Szvetlana elfordította a kulcsot a zárban, és belökte az ajtót.
A lakás idegen parfüm illatával és sietős léptek zajával fogadta.
Hűtlenség, árulás, pénz — mindez kavargott a fejében, miközben átlépte a küszöböt.
Egy volt vőlegény, egy új feleség, egy szerető, aki törvényes hitvessé vált — micsoda iróniája a sorsnak.
Julija eltorzult arccal rohant ki az előszobába.
Artur közvetlenül mögötte jelent meg, menet közben gombolva be az ingét.
Szvetlana nyugodtan végigmérte őket, és elmosolyodott.
— Teljesen elvesztetted a szégyenérzetedet?
Betörsz más lakásába! — sikoltotta Julija olyan hangosan, hogy úgy tűnt, mindjárt beszakadnak a dobhártyák.
— Jó estét.
Örülök, hogy mindkettőtöket együtt látlak, — mondta Szvetlana, és még csak le sem lassítva elsétált mellette.
— Megsüketültél?
Hozzád beszélek!
Tűnj el innen!
— Drága Julijám, — Szvetlana megfordult, és hangjában szinte anyai gyengédség csendült, — a kutya ugat, a karaván halad.
Ismered ezt a mondást, ugye?
Artur megragadta Szvetlana könyökét.
— Mit művelsz?
Fél éve szakítottunk.
Miért jöttél ide?
Szvetlana óvatosan kiszabadította a karját, és iratokat vett elő a táskájából.
— Azért, mert ez a lakás már nem a tiéd, Artur.
Ez az én lakásom.
Meg akarod nézni a papírokat?
Artur pislogott.
Julija félbeszakította a mondatot.
— Miféle ostobaságokat beszélsz?
Ez a nagyapám lakása!
— A nagyapád lakása volt.
Egészen addig, amíg a nagyapád el nem adta az apámnak.
Az apám pedig nekem ajándékozta.
Minden törvényes, minden rendesen el van intézve.
Felhívhatod a nagyapádat, meg fogja erősíteni.
— Hazudsz! — Julija előrerontott.
— Ez bosszú!
Szándékosan rendezted így, mert ő elhagyott téged!
Szvetlana őszinte meglepetéssel nézett rá.
— Elhagyott?
Érdekes értelmezés.
Artur, meséld el a feleségednek, pontosan hogyan „hagytál el” engem.
Meséld el, hogyan találtalak meg benneteket két héttel az esküvőnk előtt ebben a hálószobában.
Abban az ágyban, ahol nekünk kellett volna eltöltenünk a nászéjszakánkat.
— Fogd be! — Julija dobbantott egyet.
— Drágám, akkor tudtad, hogy jegyben járt.
Vagy neked is hazudott?
Artur a hajába markolt.
— Szveta, hallgass meg.
Akkoriban idióta voltam.
Beismerem.
De ez nem ok arra, hogy elvedd tőlünk a lakást!
*
Szvetlana bement a nappaliba, és elővette a telefonját.
Elkezdte lefényképezni a falakat, a sarkokat és az ablakokat.
— Mit csinálsz?! — Artur utána rohant.
— Dokumentálom a tulajdonom állapotát.
A bútorokat elviheted.
De a felújítás, amit csináltál, — az új tapétára mutatott, — itt marad nekem.
Egyébként köszönöm.
Egész jó az ízlésed.
— Hitelt vettem fel erre a felújításra!
Hatalmas hitelt!
— Sajnálom.
De ez a te problémád, nem az enyém.
Julija megragadta Szvetlana vállát.
— Egyáltalán felfogod, mit csinálsz?
Épp most házasodtunk össze!
Nászúton vagyunk!
Szvetlana megfordult, és lefejtette az ujjait a kabátjáról.
— Véget ért a nászút.
Takarodjatok a lakásomból.
Mindketten.
— Te őrült vagy! — Julija újra sikoltozni kezdett.
— Nem vagy normális!
Pszichopata!
— Tudod, Julija, — mondta Szvetlana halkan és kimérten, — amikor egy férfi veled csalja meg a menyasszonyát, kétféleképpen alakulhatnak a dolgok.
Vagy a felesége leszel, vagy te is olyan nő leszel, akit később elárul.
Gratulálok az első változathoz.
De a második csak idő kérdése.
— Ne merészelj kioktatni!
— Nem oktatlak ki.
Figyelmeztetlek.
Ingyen.
*
Artur leült a kanapéra.
— A nagyapa nem tehette ezt.
Tudja, hogy itt lakom.
Megígérte, hogy nekem hagyja a lakást.
— Az ígéretek törékeny dolgok, Artur.
A nagyapád pénzt veszített a gazdaságon.
Sürgősen pénzre volt szüksége.
Az apám jó árat ajánlott neki.
Még kedvezménnyel is előnyös üzlet volt mindkét félnek.
— Összejátszottatok! — kiáltotta, és felugrott.
— Te és az apád szándékosan kiterveltétek az egészet!
Szvetlana felnevetett.
— Kiterveltük?
Artur, hat hónappal ezelőtt minden éjjel a párnámba sírtam.
Nem tervezgettem semmit.
A te nagyapád ment az apámhoz az ajánlattal.
Nem fordítva.
— Nem hiszem el!
— Jogod van hozzá.
Hívd fel a nagyapádat.
Artur kikapta a telefonját, és tárcsázott egy számot.
