— Takarodjanak ki a konyhámból azonnal!
Nem érdekel, hogy jót akartak!
Kiöntötték a diétás levesemet a vécébe, és megfőzték ezt a zsíros borscsot, amitől csak hányingere lesz az embernek, mert a kisfiuk lefogyott?!
Én vagyok ebben a házban a háziasszony, nem maguk!
Fogják a fazekaikat, és takarodjanak!
— üvöltötte Marina, miközben nedves tenyerével görcsösen szorította a frottírtörölköző szélét, amelybe be volt csavarva.
A hangja sikításba csapott át, visszaverődött a vadonatúj csempékről, de beleveszett a páraelszívó nehéz, ragacsos zúgásába, amely teljes erővel működött, mégsem bírt el a szagokkal.
A konyha, az ő steril fehér büszkesége, amelyet alig egy hónapja újítottak fel, most úgy nézett ki, mint egy pályaudvari lacikonyha csúcsidőben.
A levegő sűrű volt, kékesszürke a füsttől és az avas olajtól.
Az orrába fúródott, kellemetlen filmrétegként ült meg a zuhany után még nedves bőrén, azonnal tönkretéve a tisztaság érzetét.
Tamara Ivanovna még csak meg sem fordult.
A tűzhelynél állt, monumentálisan és rendíthetetlenül, mint szikla a hullámverésben, és dühödten kevergetett valamit egy hatalmas, kormos serpenyőben, amelyet a mérhetetlen táskájában hurcolt magával.
— Nem látom, — morogta az anyósa, anélkül hogy félbeszakította volna a dolgát.
A lapát úgy csikorgott a fémen, hogy Marina foga belesajdult.
— Nézzenek oda, hogy rázendített.
A szomszédok meghallják, és azt hiszik, itt valakit levágnak.
Oleg éhesen jön haza a munkából, mint a farkas, nálad meg mi van a hűtőben?
Zöld lötty?
Ezt még egy macskának sem adnám oda, nemhogy egy egészséges férfinak.
Marina tett egy lépést előre, mezítláb csattogva a padlón.
Úgy érezte, még a talpa is hozzáragad a laminálthoz.
Tekintete a műkő mosogatóra ugrott, arra a drága, bézs színűre, amelyet három hétig válogatott.
Most céklahéjak, hagymahéjdarabok és zsíros csíkok úsztak benne.
Mellette pedig, a hófehér pulton, kiolvasztott sertéshús feküdt, véres levet eresztve.
A piros tócsa lassan kúszott a falpanel illesztése felé.
— Mi köze magának ahhoz, hogy mi van a hűtőnkben?!
Marina fuldoklott a felháborodástól és a maró füsttől.
— Brokkolikrémlevest főztem!
Három napra!
Műszak után vagyok, fáradt vagyok, mint a kutya, csak enni akartam és lefeküdni aludni!
Maguk pedig…
Maguk egyszerűen bejöttek, amíg én zuhanyoztam, és disznóólat csináltak itt!
— A disznóól a fazekadban volt, — vágta rá Tamara Ivanovna, végre kegyeskedve megfordulni.
Az arca fénylett a hőségtől, a homlokán verejtékcseppek jelentek meg, a kötény pedig, amelyet nyilván a szekrényben talált, az a bizonyos ajándékba kapott vászonkötény, már tele volt barna foltokkal.
— A kotyvalékodat lehúztam a vécén.
Még attól is féltem, hogy eldugítja.
Valami mocsári nyálka.
Egy férfinak hús kell, erő kell.
A te férjed sápadtan járkál, rossz ránézni.
Miben tartja magát a lelke?
A brokkolidban?
Fúj.
Olyan megvetéssel köpte ki ezt a „fúj”-t, mintha Marina azt ajánlotta volna Olegnek, hogy egyen földet.
Az anyósa ismét a tűzhely felé fordult, levette a fedőt a fazékról, és a konyhát újabb szaghullám borította el, főtt káposzta és régi szalonna szaga.
