– Vaszilij, látod ezt? – Anna Szergejevna állt a gyümölcsös közepén, és egy szürke gázvezetékre mutatott, amely kígyóként kanyarodott végig a krumplisorok között.
– Milyen vezeték? – a férje abbahagyta a kerítés javítását, és odament hozzá. – Mi ez a csoda?
– Ez az! Reggel még nem volt semmi, most meg nézd, mit csináltak!
Vaszilij Petrovics leguggolt, megvizsgálta a friss árkot és a frissen tömörített földet. A vezetéket egyértelműen szakemberek fektették le, de a tulajdonosok engedélye nélkül.
– Ez a Krutovék házához vezet – követte a vezeték útját. – Szóval csatlakoztak a gázhoz. Még csak nem is kérték az engedélyünket.
Anna felhúzta a vállát dühösen.
– Hogyan lehet ezt így csinálni? Más földjén, engedély nélkül! Teljesen meg vannak őrülve!
– Meg kell beszélnünk – mondta Vaszilij, miközben levette a munkakesztyűjét. – El kell beszélgetnünk a szomszédokkal.
Elmentek a Krutovék házához. Az udvaron egy új terepjáró állt, az ajtó előtt pedig Svetlana, Igor Nikolajevics felesége napozott. Amikor meglátta a szomszédokat, gyorsan bement a házba.
– Igor Nikolajevics! – kiáltotta Vaszilij. – Ki jöjjön, beszélnünk kell!
A ház ura nyugodtan kijött: középkorú férfi, igényes megjelenéssel, tiszta ingben, magabiztos arckifejezéssel.
– Sziasztok, szomszédok! Mi történt?
– Persze, hogy történt valami – válaszolta Anna. – Gázvezetéket fektettek le a földünkön, engedély nélkül!
Igor vállat vont, mintha ez semmiség lenne.
– És akkor mi van? Vékony kis vezeték, senkit sem zavar. Ráadásul így már rendes gázunk van.
– Hogy nem zavar? – próbált Vaszilij nyugodt maradni, de a hangja remegett a düh miatt. – Ez a mi földünk! Kellett volna engedélyt kérniük!
– Ne túlzásba – mondta Krutov kézmozdulattal. – Mindenki így csinálja. Szomszédok vagyunk, segíteni kell egymásnak. És egyáltalán, nincs kár.
– Kár? – Anna szinte fuldokolt a felháborodástól. – Mi lesz, ha mi akarunk csatlakozni? Vagy ha átalakítanánk a házat, vagy eladnánk a földet?
– Majd megegyezünk – felelte vonakodva. – Nem vagyok kapzsi. Ötezer rubel elég?
– Ugye viccel? – kiakadt Vaszilij. – Azonnal bontsák el! Vezessék el a vezetéküket a földünkön kívül!
Igor arca hirtelen megváltozott.
– Miért tenném? Már befektettem, megvannak a papírjaim. Nem változtatok semmin.
– Papírok? – kérdezte Anna. – Hol van az engedélyünk?
– Milyen engedély? A vezeték a föld alatt van, senki sem látja. Ne csináljanak hisztit hülyeség miatt.
Ezzel megfordult, és becsapta az ajtót.
– Micsoda bunkó! – dünnyögte Vaszilij. – Azt hiszi, a pénz mindent megold.
– El kell mennünk a társasház elnökéhez – döntötte el Anna. – Azért választották meg.
Másnap a házaspár az elnök földjére ment. Piotr Alekszandrovics paradicsomot locsolt.
– Jó napot, szomszédok! Mi járatban?
– Piotr Alekszandrovics, komoly dologról van szó. A Krutovék engedély nélkül vezettek át egy gázvezetéket a földünkön.
Az elnök habozott, miközben a már nedves földet locsolta.
– Ez… kényes ügy. Nem tudnák megbeszélni a szomszédok között?
– Hogyne! – csodálkozott Vaszilij. – Megsértették a jogainkat!
– Értsék meg, Igor Nikolajevics befolyásos ember. Vannak kapcsolatai. Jobb, ha nem kerülsz bajba feleslegesen.
– És ki gondol a jogainkra? – kezdett lángolni Anna.
– Ne túlzásba – mondta az elnök. – A vezeték kicsi, a föld alatt van. Nem tesz kárt a terményben. Sőt, még játszóteret is segített építeni.
A házaspár egymásra nézett. Nyilvánvaló volt, hogy az elnök nem akar segíteni.
– Akkor nem fog közbelépni? – kérdezte Vaszilij.
