglátta az átutaláshoz fűzött megjegyzést: „Ez neked van, drága Ninocskám, örömöm… És a fiunknak, aki hamarosan megszületik… Szeretlek!”
Elsötétült előtte a világ, megszédült, és ha a leendő anya nem ült volna, biztosan elesik.
Arina megpaskolta az arcát, majd amikor kissé magához tért, többször megdörzsölte a szemét, és újra elolvasta az üzenetet: Ninocska… A fiunk, aki hamarosan megszületik…
Egy nő képe villant fel az emlékezetében.
Csak egyetlen ismerősük viselte ezt a nevet — Nina, az anyósa barátnőjének a lánya.
Tehát Szergej egész idő alatt titokban találkozgatott vele?
És ő is gyermeket várt?
Valószínűleg pontosan ez történt.
A férfi már hónapok óta támogatta imádott Ninocskáját, és az a 95 ezer is neki volt szánva.
A saját viszonyaiba belegabalyodva a férj nyilvánvalóan rossz nőnek küldte a pénzt.
— Hát jó… — sziszegte Arina a fogai között, amikor felfogta, mi történt.
Mindig érzelmes ember volt, de most kénytelen volt összeszedni magát.
Hirtelen felcsendültek a fejében régen elhunyt édesanyja szavai: „Egy okos nő nem engedheti, hogy az érzelmei irányítsák!
A könnyek ráérnek később, először magadra kell gondolnod.”
Egyetlen másodpercet sem vesztegetve Arina képernyőképet készített az átutalásról, elmentette a bizonylatot, majd várni kezdte a férjét.
Szergej éjfélkor ért haza.
Mindig későn jött meg, arra hivatkozva, hogy sok dolga van a cégnél.
Amikor észrevette, hogy a felesége még nem alszik, hidegen odavetette:
— Miért ülsz a sötétben?
Megint problémákat képzelsz be a terhességed miatt?
Arina úgy tett, mintha nem hallotta volna, és csak ennyit kérdezett:
— Milyen volt ma a munka?
— Semmi jó, kevés a megrendelés…
Csökkentened kell a kiadásaidat, már elegem van abból, hogy minden szeszélyedre nekem kell megkeresnem a pénzt.
Gondolj a jövőre, és spórolj — mondta a férj sóhajtva.
Arina alig észrevehetően elmosolyodott.
Szergej épp most utalt át 95 ezret egy másik nőnek, most pedig őt kérte arra, hogy takarékoskodjon.
— Rendben, vacsorázz meg, aztán menj pihenni — válaszolta nyugodtan.
Arina hajnalig nem aludt, miközben Szergej a hálószobában horkolt.
A nappaliban ült, és lassan átnézte a férje telefonját.
Korábban soha nem tett ilyet.
Arina nem azok közé a nők közé tartozott, akik mások üzeneteiben kutakodnak.
Most azonban fontos volt számára, hogy minden bizonyítékot összegyűjtsön.
Az üzenetek egymás után nyíltak meg.
És minél tovább olvasott, annál jobban elborzadt.
Kiderült, hogy Szergej anyja már régóta tudott Nina és Szergej kapcsolatáról.
Az anyós soha nem állt közel a menyéhez.
Arról álmodott, hogy a fia a barátnője lányát veszi majd feleségül, de a férfi Arinát választotta, bár mint kiderült, nem túl hosszú időre.
Most Ninával jött össze, az anyja pedig diadalittasan örült:
— Szerjozsenka, hogy vagy?
Minden rendben?
Tudom, milyen nehéz neked azzal a hisztérikával, de tarts ki még egy kicsit…
— Nina nyugodt nő, nem olyan, mint Arina!
— A legfontosabb, hogy a lakás a családban maradjon.
— Előbb csak szüljön meg, aztán majd meglátjuk…
A férje és az anyja közötti üzeneteket újraolvasva Arina megdöbbent azon, milyen képmutató lehet egy ember.
Az anyós utolsó üzenete pedig egyenesen sokkolta:
— Ne aggódj, Szerjozsenka.
A szülés után állandóan a gyerekkel lesz elfoglalva.
Akkor mindent ügyesen el tudsz intézni, és megtarthatod magadnak a lakást…
Arina letette a telefont, és lehunyta a szemét.
Szóval erről volt szó.
Ez nem csupán a férje árulása volt.