Ez a szag olyan sűrű volt, hogy úgy tűnt, késsel lehetne vágni.
Marina érezte, ahogy gombóc emelkedik a torkába.
A felső szekrények fényes frontjaira nézett.
Rajta, pontosan szemmagasságban, már apró sárga fröccsenések csillogtak.
Zsír.
Mindenütt jelen lévő, kiirthatatlan zsír, amelyet Tamara Ivanovna bőkezűen szórt maga köré, mint a szenteltvizet.
— Tönkretette a konyhámat…
suttogta Marina, érezve, ahogy a haragja hideg dühvé változik.
— Érti, mennyibe kerültek ezek a frontok?
Érti, hogy ezt nem lehet csak úgy lemosni?
Miért szalonnazsíron süt?!
Van olajunk!
— A te olajod tiszta víz, azon nem sül semmi, csak ég, — jelentette ki ellentmondást nem tűrően az anyósa, miközben villával felkapott egy sercegő húsdarabot, majd visszacsapta a zsírba, mire újabb fröccsenés-tűzijáték repült mindenfelé.
— Szalonnazsíron finomabb.
Természetesebb.
A nagyapám is így evett, az apám is így evett, és Oleg is így fog.
A te frontjaidat meg…
Letörlöd egy ronggyal, nem vagy te nagyasszony.
Múzeumot csináltál itt, köpni sem lehet sehova.
A konyhának dolgoznia kell, kislány, nem úgy ragyognia, mint a macska tökei.
— Én ezt nem fogom letörölni!
üvöltötte Marina, elveszítve önuralma utolsó maradékát.
— És Oleg ezt nem fogja megenni!
Mi nem eszünk ilyesmit!
Egészségesen táplálkozunk, hallja vagy nem?
Bejött telefonálás nélkül, kinyitotta az ajtót a kulcsával, amit árvíz esetére kapott, és itt szabotázst rendezett!
— Szabotázst?
Tamara Ivanovna felhorkant, majd zsíros kezét egyenesen a combjába törölve csípőre tette.
— Anya vagyok!
Azért jöttem, hogy megetessem a fiamat, ha már a felesége keze nem onnan nő, ahonnan kellene.
Köszönetet kellene mondanod, amiért a tűzhely mellett állok, miközben te ott órákig mosakszol.
Hazajön a férjed, és az asztalon lesz borscs, húspogácsa, krumplipüré.
Nem pedig a te…
fűpüréd.
Marina ezt a nőt nézte, és nem rokont látott maga előtt, hanem megszállót.
Egy ellenséget, aki elfoglalta a területet, és most a saját barbár törvényeit vezeti be.
A tűzhelyen a borscsos fazék fenyegetően bugyogott, narancssárga cseppeket fröcskölve a zománcra.
A serpenyő füstölt.
Tamara Ivanovna pedig a káosz közepén állt győztes arccal, olyan biztosan a maga igazában, hogy az már az őrület határát súrolta.
— Ki, — mondta Marina halkan, érezve, hogy remeg a térde.
— Menjen ki.
Azonnal.
— Eszem ágában sincs, — felelte nyugodtan az anyósa, ismét a lapát után nyúlva.
— A húspogácsák még nincsenek kész.
Belül nyersek.
Ülj le, nyugodj meg, igyál egy kis vizet.
Hisztérika.
Ez a szó volt a gyújtószikra.
Marina megértette, hogy a beszélgetésnek vége.
A diplomácia abban a pillanatban halt meg, amikor a levese leúszott a csatornába.
Határozottan a tűzhelyhez lépett, nem törődve azzal, hogy a törölköző lecsúszhat.
— Ne merjen hozzám érni!
És ne merjen itt parancsolgatni!
Marina elrántotta a kezét, amelyen zsíros nyom maradt a lapáttól.
A bőre nem az ütéstől égett, hanem az undortól.
— Zárja el a gázt!
Azonnal!
— Eszem ágában sincs, — mondta Tamara Ivanovna, elsötétült arccal, mint egy buldózer a betonfal előtt, majd a tányérról felkapott egy darab fehér szalonnát, és teljes erőből a serpenyőbe csapta.
