â Te csak egy felesĂ©g vagy. Ăs felesĂ©gkĂ©nt tudd a helyedet â mondta a fĂ©rj önelĂ©gĂŒlten. đ€
De addig a mondatig mĂ©g hĂĄrom boldog hĂłnap volt hĂĄtra, Ă©s minden egĂ©szen mĂĄskĂ©pp kezdĆdött.

**ElsĆ rĂ©sz. A nagypapa lakĂĄsa**
A dobozok toronykĂ©nt ĂĄlltak a folyosĂłn, Izolda pedig igyekezett nem megbotlani bennĂŒk.
Igor a nagyapjåtól örökölt egy kis egyszobås lakåst.
â LegalĂĄbb van sajĂĄt otthonotok â mondta Rimma Petrovna, Igor Ă©desanyja, miközben körĂŒlnĂ©zett.
â Igornak nagy szerencsĂ©je van â tette hozzĂĄ.
â SajĂĄt lakĂĄsa van.
Izolda elmosolyodott.
Tudott valamit, amirĆl egyikĂŒk sem tudott.
A hĂĄromszobĂĄs lakĂĄs, amelyrĆl mindenki azt hitte, hogy bĂ©reltĂ©k, valĂłjĂĄban Izolda nagynĂ©nje, Valentina tulajdona volt.
Az elĆzĆ tĂ©len Valentina IzoldĂĄra ruhĂĄzta a lakĂĄs tulajdonjogĂĄt.
Izolda egyszerƱen nem tartotta szĂŒksĂ©gesnek, hogy ezt elmondja.
Az elsĆ hĂłnap csodĂĄlatos volt.
Igort elĆlĂ©ptettĂ©k, Ă©s Ășgy döntött, hogy egy kĂĄvĂ©zĂłban ĂŒnnepli meg.
MeghĂvta a barĂĄtait, a kollĂ©gĂĄit, sĆt mĂ©g NasztyĂĄt is â egykori osztĂĄlytĂĄrsĂĄt Ă©s volt barĂĄtnĆjĂ©t.
Izolda nyugodtan fogadta a dolgot.
Nem rendezett jelenetet.
Nem tett fel kérdéseket.
Csak figyelt.
Aztån, amikor hazaértek, Igor kimondta azokat a bizonyos szavakat.
â Te csak egy felesĂ©g vagy.
â Ăs felesĂ©gkĂ©nt tudd a helyedet.
Izolda figyelmesen rånézett.
Nem mondott semmit.
MĂĄsnap felhĂvta az anyĂłsĂĄt.
â Rimma Petrovna, kĂ©rdezhetek valamit?
â TermĂ©szetesen.
â Ăn szerint mi a helye egy felesĂ©gnek?
Rövid csend következett.
â Mire gondolsz?
â Csak elmĂ©letben kĂ©rdezem.
Rimma Petrovna felsĂłhajtott.
â A felesĂ©g a hĂĄz fele.
â Ć a hĂĄziasszony, a tĂĄmasz, a tanĂĄcsadĂł.
â A hĂĄzastĂĄrsak között tiszteletnek kell lennie.
Izolda elmosolyodott.
â Ăs ha a fĂ©rj Ășgy gondolja, hogy a nĆ csak egy felesĂ©g?
Rimma Petrovna hangja azonnal megvĂĄltozott.
â Igor nem mondana ilyet ok nĂ©lkĂŒl.
Izolda elhallgatott.
AztĂĄn nyugodtan csak ennyit mondott:
â Ărtem.
â Az önök helyzete olyan, mint egy szĂ©lkakasĂ©.
â Csakhogy nem a szĂ©l irĂĄnyĂĄt mutatja, hanem azt, hogy a fia merre tart.
**Måsodik rész. A funkció**
A munkahelyĂ©n Izolda meghallotta a âleĂ©pĂtĂ©sâ szĂłt.
NĂ©hĂĄny nap mĂșlva felmondott.
Igor dĂŒhös lett.
â Ăs most mit fogunk csinĂĄlni?
â A kiadĂĄsokat senki sem fogja magĂĄtĂłl kifizetni.
Izolda rånézett.
â Te mondtad, hogy Ă©n csak egy felesĂ©g vagyok.
â Akkor te vagy az, aki eltartja a csalĂĄdot.
â Nem egĂ©szen ezt Ă©rtettem alatta.
