A Belmont Reforma Hotel márványpadlója csillogott a kristálycsillárok alatt, miközben Tomás Briones átnyújtotta a hitelkártyáját a recepciósnak.
38 évesen még mindig magára vonta a figyelmet: testre szabott öltöny, magabiztos mosoly, drága óra.
A karján lévő nő láthatóan el volt ragadtatva mindentől.
„Ez a hely hihetetlen,” suttogta Nadia, miközben megigazította borvörös ruháját, amely minden fénycsillanást megfogott.
„El sem hiszem, hogy itt szállunk meg.”
„Megígértem neked a legjobbat,” válaszolta Tomás, miközben megszorította a kezét.
„Semmi kevesebb, mint a legjobb neked.”
A recepciós, palackzöld blézerben és tökéletesen begyakorolt mosollyal, beütött néhány adatot a számítógépbe.
„Üdvözöljük a Belmont Reformában, Briones úr.
Öröm számunkra, hogy ma este vendégül láthatjuk.”
Tomás alig pillantott rá.
Túl elfoglalt volt Nadia meglepett arckifejezésének élvezetével, és azzal gondolkozott, mi fog történni később.
A felesége, Jimena, azt hitte, hogy Monterreyben van, egy üzleti konferencián.
Ahogy mindig, most is küldött neki fotókat „tárgyalótermekről”, amelyek valójában éttermek voltak.
Tizenkét év házasság után Jimena vakon bízott benne.
Ez a bizalom tette túlságosan könnyűvé a kettős életét.
„A szobája elkészült,” folytatta a recepciós, miközben áthúzta a kulcskártyát a pulton.
„Csak el kell mondanom valamit: ma este az új tulajdonos személyesen üdvözli a vendégeket.
Ez az első hete a hotel élén, és fontosnak tartja, hogy személyesen köszöntse őket.”
„Új tulajdonos?” Tomás ráncolta a homlokát, alig érdeklődve.
„Igen, uram.
A hotel három nappal ezelőtt gazdát cserélt.
Nagyon izgalmas időszak ez számunkra.
Bármelyik percben megérkezhet.”
Tomás türelmetlenül elvette a kártyát.
Nadia már diszkréten az liftek felé húzta.
Ekkor egyetlen szó a helyére szegezte.
„Tomás.”
A neve.
Egy hangon kimondva, amelyet jobban ismert, mint a sajátját.
Lassan megfordult, és a gyomra a padlóig süllyedt.
Körülbelül tíz lépésnyire, a lobby fényében, ott állt a felesége.
Jimena sötétkék nadrágkosztümöt viselt, amelyben Tomás még sosem látta, elegáns magassarkút, és sötét haja rendezett kontyba volt fogva.
Nem az a nő volt, aki farmerben és kötényben fogadta otthon.
Az arcán annak a nyugodt, határozott embernek a kifejezése ült, aki hozzászokott az irányításhoz.
„Ji… Jimena,” hebegte.
„Mit csinálsz itt?”
Nyugodtan, sietés nélkül indult felé, mint aki pontosan érkezik egy előre megbeszélt találkozóra.
„Én vagyok ennek a hotelnek a tulajdonosa,” felelte.
„Hétfő reggel óta.
Nem mondtam, hogy befektetéseket csinálok?”
Nadia keze meglazult a karján.
Tomásra nézett, majd Jimenára, és a rémülete egyre nőtt.
„Ő a feleséged?” suttogta.
„Igen,” válaszolta Jimena, mielőtt Tomás megszólalhatott volna.
„Brionesné vagyok.
És te bizonyára Nadia Pérez vagy, igaz?
Tomás cégénél a marketingkoordinátor.”
Nadia elsápadt.
„H… honnan tudja a nevem?”
„Sok mindent tudok,” mondta Jimena udvarias mosollyal és kemény tekintettel.
„Például azt, hogy ez nem az első alkalom, hogy hotelt látogatsz a férjemmel.
A Mesón del Río múlt hónapban, a Continental két hónapja.
Folytassam?”
Tomás úgy érezte, mintha a lobby megdőlne a lába alatt.
„Jimena, ez nem az, aminek látszik…”
„Ó, tényleg?” vágott közbe.