— Kicsit szárazra sikerül, Oleg úgy nem szereti.
Neki az kell, hogy folyjon a szaft, hogy aztán kenyérkével tunkolhassa.
Tanulj, amíg élek, te észlény.
A zsír a serpenyőben felüvöltött.
Forró fröccsenések legyezőszerűen repültek szét minden irányba, még azokat a helyeket is elérve, amelyeket Marina biztonságosnak hitt.
Sárga, olajos cseppek, mint a repeszek, csapódtak a drága olasz csempéből készült hátfalra, arra, amelyre Oleggel együtt két hónapot vártak rendelésre.
Arra, amelynek minden kis fugáját Marina fogkefével súrolta, hogy tökéletesen fehér legyen.
Most ocsmány, fényes foltok terültek szét rajta, lefelé csorogva a pult felé.
Marina fejében valami kattant.
Hangosan, tisztán, mintha kiégett volna a biztosíték, amely a neveltetésért, az idősek tiszteletéért és az alapvető önfenntartásért felelt.
Látta, ahogy a zsír a krómozott csaptelepre kerül, és a világ ennek az átkozott öntöttvas serpenyőnek a méretére szűkült.
— Tanuljak, azt mondja?
sziszegte Marina.
A hangja mély lett, visszafojtott dühtől remegett.
— Akkor nézze figyelmesen.
Az óra véget ért.
A tűzhelyhez vetette magát.
Tamara Ivanovna, aki nem számított ilyen fürgeségre az általában csendes menyétől, megpróbálta a testével eltakarni az égőt, előretolva a könyökét, de Marina ösztönből cselekedett.
Megragadta a fürdőtörölközője szélét, a tenyerére tekerte, és belekapaszkodott a nehéz, izzó serpenyő nyelébe.
— Mit művelsz?!
Azonnal tedd le!
visított az anyósa, amikor felfogta, mi történik.
A szeme elkerekedett, az arca vörös foltokban égett.
— Ez étel!
Ez pénz!
Tedd le, te bolond!
De Marina már nem hallotta.
Izmai megfeszültek, ahogy megemelte az öntöttvas és a hús kilóit.
A serpenyő megbillent, a zsír átcsapott a peremén, majdnem leforrázva a lábát, de Marina nem állt meg.
Éles mozdulattal a mosogató felé fordult.
— Így tunkoljuk a kenyérkét!
kiáltotta, és egyenesen a mosogatóba fordította a serpenyőt.
A húspogácsák, pirosra sülve, majdnem készen, azt a bizonyos „férfias” illatot árasztva, tompa placcsanással hullottak a műkő mosogató aljára.
Utánuk ömlött a forró olaj.
Marina egyetlen másodpercet sem vesztegetve teljesen felrántotta a csap karját.
A jéghideg víz az izzó zsírra csapódott.
A hatás olyan volt, mint egy kisebb bomba robbanása.
A konyhát azonnal sűrű, kékesszürke gőz vonta be.
Sistergés hallatszott, amelytől bedugult a fül, egy haldokló vacsoraremény hangja.
A gőz az arcába csapott, számtalan apró zsírrészecskével keveredve, amelyek most mindenre ráültek: Marina hajára, tiszta törölközőjére, az ablakra, a szekrényekre.
— Á-á-á-á!
üvöltötte Tamara Ivanovna, mintha nem a sertéshúst, hanem őt magát vágnák.
A mosogatóhoz vetette magát, nem törődve a gőzfelhőkkel.
— Szörnyetegek!
Az élelmiszer!
Friss sertéshús!
Reggel óta válogattam a piacon, a legjobb darabokat!
Mit tettél, te vipera?!
Marina a mosogatóba nézett.
A látvány undorító volt.
A víz a zsírral keveredve azonnal lehűtötte azt, fehéres, dermedő pelyhekké változtatva, amelyek rátapadtak a barna húsdarabokra.