â MĂĄs volt a helyzet.
Kosztya, aki éppen ott volt, elmosolyodott.
â A helyzet nĂ©ha veszĂ©lyes dolog.
Izolda elkezdett ĂĄllĂĄsinterjĂșkra jĂĄrni.
Otthon azonban Ășgy viselkedett, mintha egĂ©sz nap otthon lenne.
â Gondoskodom a hĂĄzrĂłl.
â TörĆdöm magammal.
â Minden rendben van.
Igor egyre gyakrabban kezdett panaszkodni.
â Nem tudok egyedĂŒl kĂ©t embert eltartani.
â De tudsz â vĂĄlaszolta nyugodtan Izolda.
â Te vĂĄlasztottad ezt a szerepet.
â Te mondtad, hogy a fĂ©rj az, aki eltartja a csalĂĄdot.
Egy nap Izolda megkérdezte:
â Adsz pĂ©nzt a fodrĂĄszra?
Igor meglepetten nézett rå.
â MiĂ©rt?
â Mert te vagy a csalĂĄd kenyĂ©rkeresĆje.
Megborzongott.
Az irónia még veszélyesebbé tette a szavakat.
**Harmadik rész. A kulcs**
A harmadik ĂĄllĂĄsinterjĂș utĂĄn Izolda jĂł hĂrekkel tĂ©rt haza.
Kapott egy ĂĄllĂĄst.
A fizetĂ©se egyharmaddal magasabb volt, mint az elĆzĆ munkahelyĂ©n.
Amikor azonban kinyitotta az ajtĂłt, Rimma PetrovnĂĄt talĂĄlta a lakĂĄsban.
Az anyĂłsa a konyhĂĄban ĂĄllt.
A kezében a régi kulcsot tartotta.
â Hogy jutott be? â kĂ©rdezte Izolda.
â Van kulcsom.
â Ez a mi lakĂĄsunk is.
â A csalĂĄdi lakĂĄs.
Izolda bĂłlintott.
â Akkor kicserĂ©lem a zĂĄrat.
Rimma Petrovna azonnal dĂŒhbe gurult.
â Te nem dolgozol, Igor pedig reggeltĆl estig dolgozik!
â Igor tart el tĂ©ged!
Izolda nyugodtan rånézett.
â EmlĂ©kszik a beszĂ©lgetĂ©sĂŒnkre a felesĂ©g helyĂ©rĆl?
Rimma Petrovna elhallgatott.
â Ăn elfogadtam azt a szerepet, amelyet a fia kijelölt nekem.
â Akkor neki is el kell fogadnia a sajĂĄt szerepĂ©t.
â Hogy Ć legyen az egyetlen, aki eltartja a csalĂĄdot.
â A nyakadba ĂŒltetted! â kiĂĄltotta Rimma Petrovna.
â Ć maga ajĂĄnlotta fel a nyakĂĄt â vĂĄlaszolta Izolda.
Rimma Petrovna dĂŒhösen tĂĄvozott.
AztĂĄn felhĂvta Igort.
Ăs akkor megĂ©rtett valamit.
Ć adott IzoldĂĄnak egy szerepet.
Izolda pedig egyszerƱen végigjåtszotta.
Aznap este Igor Kosztyåval és Leråval tért haza.
MindenfĂ©le elĆzetes figyelmeztetĂ©s nĂ©lkĂŒl.
Izolda kenyeret, sajtot, zöldsĂ©geket Ă©s olĂvabogyĂłt tett az asztalra.
Igor rånézett az asztalra.
AztĂĄn kinyitotta a hƱtĆszekrĂ©nyt.
â Ez minden?
â Igen.
â Nincs semmi ennivalĂł!
Izolda nyugodtan vĂĄlaszolt:
â CsĂŒtörtökön elfogyott a pĂ©nz.
â Ma pedig pĂ©ntek van.
â Te pedig vendĂ©gekkel jöttĂ©l.
â Ăs nem vettĂ©l Ă©lelmiszert.
â HasznĂĄlhattad volna a hitelkĂĄrtyĂĄmat!
Izolda rånézett.
â MĂĄr megint megvĂĄltoztatod a szerepemet.
â ElĆször felesĂ©g vagyok.
â AztĂĄn a hitelkereted kezelĆje.
Igor mĂ©g dĂŒhösebb lett.