Julija mellette állt, és az ajkát harapdálta.
— Nagyapa?
Igaz ez?
Eladtad a lakást?
Szvetlana nem hallotta a választ, de látta, ahogy Artur arca elsápad.
— Miért nem mondtad el nekem?!
Találtam volna pénzt!
Én…
Bontotta a hívást, és a telefont a kanapéra hajította.
*
— Nos, — mondta Szvetlana, miközben visszatette az iratokat a táskájába, — most már elhiszed?
— Te…
Szándékosan kivártad a megfelelő pillanatot, — sziszegte Artur.
— Meg akartál alázni a feleségem előtt!
— Arturkám, — mondta, miközben közelebb lépett hozzá, — hat hónappal ezelőtt te aláztad meg saját magadat.
Amikor úgy döntöttél, hogy félreléphetsz, csak mert még nincs pecsét az útleveledben.
Emlékszel, mit mondtál akkor?
„Még nem vettem el hivatalosan feleségül, tehát jogom van hozzá.”
Julija a férjére nézett.
— Ez igaz?
— Julija, az régen volt…
— Hat hónappal ezelőtt!
Azt mondtad, hogy már szakítottatok, amikor randizni kezdtünk!
Szvetlana széttárta a karját.
— Meglepetés.
— Fogd be! — Artur egy lépést tett felé.
— Azért jöttél, hogy tönkretedd a családomat?
— Nem.
Azért jöttem, hogy visszavegyem a lakásomat.
A családodat tedd tönkre magad, abban nagyszerű vagy.
Julija hátrált a falig.
— Artur…
Hazudtál nekem?
— Julija, ne most!
— De igen, most!
Azt mondtad, hogy ő hagyott el téged!
Hogy szenvedtél!
Szvetlana enyhe mosollyal figyelte a jelenetet.
— Szenvedett.
Különösen akkor, amikor a szülei már kifizették a rendezvénytermet, megrendelték a ruhát, és kiküldték a meghívókat.
Aztán mindent le kellett mondani.
A pénzt természetesen nem kapták vissza.
Artur lekapott egy vázát a polcról.
Szvetlana meg sem rezdült.
— Rajta.
Törd össze.
A váza a tiéd, nem az enyém.
De aztán ne panaszkodj, amikor a kiköltözéskor a károkozásért is fizetned kell.
Lassan visszatette a vázát a helyére.
— Azt akarod, hogy könyörögjek neked, igaz?
Azt akarod látni, ahogy térden csúszom?
— Nem igazán, Artur.
Azt akarom, hogy menj el a lakásomból.
Ma.
Este idehozom a dolgaimat.
— Ez lehetetlen!
Nincs hová mennünk!
— Ez a te problémád.
Hat hónappal ezelőtt volt hová menned éjszakára — Julijához.
Most is kitalálsz valamit.
Julija leült a földre, közvetlenül az előszobában.
— Nem hiszem el.
Ez valami rémálom.
Szvetlana leguggolt mellé.
— Tudod, Julija, én nem vagyok az ellenséged.
Elcsábítottad a vőlegényemet, de őszintén szólva szívességet tettél nekem.
Egy év múlva jöttem volna rá, ki is ő valójában, csak akkor már gyűrű lett volna az ujjamon, és gyermek a szívem alatt.
Úgyhogy köszönöm.
— Gúnyolódsz?
— Nem.
Teljesen komolyan beszélek.
*
Artur az ablakhoz ment, és üres tekintettel bámult kifelé.
— Mennyit kérsz?
Visszavásárolom tőled a lakást.
— Miből?
Hiteled van a felújítás miatt.
— Majd szerzek pénzt.
A szüleim segítenek.
— Artur, a szüleid pénzt veszítettek az elmaradt esküvő miatt.
A nagyapád azért adta el a lakást, mert veszteséges a vállalkozása.
Honnan lenne pénz?
Hallgatott.
— Pontosan, — mondta Szvetlana, és az ajtó felé indult.
— Négy órát adok nektek.
Este kilenckor visszajövök.
Ha még itt lesztek, kihívom a körzeti rendőrt, hogy jegyzőkönyvet vegyen fel.
Nem akarok botrányt, de a törvény az én oldalamon áll.
Szvetlana kinyitotta az ajtót, majd még egyszer visszafordult.
— Artur, jegyezz meg egy dolgot.
Amikor úgy döntöttél, hogy becsaphatsz engem, nem számoltál azzal, hogy van egy családom, amely szeret engem.
És egy apám, aki megoldja a problémákat.
Neked pedig csak az önhittséged és valaki más lakása volt.
Most már a lakás sincs meg.
Kiment, és halkan becsukta maga mögött az ajtót.
*
Este kilenckor Szvetlana két dobozzal tért vissza.
A lakás üres volt.
Az asztalon egy cetli feküdt: „Ez még nem ért véget.”
Összegyűrte a papírt, és a szemetesbe dobta.
Ezután elővette a telefonját, és felhívta az apját.
— Apa, minden simán ment.
Elmentek.
A bútorokat még nem vitték el, de holnap lecseréltetem a zárakat.
— Ügyes vagy, kislányom.
Megoldottad.
— Köszönöm.
Mindent.
Szvetlana letette a telefont, és végignézett az üres falakon.
A felújítás valóban egész jól sikerült.
Ironikus ajándék attól a férfitól, aki elárulta.
Elmosolyodott, és elkezdte kipakolni a dolgait.