A húspogácsák ebben a zavaros lében úsztak, mint vízbe fulladt testek egy koszos tóban.
A szép, „finom” étel egyetlen másodperc alatt moslékká változott.
— Meg kell menteni!
Meg kell menteni!
motyogta az anyósa, miközben próbálta a kezét közvetlenül a vízsugár alá dugni, hogy legalább valamit kihalásszon.
— Ne merje!
ordított Marina.
— Ez szemét!
Az én házamban ez szemét!
Ellökte az anyósa kezét.
Tamara Ivanovna, a súlyos, testes asszony megingott, de talpon maradt, a pult szélébe kapaszkodva.
— Te megszállott vagy!
Téged kezeltetni kell!
kiabálta, nyálat fröcsögtetve.
— Az anya igyekezett, sütött, görnyedt a tűzhely mellett, erre ő…
A vécébe, a mosogatóba!
Száradjon le a kezed!
Marina megértette, hogy mindjárt elhányja magát.
A nedves, hűlő zsír szagától, ennek a nőnek a látványától, aki kész lett volna akár a szemetesből is zabálni, csak hogy ne ismerje be a vereséget.
— Ki!
kiáltotta ismét Marina.
Hátat fordított az anyósának, lapockáját annak puha, hatalmas mellkasának vetette, és tolni kezdte.
Olyan volt, mintha egy régi rongyokkal teli szekrényt próbálna elmozdítani.
Tamara Ivanovna a lábával ellenállt, a kezével az ajtófélfába, a fiókok fogantyúiba kapaszkodott, de a düh erőt adott Marinának.
— Ne nyúlj hozzám!
Rendőrt hívok!
visított az anyósa, de lépésről lépésre hátrált a konyha kijárata felé.
— Kék foltokat hagysz rajtam!
Oleg látni fogja!
Mindent elmondok neki!
— Mondja el!
Lássa csak!
Lássa ezt a disznóólat!
Marina tovább tolta, hátán érezve az idegen, kellemetlen test forróságát.
— Takarodjon ki a lakásomból!
Szó szerint kipréselte Tamara Ivanovnát a folyosóra.
Az anyósa megbotlott a küszöbben, karjaival hadonászott, hogy megtartsa az egyensúlyát, és nagy robajjal nekiesett a cipősszekrénynek.
A tűzhelyen a fazekak tovább forrtak, túlfőtt káposzta szagával töltve meg a lakást, a mosogatóból még mindig gőz szállt fel, de a káosz fő forrását végre kiűzték a konyha határán túlra.
Marina az ajtónyílásban állt, nehezen lélegezve.
A törölköző lecsúszott, szabaddá téve a vállát, haja összetapadt a nedvességtől.
Koszosnak, meggyalázottnak érezte magát, mintha abban a bizonyos borscsban fürdették volna meg.
— Ezért még megfizetsz…
sziszegte Tamara Ivanovna, igazgatva félrecsúszott köntösét.
A szemében már nem volt zavar, csak hideg, bosszúálló gonoszság.
— Éhezteted a fiamat, az anyját meg elzavarod otthonról?
Na, várj csak…
Ebben a pillanatban becsapódott a bejárati ajtó.
A kulcs fordulásának hangja úgy szólt, mint a startpisztoly lövése egy új túlélési futam előtt.
— Olezsa!
Az anyósa azonnal hangnemet váltott, és a hangjában sírós, panaszos árnyalatok csendültek.
— Kisfiam!
Megjöttél, drágám!
Itt megölnek minket!
— Uramisten, mi ez a szag?
Oleg hangja az előszobából hallatszott, és nem volt benne sem aggodalom, sem együttérzés, csak állati, szinte ősi várakozás.
— Húspogácsa?
Anya?
Te itt vagy?
Én meg azon gondolkodtam, mi ez az illat már az első emelettől, majdnem megfulladtam a nyálamtól!
Belépett a konyhába, menet közben lehúzva a nyakkendőjét, majd megdermedt.
A kép előtte egy őrült festő ecsetjére volt méltó.