– Nem erről van szó… csak azt tanácsolom, hogy ne okozzatok konfliktust. Beszéljetek a szomszéddal, találjatok megoldást.
Hazafelé Anna dühös volt.
– Most már értem, miért védi. Biztos kapott is valamit cserébe.
– Akkor mi magunk oldjuk meg – döntötte el a férje. – Holnap elmegyek a gázszolgáltatóhoz, hogy kiderítsem, hogyan csatlakozhattak engedély nélkül.
Alig értek a ház bejáratához, egy szomszéd, Nina Ivánovna Morozova, egy nyugdíjas, aki lányával és unokájával élt, megszólította őket.
– Anna Szergejevna, Vaszilij Petrovics! Egy percet kérhetek?
– Persze, Nina Ivánovna.
– Hallottam, hogy gondotok van a Krutovékkal a gázzal…
– Nem gond, hanem jogsértés! – mondta Anna. – Engedély nélkül vezettek át egy vezetéket a földünkön!
A nő együttérzően rázta a fejét.
– Igen, nem volt helyes. De nem lehetnétek egy kicsit engedékenyebbek? Igor Nikolajevics azt ígérte, hogy minket is ráköt majd arra a vezetékre – olcsóbb lesz. És ha ti tiltakoztok, mi maradunk gáz nélkül.
– Ti is használni akarjátok a vezetéket? – csodálkozott Vaszilij.
– Hát, olyan közös hálózat lett, hogy úgy mondjam.
– Közös? – Anna felháborodott. – Az az én földemen megy!
– Ne legyetek olyan merevek – válaszolta a szomszéd váratlan keménységgel.
– Mindenkinek egyszerűbb lesz. A gyerekeknek, az unokáknak. Az ellenkezésetek miatt mindenkit megfosztotok a kényelmetől.
Anna majdnem szóhoz sem jutott.
– Most már mi vagyunk a hibásak?
– Gondoljatok másokra – mondta Nina Ivánovna szemrehányóan. – Egyetlen család akadályozza az egész közösség fejlődését.
Délután meglátogatta őket Nina Ivánovna lánya, Elena, egy fiatal, fáradt arcú nő.
– Elnézést, hogy későn jövök. Anyám megkért, hogy mondjam el, ha nem tiltakoztok a gázvezeték miatt, Igor Nikolajevics tízezer rubelt ajánlott nektek.
– Elena, tudod, hogy ez nem helyes – mondta Anna gyengéden. – Nem lehet engedély nélkül a más földjén létesíteni.
– Tudom – sóhajtott a nő. – De szükségem van a gázra. A fiam gyakran beteg, a fa nehéz. Minden nap fűteni a sparheltet…
– Most nincs kár – válaszolta Vaszilij. – De holnap még többen csatlakozhatnak, és ki tudja, mit tesznek tönkre. Csak a jogainkat védjük.
Elena hiába próbálkozott, nem ért el eredményt.
Másnap reggel Anna észrevette, hogy a szomszédok furcsán néznek rájuk: néhányan elfordították a tekintetüket, mások suttogtak.
– Vaszilij, azt hiszem, mi vagyunk a “rossz szomszédok” – mondta szomorúan.
– Mondják csak. Mi helyesen cselekszünk: védjük az érdekeinket.
A gázszolgáltató cégben egy harmincöt körüli, vékony szerelő fogadta őket.
– A Sadovaja utcai telepítés miatt jöttek?
– Igen – bólintott Vaszilij. – Tudni szeretnénk, hogyan fektethették le a vezetéket a földünkön engedély nélkül.
A szerelő, Szemjon, feszült lett a kérdés hallatán.
– Mi a probléma? – próbált közömbösen hangzani.
– Mi nem adtunk engedélyt, és a vezeték átmegy a gyümölcsösünkön!
Szemjon köhögött, és elkezdte átnézni az asztalon lévő papírokat.
– Elnézést, de ez nem az én hatásköröm. A vezetőséggel kellene beszélniük.
– Szemjon Ivánovics – mondta Anna, miközben a névtábláját olvasta. – Ön végezte a telepítést.
Mondja meg, hol vannak azok a papírok, amelyek engedélyezik a vezeték lefektetését a földünkön?
A férfi egyértelműen kényelmetlenül érezte magát.
– Csak egy megrendelést teljesítettem. Megkaptam a tervet: a főhálózattól a 15-ös házig. Így csináltam.
– Ki adta a megrendelést?
– Az ügyfél: Igor Nikolajevics Krutov.