â A felesĂ©gnek dolgoznia kell!
â Gondoskodnia kell a hĂĄzrĂłl!
â Engedelmeskednie kell a fĂ©rjĂ©nek!
â Ăs nem mondhat ellent neki!
Izolda elmosolyodott.
â Ez ellentmond annak, amit a folyosĂłn mondtĂĄl.
â A sajĂĄt otthonomban vagyok!
â Nem.
â Ez a nagyapĂĄd lakĂĄsa.
â Ăs a nagyapĂĄd tisztelte a nĆket.
Igornak hirtelen eszébe jutott Nasztya.
â Ăs mit szĂłlsz Artyomhoz?
â Mi van vele?
â EgyĂŒtt jĂĄrtunk egyetemre.
â Sok Ă©vvel ezelĆtt jĂĄrtunk egymĂĄssal.
Igor komoran nézett rå.
â Csak ennyi?
Izolda elmosolyodott.
â MĂ©g meg is akart kĂ©rni felesĂ©gĂŒl.
â MagĂĄtĂłl jött.
â AkĂĄrcsak Nasztya.
Hazafelé Igor szinte egy szót sem szólt.
Amikor azonban becsuktĂĄk maguk mögött a lakĂĄs ajtajĂĄt, kitört belĆle a dĂŒh.
â SzĂĄndĂ©kosan alĂĄztĂĄl meg?
â TalĂĄn mĂ©g le is fekĂŒdtĂ©l vele?
Izolda nyugodtan rånézett.
â TalĂĄn te pedig NasztyĂĄval fekszel le.
â Te magad ĂĄllĂtottad fel a szabĂĄlyokat.
â Az exek normĂĄlisak.
â A meghĂvĂĄsok megengedettek.
â Nem kell magyarĂĄzkodnunk.
â EzĂ©rt nem lĂĄtom, mi a problĂ©ma.
â Harapd el a nyelved! â kiĂĄltotta Igor.
Izolda elmosolyodott.
â Nem tudom.
â MĂ©g szĂŒksĂ©gem lehet rĂĄ.
Igor megĂŒtötte.
Izolda elhallgatott.
Megmosta az arcĂĄt.
AztĂĄn lefekĂŒdt aludni.
Igor furcsa diadalérzetet érzett.
A nĆ engedelmeskedett neki.
De közben keserƱséget is érzett.
A kezét kellett hasznålnia.
MeggyĆzte magĂĄt arrĂłl, hogy egy fĂ©rfit nĂ©ha idĂĄig juttatnak.
Reggel Izolda reggelit kĂ©szĂtett.
â SzĂ©p napot.
Igor rånézett.
A nĆ nyugodt volt.
**Ătödik rĂ©sz. Az ĂŒres szekrĂ©ny**
Aznap este Izolda nem volt otthon.
Igor kinyitotta a ruhåsszekrényt.
A polcok fele ĂŒres volt.
A ruhåk gondosan össze voltak hajtogatva és be voltak csomagolva.
Azonnal felhĂvta.
â Hol vagy?
â Otthon.
â Ăn vagyok otthon.
Izolda egy pillanatra elhallgatott.
â Te a nagyapĂĄd lakĂĄsĂĄban vagy.
â Ăn pedig a sajĂĄt otthonomban vagyok.
Igor nem értette.
â Nincs szĂŒksĂ©gem olyan fĂ©rjre, aki csak felesĂ©gnek nevez.
â Nincs szĂŒksĂ©gem olyan fĂ©rjre, aki meghĂvja a volt barĂĄtnĆjĂ©t.
â Ăs tovĂĄbbra is meghĂvja.
â Nincs szĂŒksĂ©gem olyan fĂ©rjre, aki megtiltja, hogy köszönjek a sajĂĄt volt barĂĄtomnak.
â Ăs nincs szĂŒksĂ©gem olyan fĂ©rjre, aki kezet emel arra a nĆre, akit ĂĄllĂtĂłlag szeret.
â HĂĄrom pont.
â Ăs mindhĂĄrmat teljesĂtetted.
â Nincs semmid! â kiĂĄltotta Igor.
â AlbĂ©rletben fogsz Ă©lni.
Izolda felnevetett.
â TĂ©nyleg ezt gondolod?
â Az a lakĂĄs, amelyrĆl azt hitted, hogy bĂ©relem?
â Az az enyĂ©m.