Az anyja vörösen, jogos haragtól eltorzult arccal az ajtófélfához préselődött, mintha bele akarna olvadni a falba.
A feldúlt konyha közepén pedig, gőzgomolyagokba burkolózva, ott állt a felesége, lecsúszott törölközőben, kócos hajjal, mint egy valkűr egy elvesztett csata után.
De Oleg tekintete elsiklott mellettük.
A mosogatóba fúródott.
Ott, a zavaros vízben, zsírdarabok között úsztak ők.
Ugyanazok a húspogácsák, amelyeknek az illata már a liftben éhséggörcsbe rántotta a gyomrát.
Fokhagymás sertéshús, ropogós kéreg, amely most átázott és valami nyálkássá változott.
— Te…
Oleg lassan Marinára emelte a tekintetét.
Az arca rosszindulatú vörösséggel kezdett megtelni, és általában nyugodt, sőt kissé közömbös szemében baljós fény gyúlt.
— Mit műveltél?
Ez…
Ez étel.
— Ez moslék!
kiáltotta Marina, érezve, ahogy odabent minden leszakad.
Azt várta, hogy megvédi.
Azt várta, hogy meglátja ezt a káoszt, meglátja az ő állapotát, és kidobja az anyját az ajtón.
De ő csak a húspogácsákat látta.
— Az anyád disznóólat csinált itt!
Kiöntötte a levesemet!
Tönkretette a pultot!
Nézd meg a csempét, Oleg!
Nézd meg ezt a zsíros förtelmet!
— Levest?
kérdezett vissza grimaszolva.
— Azt a zöld löttyöt, amitől felpuffadok?
Hála istennek, hogy kiöntötte!
Én férfi vagyok, Marina!
Dolgozom!
Húst akarok, nem a te silódat!
Anyám idejött, rendesen főzött, te meg…
— Olezsa, kisfiam!
Tamara Ivanovna, megérezve a támogatást, azonnal elvált az ajtófélfától, és a fiához rohant, megragadva az ingujját.
— Én csak jót akartam!
Látom, milyen sovány vagy, sápadt, már csak a szemed maradt!
Vettem szűzpecsenyét, a legjobbat, a piacon, Valja néninél!
Gondoltam, megsütöm, örömet szerzek…
Erre ő!
Rám rontott, mint egy fúria!
Majdnem agyonütött a serpenyővel!
Hideg vízzel leöntött mindent!
Tönkretette az ételt, az istentelen!
Oleg lerázta az anyja kezét, de nem durván, inkább türelmetlenül.
A mosogatóhoz lépett, le sem véve a szemét a megsemmisített vacsoráról.
— Teljesen megőrültél?
mordult fel, teljes testével Marina felé fordulva.
Most fölé magasodott, és Marina öt év házasság alatt először érzett fizikai fenyegetést.
— Anyám etet minket, igyekszik, a saját pénzét költi!
Te meg fintorogsz?
Hálátlan ribanc!
Leszakadt volna a kezed, ha azt mondod, köszönöm?
— Köszönöm?!
Marina fuldokolt a felháborodástól.
— Azért, mert betört az otthonomba?
Azért, mert megaláz engem?
Azért, mert istállóvá változtatta a konyhámat?!
Oleg, térj magadhoz!
Ez nem gondoskodás, ez erőszak!
— Fogd be!
ordított rá úgy, hogy megcsörrentek az edények a szekrényben.
— Az istálló a fejedben van!
Egy normális nő örülne, hogy az anyósa segít!
Te meg csak a diétáidat meg a felújításaidat ismered!
„Ne nyúlj hozzá, ne tedd oda!”
Fúj!
Egészen a mosogatóhoz lépett.
Marina rémülten nézte, ahogy a férje fintor nélkül belenyúl a zsíros, hűlő vízbe.
Kikutatta belőle a legnagyobb húspogácsát, amelyről már levált a panír egy része, és kiemelte.
Zavaros lé csöpögött róla, átázott hagymadarabok tapadtak az oldalára.