– Nem ellenőrizte, hogy jogosult-e áthaladni mások földjén?
Szemjon hallgatott.
– Azt mondták, hogy minden megbeszélt. A szomszédok nem tiltakoztak.
– Ahá! – kiáltotta Anna. – Tehát Krutov becsapta, és ön hitt neki, így illegálisan végezte a telepítést?
– Nem tudtam! – próbált védekezni a szerelő. – Csak megkaptam a címet és a csatlakoztatási parancsot.
– Szemjon Ivánovics – folytatta Vaszilij komolyan –, tudja, hogy ez jogsértés? Engedély nélkül nem lehet dolgozni.
A szerelő elsápadt.
– Azt hittem, minden legális. Krutov megnyugtatott, hogy minden rendben van. Még felárat is fizetett a gyorsaságért.
– Gyorsaság? – kérdezte Anna gyanakodva.
– Igen, készpénzben. Azt akarta, hogy minden gyorsan menjen, felesleges ügyintézés nélkül.
Világossá vált a helyzet: Igor Nikolajevics lefizette a szerelőt, hogy elkerülje a papírmunkát.
– Szemjon Ivánovics – mondta Anna –, ha panaszt teszünk, mit mond a főnökeinek?
A férfi csendben maradt, majd mély sóhajtással válaszolt:
– Az igazat fogom mondani. Hogy becsaptak, és a telepítés engedély nélkül történt.
Hazafelé a házaspár egy csoport szomszédot talált a kapujuk előtt, élükön Nina Ivánovnával.
– Akkor megállapodtak? – kérdezte a nyugdíjas reménykedve.
– Megállapodás? – értetlenkedett Anna.
– A gázról beszélek! Krutov azt mondta, hogy elmentek a céghez, és minden rendben van.
– Megnéztük, hogy legális-e a vezeték a földünkön.
– És mit tudtak meg? – kérdezte Piotr Alekszandrovics, a társasház elnöke.
– Hogy minden szabályt megszegtek – válaszolta Vaszilij határozottan.
A szomszédok morogni kezdtek, némelyek felháborodtak, mások magyarázatot kértek.
– Mit mondanak!? – kiáltotta Nina Ivánovna. – Miatta maradunk gáz nélkül!
– Nem teszünk kárt – válaszolta Anna nyugodtan. – Csak azt követeljük, hogy betartsák a törvényt.
– Milyen törvényt? – szólt közbe az elnök. – A vezeték már bent van, a gáz be van kötve.
Minek csináljunk most gondot?
– Piotr Alekszandrovics – mondta Vaszilij –, ha holnap valaki szennyvízcsatornát akar telepíteni az ön földjén, azt is “szomszédsegítségnek” hívja?
Az elnök nem tudott válaszolni. Ekkor megjelent Igor Krutov.
– Mi folyik itt? Milyen gyűlés ez?
– Igor Nikolajevics! – kiáltotta Nina Ivánovna. – Magyarázza el nekik, hogy tévednek!
Krutov a jelenlévőkre nézett, és gúnyosan mosolygott.
– Értem már. Meg akarják akadályozni a közösség teljes gázosítását.
– Nem akadályozunk semmit! – mondta Anna. – Csak azt kérjük, hogy szerezze meg az engedélyt a földünkön való áthaladáshoz.
– És ha nem szerzem meg? – kérdezte kihívóan.
– Akkor bontsa el a vezetékét, és vezesse más úton.
Krutov teatralikusan felnevetett:
– Megőrültek? Már ötvenezer rubelt befektettem! Nem fogok semmit lebontani!
– Akkor hivatalos panaszt teszünk – jelentette ki Vaszilij.
– Tegyék csak! – legyintett Krutov. – Nekem megvannak a kapcsolataim, mindent elintézek. De maguknak… nos, itt élni ezután már nehéz lesz.
Ez nyílt fenyegetésként hangzott.
Másnap reggel Annát egy kiáltás ébresztette az udvarról:
– Anya! Anya! Gázszag van!
Krutov fia, Danila állt a cső mellett, focilabdát tartva a kezében. Anna kinézett az ablakon, és látta, hogy a megsérült csőszakaszból gáz szivárog.
– Vaszilij! – kiáltott a férjének. – Valami történt!
Kirohantak, és azonnal megérezték az erős szagot. A gáz lassan szivárgott ki a csőből.
– Danila, mit műveltél?! – szaladt ki Svetlana a házból.