Igor elhallgatott.
â Hogy lehet a tiĂ©d?
â A nagynĂ©nĂ©mĂ©, ValentinĂĄĂ© volt.
â Tavaly tĂ©len rĂĄm ruhĂĄzta.
â Nem mondtam el neked.
â Mert annak a fĂ©rfinak, aki a felesĂ©gĂ©t szemĂ©lyzetnek tekinti, nincs szĂŒksĂ©ge tovĂĄbbi informĂĄciĂłkra.
â Egy.
â KettĆ…
Igor letette a telefont.
Nem sokkal kĂ©sĆbb Rimma Petrovna felhĂvta.
â Ărökre elment?
â Igen.
â Minden holmijĂĄval egyĂŒtt?
â Igen.
â Vissza fog jönni.
â Ostoba.
Igor elhallgatott.
AztĂĄn megszĂłlalt:
â SajĂĄt hĂĄromszobĂĄs lakĂĄsa van.
Rimma Petrovna nem hitt a fĂŒlĂ©nek.
â Mi?
â HĂĄromszobĂĄs.
â A sajĂĄtja.
â Akkor van valaki mĂĄs! â mondta azonnal az anyja.
Igor Ășgy kapaszkodott ebbe a gondolatba, mint fuldoklĂł a szalmaszĂĄlba.
â Artyom.
â Biztosan Ć az.
Aznap este Igor egy alkalmazĂĄson keresztĂŒl beadta a vĂĄlĂłkeresetet.
GyĆzelmi Ă©rzĂ©ssel tette.
Izolda Ă©jszaka kapta meg az Ă©rtesĂtĂ©st.
Elolvasta.
TöltĆre tette a telefonjĂĄt.
Ăs nyugodtan elaludt.
MĂĄsnap Igor elmondta KosztyĂĄnak:
â Beadtam a vĂĄlĂłkeresetet.
â IzoldĂĄnak sajĂĄt hĂĄromszobĂĄs lakĂĄsa van.
â Ăs biztosan azzal az Artyommal van.
Kosztya hangosan felnevetett.
â Artyommal?
â FelesĂ©ge van Ă©s kĂ©t gyereke.
â ĂllandĂłan a jĂĄtszĂłtereken van.
â Ăvek Ăłta ismerjĂŒk.
Igor elhallgatott.
â Izolda nagyszerƱ lĂĄny.
â Okos.
â Nyugodt.
â Ăn meghĂvnĂĄm egy kĂĄvĂ©ra.
Igor döbbenten nézett rå.
â Micsoda?
Kosztya elmosolyodott.
â Csak viccelek.
â Nos, fĂ©lig.
â De azĂ©rt meghĂvom.
Igor kiabĂĄlni kezdett.
Az anyjĂĄval â az ĂĄrulĂĄsra vonatkozĂł gyanĂșsĂtgatĂĄsa miatt.
IzoldĂĄval â a hallgatĂĄsa Ă©s a lakĂĄsa miatt.
KosztyĂĄval â a viccei miatt.
NasztyĂĄval â mert eljött a kĂĄvĂ©zĂłba.
Artyommal â egyszerƱen azĂ©rt, mert lĂ©tezett, Ă©s jĂłl Ă©lt.
AztĂĄn csend lett.
A nagyapa bĂŒszkesĂ©gĂ©nek tizenöt nĂ©gyzetmĂ©tere Ășgy zĂĄrult körĂ©, mint egy börtöncella.
Ott egyszerre volt Ćr Ă©s gyanĂșsĂtott.
Igor elkezdte kiszĂĄmolni a kiadĂĄsokat.
Ăs rĂĄjött valamire.
MostantĂłl mĂĄr csak sajĂĄt magĂĄt kellett eltartania.
Pontosan Ășgy, ahogy akarta.
Ezalatt Izolda Ășj fĂŒggönyöket akasztott fel a nagy szobĂĄjĂĄban.
Ăs halkan dĂșdolt.
Soha nem tƱrt Ă©veken keresztĂŒl.
Ăs soha nem alĂĄzott meg mĂĄsokat vĂĄlaszul.
EgyszerƱen visszaadta neki a sajåt szavait.
Egészben.
KedvezmĂ©nyek nĂ©lkĂŒl.
Pontosan azon a helyen, amelyet Ć maga vĂĄlasztott magĂĄnak.