— Oleg…
ne…
suttogta Marina, érezve, ahogy hányinger kúszik fel a torkába.
— Ez kosz…
Ez a mosogatóban volt…
— Edd meg te a füvedet!
vágta oda a férfi.
Tüntetőleg, egyenesen Marina szemébe nézve a szájához emelte a nedves, nyálkás húspogácsát, és hatalmasat harapott belőle.
A zsír végigfolyt az állán, fehér ingére csöpögött, de még csak le sem törölte.
Vadul rágott, csámcsogva, mintha az egész világnak és ennek a steril konyhának akarná bizonyítani a jogát ahhoz, hogy állat legyen.
— Finom!
motyogta teli szájjal, és darált húsdarabkák repültek a padlóra.
— Anya, nagyon finom!
Nem olyan, mint az ő ízetlen mosléka!
Igazi étel!
Tamara Ivanovna széles mosolyra húzta a száját, kivillantva aranyfogát.
Meghatottan nézte a fiát, mintha nem mosogatóban ázó hulladékot enne, hanem verset szavalna az iskolai ünnepségen.
— Egyél, kisfiam, egyél, — turbékolta, közelebb lépve és megsimogatva a hátát.
— Tudtam, hogy ízleni fog.
Sütök még!
Maradt ott darált hús!
Ezt meg…
őt nem kérdezzük!
Rágcsálja csak a salátáját, ha ilyen büszke!
Oleg rágás nélkül lenyelte a falatot, és a második húspogácsa után nyúlt.
Egyenként halászta ki őket a koszos vízből, és egyenesen az asztalra, a tiszta terítőre rakta, zsíros, nedves foltokat hagyva rajta.
— Ülj le, anya, — morogta, egy székre mutatva.
— Ne hallgass rá.
Te aranyat érsz.
Ő meg…
majd kidühöngi magát.
Ha megéhezik, még a szemétből is kiveszi.
Marina ezt az őrületlakomát nézte.
A férfi, akit intelligens embernek hitt, ott ült előtte zsíros kézzel, foltosan, és a lefolyóból kihalászott, vizes húst zabálta.
Az anyja mellette állt, diadalmasan karba tett kézzel, és úgy nézett a menyére, mintha az nem is létezne.
Ebben a pillanatban valami meghalt Marinában.
Nem a szerelem, nem a tisztelet, azok már korábban eltűntek.
A remény halt meg.
A remény, hogy ez csak félreértés, hogy ezek emberek, akikkel meg lehet egyezni.
Előtte nem emberek ültek.
Előtte két lábon járó gyomor ült, akik számára egy darab sült sertéshús fontosabb volt az emberi méltóságnál, fontosabb a tisztaságnál, fontosabb az ő érzéseinél.
— Jó étvágyat, — mondta halkan.
A hangja idegen volt, fakó.
Oleg még csak rá sem nézett.
El volt foglalva azzal, hogy fogaival letépjen egy darab húst, amely belül nem sült át, és rózsaszín maradt.
— Menj innen, — vetette oda, miközben tovább rágott.
— Ne rontsd el a vacsoránkat a savanyú képeddel.
Menj a szobába, gondolkodj el a viselkedéseden.
Hátha okosabb leszel.
Tamara Ivanovna kuncogott, tenyerével eltakarva a száját.
— Pontosan, Marinocska.
Menj, szellőzz ki.
Mi meg itt elüldögélünk a kisfiammal, beszélgetünk.
Rég nem láttuk egymást rendesen, a hisztijeid nélkül.
Marina lassan hátrált a mosogató alatti szekrényhez.
Ott, a fehér ajtó mögött, háztartási vegyszerek álltak.
Sok vegyszer.
Szerette a tisztaságot.
Szerette, ha minden ragyog.
És most megértette, hogy ebben a konyhában csak egyetlen módja van a valódi rend megteremtésének.
Az egyetlen módja annak, hogy lemossa ezt a mocskot, amely nem a felületekbe, hanem az életük lényegébe ivódott be.