Az egész családja arra készült, hogy kiszorítsa az otthonából a fiatal anyát, és az utcára tegye őt a lányával együtt.
A lakás Szergej nevén volt, de a kezdő befizetést Arina adta.
Eladta az édesanyja nyaralóját, és még csak nem is sejtette, hogy a férje egyszer majd megpróbál mindent elvenni tőle.
De Arina nem volt ostoba nő.
Minden dokumentum és bankszámlakivonat továbbra is ott volt a dossziéjában.
Az anyós és a férj nyilvánvalóan azt hitték, hogy a várandós Arina már nem tud tisztán gondolkodni, a gyermek születése után pedig végképp nem fogja megvédeni a jogait.
Nagyon tévedtek.
Két hónap volt hátra a szülésig.
Ez elegendő idő volt arra, hogy felkészüljön a közelgő jogi harcokra.
Arina mindenről másolatot készített, amiről csak lehetett: kivonatokról, átutalásokról és bizonylatokról.
Még az anyósa üzeneteit is lefényképezte, amelyekben az a fiával a Ninával közös jövőjüket tervezgette abban a lakásban, amelyet Arina és Szergej a házasságuk alatt vásároltak.
A következő hetekben Arina igyekezett tökéletes feleségként viselkedni.
Vacsorát főzött Szergejnek, kérdezgette a cégről, és bocsánatot kért a fáradtságáért.
Szerjozsa megnyugodott.
Éjfél után ért haza, biztos volt benne, hogy a felesége semmiről sem tud, közben pedig tovább tervezgette, hogyan hagyhatná őt minden nélkül.
Az anyósa pedig minden módon biztatta.
Egy nap meglátogatta a menyét egy zsák régi babaruhával, és hamis mosollyal ezt mondta:
— Arina, ne költs pénzt új ruhákra.
Vettem egy egész zsákkal egy hirdetésből.
Rengeteg minden van benne.
Ami használhatatlan, dobd ki, a többit pedig mosd ki.
A legfontosabb, hogy ne helyezz nyomást Szerjozsenkára.
Neki így is nehéz, neked pedig nyugodtabbnak kell lenned.
És egyébként is, a férfiak nem szeretik az elégedetlen nőket.
Arina csak bólintott.
Addigra már találkozott egy ügyvéddel és Szergej cégének könyvelőjével, aki nemrég kezdett ott dolgozni, és azonnal észrevett néhány furcsaságot a számlákban.
— Én nem akarok ebbe belekeveredni!
A végén még én maradok a hibás — mondta Ljubov Igorevna, amikor Arina a szülési szabadsága ügyében megkereste, hiszen ő maga is a férje cégénél dolgozott.
És ekkor sok érdekes dolog derült ki.
A vállalkozás, amelyre Szergej folyton panaszkodott, egyáltalán nem volt veszteséges.
A megrendelések valóban csökkentek, de nem kritikus mértékben.
Ljubov Igorevna viszont furcsa mintázatra figyelt fel: az elmúlt fél évben Szergej fiktív számlákon keresztül vont ki pénzt a cégből, és illegális módszerekkel csökkentette a fizetendő adót.
A pénz egy részét Ninának, másik részét az anyjának adta.
Ezért nem tűnt fel sem Szerjozsának, sem titkos szeretőjének annak a 95 ezernek a hiánya, amelyet tévedésből Arinának küldtek.
Kiderült, hogy a férfi nemcsak a felesége, hanem az ellenőrző hatóságok elől is eltitkolta a cég valódi bevételeit.
— Ha az adóhatóság ezt észreveszi, a férjének komoly problémái lesznek — mondta az ügyvéd, és még füttyentett is meglepetésében, amikor meglátta az eltitkolás mértékét.
Arina azonban egyelőre nem sietett feljelenteni a férjét.
Volt egy jobb terve.
Vasárnap az anyós úgy döntött, hogy családi vacsorát rendez a születésnapja alkalmából.
Meghívta a rokonokat, a barátokat és természetesen Ninocskát is…
Nina óvatosan megtámasztotta alig gömbölyödő hasát, miközben belépett a lakásba.
A fiatal és szép nő ragyogott a boldogságtól, és biztos volt benne, hogy hamarosan végleg legyőzi riválisát.
Arina egyáltalán nem lepődött meg a megjelenésén.
Világos ruhában ült az asztalfőnél, és nyugodtan gyümölcsöt evett.
