Ez egy átlagos este volt.
A város utcáit a lámpák lágy fénye töltötte meg, az emberek sietve intézték ügyeiket: valaki kutyát sétáltatott, valaki hazafelé jött a munkából, valaki egy bolt előtt beszélgetett.
Egy rendőri járőrkocsi, egy szürke SUV a jellegzetes csíkkal, lassan haladt a járdán.
Bent két tiszt ült — Kowalev és Melnikova.
— Ma este csend van, — ásított Kowalev, az ablak felé nézve.
— Bárcsak mindig így lenne, — mosolygott Melnikova, — de általában ez a nyugalom csak a vihar szeme.
Mielőtt befejezhette volna a mondatát, egy kislány rohant ki az egyik épület bejáratánál — körülbelül öt éves, nem idősebb.
Szőke haj, nyuszis pizsama, mezítláb.
Pánik az arcán.
Egyenesen a járőrkocsi felé futott.
Kowalev lefékezett, a tisztek pedig kiugrottak a kocsiból.
— Hé, jól vagy? — guggolt le Melnikova a lány elé.
— Te… te rendőr vagy, ugye? — lihegte a kislány.
— Igen, drágám. Mi történt?
— Az ágyam alatt… ott egy férfi.
Maszkot visel.
Láttam őt.
— Hol vannak a szüleid? — vonta fel a szemöldökét Kowalev.
— Anya a fürdőben van.
Kiáltottam neki, de azt mondta, ne ijesztgessem.
A tisztek egymásra néztek.
Úgy tűnt, csak egy gyerek képzelete, de a lány szeme remegett a félelemtől.
— Milyen volt? — kérdezte Melnikova gyengéden.
— Fekete ruhában.
Maszk, mint egy nindzsa.
Felébredtem, és láttam, ahogy mászik az ágy alatt.
Azt hitte, alszom…
— És elszaladtál? — kérdezte Kowalev.
— Igen.
Rögtön.
Elbújtam a szekrényben, de aztán láttam a kocsit az ablakból…
— Rendben, — bólintott Melnikova.
— Menjünk és nézzük meg.
Jobb biztosra menni.
A lakás a harmadik emeleten volt.
A lány anyja — egy ijedt és zavart nő köntösben — biztosította őket, hogy semmit sem hallott, és azt hitte, a lánya csak fél a sötétben.
— Mostanában gyakran mondja, hogy valami bujkál a sarokban, — mentegetőzött a nő.
— Élénk a képzelőereje.
A tisztek elemlámpákkal ellenőrizték a szobát.
Az ágy alatt üres volt.
— Talán elszaladt… — suttogta a lány az ajtónál.
— De tényleg láttam.
Őszintén!
Kowalev poént akart csinálni, de Melnikova egy mozdulattal leállította.
— Várj.
Nézzük meg a kamerákat.
A lány tekintete túl magabiztos.
Ezt nem lehet kitalálni.
A felvételeken látottak mindenkit sokkoltak.
Az utcai kamerák felvételei igazi thrillerré változtatták az egész történetet.
Körülbelül tizenöt perccel azelőtt, hogy a lány megjelent az utcán, rablást rögzítettek a szomszédos épületben.
Két fekete ruhás bűnöző rohant ki a bejáraton, kezükben táskákkal.
Egy másik kamerán látszott, hogy a menekülés közben az egyikük észrevette a járőrkocsit, élesen lekanyarodott, majd… felmászott a lefolyócsőre és besurrant egy kicsit nyitott ablakon át a harmadik emeleti lakásba — pontosan oda, ahol a lány lakott.
— Ott van… — sóhajtott Melnikova.
— És ez szó szerint egy perccel azelőtt történt, hogy hozzánk futott volna.
A következő felvételen látható, ahogy a férfi a szemben lévő lakás ablakából ugrik ki, és eltűnik az udvaron.
A bűnözőt másnap elfogták — társa éjszaka került letartóztatásra, és beárulta, hogy enyhébb büntetést kapjon.