— Nem megyek el, — mondta, és acél csendült a hangjában.
— Még nem végeztem itt.
A takarítás csak most kezdődik.
Feltépte a szekrény ajtaját.
— Nem megyek el, — ismételte Marina, és a hangja meglepően nyugodtan, szinte hétköznapian csengett.
Így nem a szeretett férjével beszél az ember, hanem egy tolakodó ügynökkel, akinek már tizedszer magyarázzák el, hogy nincs szükség porszívóra.
— Még nem végeztem itt.
A takarítás csak most kezdődik.
Lassan, minden mozdulatot kiélvezve kinyitotta a mosogató alatti szekrény ajtaját.
Orrába éles, vegyszeres szag csapott, a háztartási tisztítószerek szaga, az ő arzenálja, hűséges katonái a sterilitásért vívott harcban, amelyet ez a két ember ilyen barbár módon taposott sárba.
Keze megszokottan a legerősebb zsíroldó hideg műanyag palackjára simult.
„A legmakacsabb szennyeződésekhez”, állt a címkén.
Marina félmosolyra húzta a száját.
Ami most a konyhájában zajlott, pontosan ilyen szennyeződés volt.
Beivódott.
Mérgező.
Oleg tovább rágott, csámcsogva, és zavaros tekintetét le sem vette a feleségéről.
A zsír lefolyt az állán, az asztalra csöpögött, de mintha észre sem vette volna, megrészegülve a saját hatalmától és az anyja főztjétől.
Tamara Ivanovna diadalmasan mosolygott, szalvétát csúsztatva kisfiának, mint egy gondoskodó kotlós.
— Nem tudsz betelni a látvánnyal?
motyogta Oleg teli szájjal.
— Tanulj, amíg anyám él.
Talán megérted, hogyan kell egy férfit kényeztetni.
Te meg folyton a diétáiddal, fúj…
Marina nem válaszolt.
Némán lecsavarta a kupakot.
A lúg maró szaga azonnal kiszabadult, elnyomva a túlsütött hagyma bűzét.
A mosogatóhoz lépett, ahol a „vacsora” maradékai úsztak a hűlő vízben.
— Mit művelsz?
riadt fel Tamara Ivanovna, megérezve, hogy baj van.
— Fertőtlenítés, — vetette oda röviden Marina.
És megfordította a palackot.
A sűrű, mérgezően áttetsző folyadék a mosogatóba zúdult, egyenesen azokra a húspogácsákra, amelyeket Oleg még nem halászott ki.
A vegyszer azonnal reakcióba lépett a zsírral.
Sistergés hallatszott, hab keletkezett.
A szag elviselhetetlenné vált, marta a szemet.
— Mit csinálsz, te hülye?!
ordított fel Oleg, felpattanva a székről.
A húspogácsa kiesett a kezéből, és visszaplaccsant ebbe a vegyszeres lébe.
— Ez étel!
— Ez nem étel, — mondta Marina, és a tűzhely felé fordult.
Ott, a hatalmas fazékban, még mindig bugyogott a zsíros, vörös borscs.
— Ez biológiai hulladék.
A hulladékot pedig meg kell semmisíteni.
Bőséges adag tisztítószert loccsantott közvetlenül a forró főzetbe.
A hab azonnal sapkaként emelkedett fel, átfolyt a peremen, sistergett az égőn, és elöntötte a zománcot.
Maró gőz csapott fel a mennyezetig.
— Á-á-á!
visított az anyósa, a szívéhez kapva.
— Megmérgezte!
Megmérgezte a borscsot!
Kisfiam, ez el akar tenni minket láb alól!
Boszorkány!
Oleg bíborszínű arccal állt, ökölbe szorított kézzel.
A nyakán kidagadtak az erek.
Úgy nézett ki, mint egy feldühödött bika, de Marina már nem félt.
Maga előtt nem férfit látott, hanem egy idegen, kellemetlen embert zsíros ajkakkal és üres szemekkel.
— Zabálj!