– Nem direkt volt! A labda erősen nekicsapódott a csőnek… Csak egy kis horpadás van rajta.
– Kis horpadás? – kiáltott fel az éppen megérkező Igor. – Ez bizony gázszivárgás!
A szag egyre erősebb lett. Az emberek elkezdtek kijönni a házakból, érezve, hogy valami komoly dolog történik.
– Hívni kell a vészhelyzeti szolgálatot! – kiáltott fel Nina Ivanovna.
– De mit mondjunk? – zavarodott meg Svetlana. – Hogy illegálisan csatlakoztunk rá?
Először Igor is ijedtnek tűnt:
– Mindenki távolodjon el a csőtől! És tilos rágyújtani!
Anna és Vaszilij távolról figyelték az eseményeket. Most már lehetetlen volt eltitkolni az illegális bekötést.
Fél óra múlva megérkezett a gázszolgáltató ügyeletes csapata. Gyorsan elzárták a gázellátást, és átvizsgálták a sérült részt.
– Ki végezte a bekötést? – kérdezte a művezető.
Krutov próbált valamit magyarázni, de félbeszakították:
– Hol vannak az engedélyek a három telken áthaladó csővezetékhez?
– Milyen engedélyek? – próbált kibújni a válasz alól Igor.
– A cső mások telkein halad keresztül. Megvolt a tulajdonosok beleegyezése?
Csend lett. A szomszédok összenéztek.
– Engedély nélküli csatlakozás – állapította meg a művezető. – Ki végezte pontosan a munkát?
Ekkor érkezett meg egy másik autó, és az egyik munkás között feltűnt egy ismerős arc: Szemen.
– Szemen Ivánovics – szólt neki a művezető. – Maga végezte ezt?
A gázszerelő elsápadt.
– Azt hittem, minden legális… A megrendelő azt mondta, minden el van intézve, még plusz pénzt is adott…
A művezető a fejét csóválta:
– Azt hitte? És az iratokat nem nézte meg?
Szemen lehajtotta a fejét.
Estére hivatalos eljárás indult: Krutovra 200 ezer rubel bírságot szabtak ki az önkényes bekötésért és a biztonsági előírások megszegéséért.
Szement elbocsátották, a gázellátást pedig az egész utcában lekapcsolták a vizsgálat idejére.
– Most aztán boldogok vagytok? – közeledett vádlón Anna felé Nina Ivanovna. – Miattatok nincs gáz az egész utcában!
– Nina Ivanovna – felelte fáradtan Anna –, mi nem tehetünk semmiről. Krutov szegte meg a szabályokat.
– Ugyan már! Ha nem lettek volna ilyen makacsok, semmi se történt volna!
– És ha az unokám játszott volna a cső mellett, amikor az megsérült? – kérdezte Anna. – Akkor mit mondott volna?
Az idős asszony elgondolkodott, és válasz nélkül távozott.
Igor egy hétig próbált kapcsolatokat mozgósítani, hivatalokat járni, de az ügy túl komoly volt – a gázszivárgás tragédiához vezethetett volna.
Végül kénytelen volt kifizetni a bírságot, és saját költségén elbontani az illegális vezetéket. Az új, hivatalos bekötés további 150 ezer rubelbe került.
Pjotr Alekszandrovics, látva, hogy a protekciója nyilvánosságra került, benyújtotta lemondását.
– Tudod – mondta egyszer Anna a férjének, miközben nézték, ahogy a szomszédok hivatalosan csatlakoztatják a gázt –, ha az elején mindent törvényesen csinált volna, kevesebb pénzébe és energiájába került volna.
– Igen – bólintott Vaszilij. – De vannak, akik azt hiszik, nekik mindent szabad.
Amíg az élet meg nem tanítja őket az ellenkezőjére.
A szomszédok lassan jobban kezdtek viselkedni. Nina Ivanovna még bocsánatot is kért.
De a Krutov családdal nem sikerült rendezni a viszonyt.
Hamarosan eladták a házukat, és elköltöztek, a konfliktusokra hivatkozva.
Az új tulajdonosok barátságosak és törvénytisztelők voltak.
Minden dokumentumot hivatalosan intéztek a gázbekötéshez.
– Látod? – mosolygott Anna. – És te azt mondtad, kár volt belekeveredni.
– Nem volt kár – csóválta a fejét Vaszilij. – Ha hallgattunk volna, ki tudja, mit húznak még át a telkünkön – vízvezetéket, áramot, csatornát…
Az elvek fontosak, mert határokat szabnak.
Anna teljesen egyetértett vele.