— Nos — mondta az anyós, amikor mindenki leült —, köszönöm, hogy eljöttetek.
Ez nagyon sokat jelent nekem.
A családnak össze kell tartania, különben az élet elveszíti az értelmét.
— Teljesen egyetértek önnel! — szólalt meg váratlanul Arina.
A vendégek ránéztek, és várták, hogy felköszöntse az anyósát, de a menynek esze ágában sem volt ezt tenni.
Ehelyett elővett egy pendrive-ot, és meglóbálta a férje előtt.
Szergej azonnal megfeszült.
— Mi ez? — kérdezte.
— Családi ügyek.
Hiszen itt mindannyian családtagok vagyunk, úgyhogy nyíltan beszélhetek — válaszolta Arina magabiztosan.
Megnyitott egy mappát a táblagépén, és sorra kezdte bemutatni a bizonyítékokat: képernyőképeket az átutalásokról, bankszámlakivonatokat, a cég pénzügyi iratait, valamint Szergej, az anyja és Nina személyes üzenetváltásait.
Mindhárman megdöbbentek, amikor rájöttek, mi történik.
Az utolsó dokumentum, amelyet Arina elővett, egy nyomtatott megállapodás volt.
Eszerint a válás után a lakás teljes egészében a feleség tulajdonába került volna.
— Ez a megállapodás, Szerjozsa.
Az ingatlannak nálam és a lányomnál kell maradnia.
Minden mást fele-fele arányban osztunk el.
Vagy így lesz, vagy átadom az anyagokat az adóhatóságnak, és vizsgálatot indítanak a csalásaitok miatt.
Baljós csend telepedett az asztalra.
— Blöffölsz! — sziszegte hirtelen az anyós.
— Nyugodtan ellenőrizhetik, de ne feledjék, hogy ilyen mértékű eltitkolásért a fiát valódi börtönbüntetés fenyegetheti.
Az anyós a szívéhez kapott, Szergej pedig sápadtan ült, mint a fal.
Csak a fiatal Ninocska szólalt meg hirtelen remegő hangon:
— Drága Szerjozsenka, azt mondtad, hogy ő semmit sem ért ehhez.
És azt is, hogy sikerül majd mindent elvenned tőle!
— Hallgass! — mordult rá a férfi, majd a feleségéhez fordult.
— Milyen garanciám van arra, hogy miután aláírom a dokumentumot, nem jelentesz fel minket?
— Semmilyen.
El kell hinned a szavamat — felelte Arina hidegen.
Szergej kénytelen volt aláírni a megállapodást.
Abban a pillanatban Arina egy gyenge rúgást érzett a hasában, mintha a lánya is megérezte volna az anyja győzelmét.
— Még meg fogod bánni! — préselte ki magából az anyós, miközben azt nézte, ahogy a fia gyakorlatilag a saját ítéletét írja alá.
— Tudja — mondta Arina, miközben összeszedte a dokumentumokat —, az édesanyámnak igaza volt: egy okos nőnek előbb meg kell oldania a problémáit, és csak utána szabad kiengednie az érzelmeit.
De egy dologban mégis tévedett: győzelem után az embernek egyáltalán nincs kedve sírni.
Arina fogta a megállapodást, és elment.
Egy hónappal később kislánya született, akit édesanyja tiszteletére Verának nevezett el.
A lakás nála maradt, Szergej cégét pedig végül mégis utolérte az ellenőrzés.
Valaki névtelenül terhelő dokumentumokat küldött az adóhatóságnak.
Az anyós magánkívül volt a dühtől az ellenőrök látogatása után.
Még kórházba is került, mert szívfájdalmakra panaszkodott.
Ninocska pedig gyorsan eltűnt, amikor rájött, hogy Szergej immár adósságokba és bírósági ügyekbe süllyedt, és egyáltalán nem akarta megosztani vele ezeket a problémákat.
Igaz, mindkét anya gyermektartást követelt.
Úgy tűnik, Szergejnek minden vagyonát el kell majd adnia, hogy legalább valahogyan ki tudja fizetni az adósságait…
Arina néha visszagondolt arra, hogyan bánt vele a volt férje családja.
De semmit sem bánt meg, sőt büszke volt magára.
Néhány hónappal korábban, amikor egyszerre mindenki elárulta, nem tört össze.
Kitartott, és most tiszta lappal kezdte újra az életét.