üvöltötte hirtelen, és az üres palackot a sarokba hajította.
A műanyag hangosan pattant vissza a falról.
— Zabálj most!
Hiszen szeretsz a szemétből enni!
Rajta, meríts!
Vegyszerrel még finomabb lesz, tisztább!
Na?!
Felkapta az asztalról azt a tányért, amelyre Oleg már rárakta a megharapott húspogácsákat, és anélkül, hogy odanézett volna, ráöntötte egy másik palack maradékát, a vécétisztítót, amely ott állt a pulton.
Az élénkkék folyadék elborította a szürke húst, szürreális, ehetetlen masszává változtatva azt.
— Jó étvágyat!
ordította Marina.
Oleg fuldokolt a dühtől és a bűztől.
Felemelte a kezét, készen arra, hogy üssön, de valami a felesége szemében, az abszolút jeges, halott nyugalom, megállította a karját.
Megértette, hogy ha megüti, a nő felgyújtja.
Nem képletesen.
Ebben a pillanatban bármire képes volt.
— Te…
te beteg vagy, — hörögte, egy lépést hátrálva, zsíros ajkait az inge ujjába törölve.
— Téged diliházba kell zárni.
Ribanc.
— Takarodj innen!
visította Tamara Ivanovna, megpróbálva megmenteni a fazekat, de azonnal visszarántotta a kezét, amelyet megégetett a vegyszeres gőz.
— Mindent tönkretettél!
Az ételt!
A munkát!
— Ez az én lakásom, — mondta Marina halkan, de tisztán.
— És az én konyhám.
És én itt rendet teszek.
Maguk pedig…
Maguk ketten mocsok.
Zsíros, ragacsos mocsok, amelyet évekig próbáltam lemosni, de végleg beleette magát.
Körülnézett a konyhában.
A káosz teljes volt.
A padlót víz és hab borította, az asztalon kék húspogácsák hevertek, a tűzhelyen habzott a borscs.
A levegő annyira mérgező volt, hogy fájt lélegezni.
De Marinának úgy tűnt, ez a legtisztább levegő, amelyet az elmúlt években beszívott.
Ez a szabadság szaga volt.
A szabadságé attól, hogy tűrnie, megfelelnie kelljen, és néznie, ahogy az életét disznóóllá változtatják.
— Bemegyek a hálószobába, — mondta, keresztülnézve a férjén.
— Tíz perc múlva ne legyenek itt sem maguk, sem a bűzük.
Ha pedig maradnak, klórral öntöm le az egész lakást.
Magukkal együtt.
És higgyék el, nem fog megremegni a kezem.
Megfordult, és kiment a konyhából.
A háta egyenes volt, mint egy húr.
Mögötte köhögés, az anyósa átkozódása és Oleg zavart morgása hallatszott, aki még mindig nem értette, mi történt.
Még mindig a kék húspogácsáit bámulta, képtelenül felfogni, hogy a vacsorának vége.
Örökre vége.
Marina bement a szobába, és szorosan becsukta maga mögött az ajtót.
A zár kattanása lövésként hangzott a csendben.
Nem sírt.
Nem voltak könnyek.
Csak egy tompa, üres tisztaságérzet volt benne.
Leült az ágyra, és a kezére nézett, amely még mindig klór és „citrom” szagú volt.
Tudta, hogy ezt a szagot már soha nem lehet lemosni.
Ahogy azt sem, amit ma a konyhában látott.
Az ajtó mögött, a folyosón valami zaj kezdődött, edénycsörgés, de ez már nem érintette őt.
Ez egy másik élet zaja volt, ahol az emberek a mosogatóból esznek, és ezt normálisnak tartják.
Az ő világában mostantól csend lesz.
És ami a legfontosabb, sterilitás.
Marina lefeküdt az ágytakaróra, lehunyta a szemét, és azon az estén először mély levegőt vett, érezve, ahogy a vegyszeres égés az orrában és a torkában kiégeti az utolsó szánalommaradékot ezek iránt az emberek iránt.
A takarítás sikeres volt…
