– Anya, ma este is dolgoznod kell? – kérdezte Katya, miközben kutatóan nézett rá.
A hangjában aggodalom csendült, mintha más választ remélt volna.
– Igen, drágám. Jól fogtok viselkedni Jurával, igaz? – Marina gyengéden megsimogatta lánya kezét, próbálva megnyugtatni őt.
– Persze, anya. De te soha nem pihensz – mondta Katya, továbbra is rá szegezve a tekintetét.
– Több időt kellene magadra fordítanod.
– Ne aggódj, kicsim. Dolgozni muszáj, hogy mindenünk meglegyen – válaszolta Marina erőltetett mosollyal.
– Nem akarod, hogy a legszebb legyél a végzős bálodon?
Katya mély sóhajt hallatott.
– Csak azt szeretném, ha többet lennél itthon.
– Már nem sok van hátra, Katyusha. Még egy év, és letörlesztjük azt az átkozott kölcsönt – mondta Marina, miközben fáradtan lehunyta a szemét.
Gondolatai a múltba kalandoztak.
Régen minden olyan stabil volt: szerető férj, két gyermek, összetartó család.
De minden megváltozott, amikor a férje saját vállalkozásba kezdett.
Marina nem foglalkozott a részletekkel, csak támogatta őt, ahogy tudta.
A kölcsön viszont az ő nevére került.
És ez még nem volt minden…
Nem sokkal később a férje bevallotta, hogy beleszeretett valaki másba, de megígérte, hogy segít a törlesztésben, így Marina nem aggódott.
Ám még mielőtt Marina feldolgozhatta volna az árulást, újabb csapás érte – a férje autóbalesetben meghalt.
Egyedül maradt két gyerekkel és egy óriási tartozással.
Férje sírjánál állva azon tűnődött, hogyan tovább.
A gyerekeknek szükségük volt rá, a munka kimerítette, és a pénz alig volt elég.
Néha a legrosszabbra gondolt – a teher szinte elviselhetetlennek tűnt.
Egyedül a lakásuk egy része maradt az övé.
Öt év telt el.
Marina sok mindent kibírt, de most, hogy már csak egy év volt hátra, remény ébredt benne.
Minden jövedelmét a hitelbe fektette – a gyerekek után járó támogatást, a fizetésének egy részét.
Ami megmaradt, abból éltek.
Szerencsére Katya sokat segített Jura ellátásában.
– Nos, Katya, indulnom kell. Ne aggódj, ellenőrizd Jura leckéjét, és figyelj rá, hogy kilencre itthon legyen – mondta Marina, miközben homlokon csókolta a lányát.
– Mit kezdenék nélküled?
Marina munkahelye a város másik végén volt.
Át kellett szállnia, így több mint egy órába telt, mire beért.
Néha gondolt rá, hogy közelebb keres munkát, de hosszú évek alatt megszerette a kórházat.
– Jó estét, Marina Nyikolajevna – szólalt meg egy nyugodt férfihang.
Szergej Andreevics volt az, az új orvos, aki három hónapja kezdett.
Nyugdíjba ment, de nem bírta a tétlenséget, ezért visszatért dolgozni.
Marina észrevette, hogy érdeklődik iránta, és ettől mindig zavarba jött, akár egy iskolás lány.
A férfi özvegy volt, ő pedig egyedül élt.
Szergej udvarias volt, tapintatos, és csak három évvel idősebb nála.
A kórházban már pletykáltak róluk, de senki sem mondott semmit nyíltan.
– Jó estét, Szergej Andreevics – válaszolta Marina gyors léptekkel, kerülve a kíváncsi tekinteteket.
Az orvosi szobában a kollégái meleg teával várták.
– Ülj le, Marina Nyikolajevna. Milyen most a helyzet?
– Egyelőre nyugodt, de ez csak a vihar előtti csend – válaszolta.
Az ügyelet csendesen indult: egy vakbélgyulladásos beteg és egy munkás, aki megsérült.
Az idő csodás volt, Marina kiült egy padra pihenni.
Meglepődött, amikor Szergej Andreevics mellé ült.
– Marina, szeretnélek elhívni moziba. Nem tudtam jobbat kitalálni. Az étterem túl sablonos, a színház nem mindenkinek való. Még alig ismerlek. De nemet nem mondhatsz – mosolygott rá.
Marina el akarta utasítani udvariasan, de helyette hirtelen felnevetett.
– Gondolatolvasó vagy?
Szergej vállat vont.
– Mit kell olvasni? Mindig menekülsz előlem.
– Ennyire nyilvánvaló? – kérdezte meglepetten.
– Igen. Felnőttek vagyunk, és szabadok. Ne mondd, hogy nem érzel te is valamit.
Marina mély levegőt vett.
– Nem vagyok hozzászokva az ilyen beszélgetésekhez.
– De az élet nem áll meg – mondta Szergej halkan.
– Rendben, elmegyek veled moziba. De alig van szabad időm.
– Észrevettem. Megállás nélkül dolgozol – mondta aggódva.
– Muszáj. A férjem nem sok jót hagyott maga után – mondta Marina keserűen.
Szergej bólintott, megértőn.
– Az ilyesmi megesik. Ha szeretnéd, elmesélheted.
Marina hirtelen úgy érezte, ki kell adnia magából mindent.
Elmondta a teljes történetét, Szergej pedig csendben hallgatta végig.
– Ezért gondold meg jól, mielőtt egy ilyen „csomagot” cipelő nőt hívsz el – zárta Marina egy sóhajjal.
– Butaság. Minden helyzetből van kiút – válaszolta határozottan.
– Lehet, igazad van. Túl sokat rágódom a múlton. A legjobb barátnőmmel is összevesztünk az esküvőm után. Ő is szerelmes volt a férjembe. Néha azon gondolkodom, mi lett volna, ha másként alakul – mondta Marina álmodozva.
– De a múltat nem lehet megváltoztatni. Soha nem békültetek ki?
– Fogalmam sincs, hol van. Elköltözött az esküvő után, azóta nem hallottam felőle – felelte Marina.
Szergej az ajtóra pillantott.
– Ma este túl nyugodt a helyzet. Gyanús – biztos jön még valami.
Marina visszament a kórházba.
Pár perc múlva egy nővér lépett oda hozzá.
– Marina Nyikolajevna, sürgősen szükség van önre a műtőben!
A műtőben Marina először csak az eredményeket nézte, nem a beteget.
– Hogy érzi magát? – kérdezte, miközben felnézett.
A műtőasztalon a férje, Kosztya feküdt, akit halottnak hitt.
A férfi rémülten nézett rá, majd elfordította a fejét.
– Ez nem lehet igaz… – gondolta Marina.
– De hiszen ő meghalt…
A beteg vérnyomása gyorsan csökkent, a vérzés súlyos volt – minden perc számított.
Marina összeszedte magát és megkezdte a műtétet.
Minden mozdulata pontos volt, minden gesztusa biztos.
Amikor véget ért a beavatkozás, Marina már nem kételkedett: ő volt az.
A papírokon más név szerepelt, de ő biztos volt benne.
Hogyan történhetett ilyen szörnyű tévedés?
Amikor kilépett a műtőből, egy nő várta, akinek kérdése megrázta őt.
– Hogy van? Hogy érzi magát a férjem?
Marina azonnal felismerte. Lena.
A barátnő, akivel valaha elválaszthatatlanok voltak, míg az élet szét nem sodorta őket.
– Lena? – suttogta Marina döbbenten.
– Marina? Nem is tudtam, hogy itt dolgozol…
Lena hátralépett, mintha nem merte volna keresni a tekintetét.
Mély levegőt vett, mintha lelkileg is fel akarta volna készíteni magát.
– Te operáltad meg őt?
– Kosztya az, ugye? Én… semmit sem értek.
– Ó, Marina, minden másként alakult, mint terveztük. Jót akartunk, de rosszul sült el. Beszélnünk kell.
– Igen, végre meg akarom érteni, mi történik! – kiáltotta Marina, hangjában remegő indulattal.
Ekkor lépett be Szergej Andreevics.
– Minden rendben? Maradhatok? Úgy látom, szükséged van támogatásra…
Lena ránézett, majd bólintott.
Bementek a megfigyelőszobába, ahol csend és nyugalom uralkodott.
– Rendben. Beszélj – mondta Marina, Lenára szegezve a tekintetét.
Lena elmesélte, hogy évekkel ezelőtt véletlenül találkozott újra Kosztyával.
A régi érzések felszínre törtek, és együtt kiterveltek egy merész tervet: felvenni egy nagy hitelt, és eltűnni, hogy elkerüljék a tartásdíjat és az adósságokat.
– Kosztyának voltak kapcsolatai. Próbáltunk vállalkozást indítani – mondta Lena –, de nem sikerült.
Másik városba költöztünk, de túl nagy volt a verseny.
Eladósodtunk.
Mindent eladtunk, és visszaköltöztünk az én lakásomba.
De az adósok gyorsan ránk találtak…
A mai támadás is tőlük jött.
– És most mit akartok tenni? – kérdezte Marina, hangja tele volt visszafojtott haraggal.
– Talán… talán eladhatnád a lakásodat. Kosztyának is van benne része, nem?…
Marina szinte levegőt sem kapott a döbbenettől.
— Lena, egyáltalán hallod magad? Kosztya rám hagyta az adósságot, amit évek óta törlesztek, lemondva mindenről a gyerekek miatt! És most azt akarod, hogy fedél nélkül maradjak?
Szergej Andreevics mélyet sóhajtott:
— Szerintem a leghelyesebb az lenne, ha a rendőrséghez fordulnánk.
Igen, felelnie kell majd a törvény előtt, de legalább életben maradhat, te pedig, Marina, végre megszabadulsz ettől a tehertől.
Lena hirtelen felpattant:
— Marina, ne árulj el minket! Hiszen ő a férjed, a gyerekeid apja!
— Tudod, Lena, még csak nem is sajnállak.
Gondoltatok egyszer is rám, amikor ezt az egész cirkuszt elindítottátok? Valaki közületek gondolt a gyerekekre?
Még mindig nem tudom elhinni, hogy ez valóban megtörténhetett.
Mi a gyerekekkel a temetőben gyászoltuk őt, ő meg… Szergej Andreevics, kérem, hívja a rendőrséget.
Szergej tárcsázott, majd Lenához fordult:
— Maradjon itt a rendőrség megérkezéséig.
Lena csak legyintett, és leült egy székre. Marina kiment a szobából.
— Anya, történt valami? Olyan szomorúnak tűnsz… — Katya aggódva nézett fel, amikor Marina belépett a szobába.
Marina mélyet sóhajtott, és leült mellé:
— Katya, el kell mondanom valamit. Nem is tudom, hol kezdjem…
Elmesélte a lányának, mi történt. Katya csendben hallgatta, majd halkan megszólalt:
— Szóval amíg mi itt fizettük az ő tartozásait, ő vígan élt?
Amíg mi virágokat vittünk a sírjára, ő egy másikkal szórakozott? Anya, lehet, hogy én inkább azt fogom hinni, hogy az apukám tényleg meghalt?
Marina megvonta a vállát:
— Nem foglak lebeszélni róla. Nekem másodszor is meghalt.
Eltelt fél év.
— Anya, valami ünnep van? — A gyerekek alig léptek be az ajtón, máris a konyhába rohantak. — Milyen csodás illat ez?
— Gyorsan vetkőzzetek le — sürgölődött Marina.
Jurka mélyen beszippantotta az illatot és nyafogni kezdett:
— Már éhen halok!
Marina nevetett:
— Még egy kicsit bírjátok ki. Fél óra múlva eszünk.
Katya felvonta a szemöldökét, és odament az anyjához:
— Anya, te esküvőre készülsz?
Marina elpirult.
— Jaj, Katya, ugyan már… Bár… ma szeretnék bemutatni valakit. Úgy hívják, hogy Szergej. Katya, Jura, ne ácsorogjatok, segítsetek megteríteni az asztalt.
Elfordult, hogy elrejtse izgalmát, de észrevette, hogy a gyerekek arca megnyúlt a meglepetéstől. A következő pillanatban azonban átölelték.
— Anya, annyira örülünk neked! Csak legyen rendes ember — suttogták, és Marina nem tudta visszatartani a könnyeit.
— Jó ember, higgyétek el — mondta határozottan.
Ekkor megszólalt a csengő, és Jurka rohant ajtót nyitni:
— Majd én!
Marina egy pillanatra behunyta a szemét. Most már nem volt visszaút.
Egy hónap múlva Marina és Szergej szerény esküvőt tartottak, családi vacsorával.
Jurka és Szergej gyorsan megtalálták a közös hangot, a fiú tisztelettel nézett az új apára.
Szergej ugyan kérte, hogy ne siessék el a dolgokat — egy kapcsolat kialakulásához idő kell.
Kosztyát meggyógyították, de azonnal bíróság elé állították. Kiderült, hogy ő és Lena több csalási ügybe is belekeveredtek.
Marinának is részt kellett vennie a tárgyalásokon, mivel az ő neve is szerepelt az aktákban. Kosztya összetörtnek tűnt, Lena sem volt jobb állapotban.
Dühösen vádolták egymást, és Marinának undorító volt nézni őket.
A hitel továbbra is Marina nevén maradt.
A bíróság nem fogadta el a magyarázatát, mivel a kölcsönt hivatalosan ő vette fel.
De Szergej segített kifizetni a maradékot.
— Na, Maris, most már kezdődhet az új élet — ölelte át —. Igaz, most már az én pénztárcám is üres — tette hozzá mosolyogva.
Nevettek.
— A legfontosabb, hogy mindenki él és egészséges, a pénzt meg… majd megkeressük — válaszolta Marina, és szilárdan tudta, hogy most már minden rendben lesz.