„Mert úgy tűnik, a szeretődet egy luxushotelbe hoztad, a közös számlánkhoz tartozó kártyával.
Ugyanazzal a számlával, amelyet hat hónapja alaposan átvizsgálok.”
A recepciós mozdulatlanul állt, nem tudta, elbújjon-e vagy eltűnjön.
Oldalt, egy irodai ajtóban, egy másik nő állt sötét öltönyben, összefont karokkal, annak az embernek a tekintetével, aki már begyakorolta ezt a pillanatot.
„Kémkedtél utánam?” csattant fel Tomás, próbálva visszaszerezni az irányítást.
„Kémkedtem?” Jimena száraz nevetést hallatott.
„Tomás, még csak kreatív sem voltál.
‘Késő esték az irodában’, amelyeket az asszisztensed sem tudott megerősíteni.
Hétvégi ‘konferenciák’, amelyeket a főnököd sosem említett.
Szállodai terhelések a közös hitelkártyán.
Nem kellett kémkednem.
Csak odafigyelnem.”
Nadia hátralépett egyet.
„Én… elmegyek,” mormolta.
„Nem akarok bajt.”
„Ne miattam menj el,” mondta Jimena, hangja megállította.
„Sőt, maradj.
A szoba már ki van fizetve.
Élvezd a spa-t, rendelj szobaszervizt, használd ki az összes szolgáltatást.
Tekintsd kárpótlásnak az idődért.”
„Mit csinálsz?” suttogta Tomás dühösen.
„Hogy igazságos legyek,” felelte Jimena, „Nadia nem ígért neked semmit.
Te igen.
Ő legalább egy nyugodt éjszakát megérdemel.
Te viszont…”
„Sajnálom, Brionesné,” mondta Nadia remegve.
„Tényleg nem tudtam, hogy nős.
Utazáskor nem hord gyűrűt.”
„Hiszek neked,” mondta Jimena, ezúttal valódi együttérzéssel.
„Nem ez volt az első alkalom, hogy ezt a trükköt használta.”
Nadia kitépte a kulcskártyát Tomás kezéből, és az liftek felé futott.
Tomás utána akart menni, de Jimena egyetlen pillantással elállta az útját.
„Beszélhetünk erről négyszemközt?” kérdezte száraz torokkal.
„Természetesen,” mondta, és az oldalsó ajtó felé intett, ahol a sötét öltönyös nő várta.
„Az irodám erre van.”
„Mariana Chen vagyok, Brionesné ügyvédje,” mutatkozott be enyhe biccentéssel.
„Jó estét, Briones úr.”
Jimena irodája tágas volt, kilátással a Paseo de la Reformára.
Polcon szállodamodellek, a falon bekeretezett tervrajzok.
Semmi sem illett abba az életbe, amelyről Tomás azt hitte, ismeri.
„Mióta tudod?” csattant fel Tomás, amint becsukódott az ajtó.
„Mióta tudsz… Nadiáról?”
„Róla két hónapja,” válaszolta Jimena.
„A hűtlenségeidről általában… majdnem egy éve.”
„Egy éve?”
„Az első Estefanía volt, a könyvelésről, emlékszel?” sorolta.
„Aztán a nő a cancúni konferenciáról.
Utána egy másik, akit már nem is azonosítottam.
A negyedik után abbahagytam a számolást.”
„Ha mindezt tudtad… miért nem szóltál?”
„Mert időre volt szükségem,” felelte.
„Gondolkodni.
Dokumentálni mindent.
Biztosra menni, hogy amikor véget vetek ennek a házasságnak, erős pozícióból tegyem.”
„Miről beszélsz?”
„Az életünkről, Tomás.
A vagyonról, a számlákról, arról, mi az enyém, és miről hiszed, hogy a tiéd.
A ház az én nevemen van.
A befektetéseket az örökségemből indítottam.
Az autó, amit vezetsz, szintén az én nevemen van.
És hétfő óta ez a hotel és még kettő a városban az enyém.”
„Az örökségedet használtad fel a tudtom nélkül?”
„Az az én örökségem,” mondta nyugodtan.
„Az, amelyet te ezerszer el akartál költeni a ‘nagy üzleti ötleteidre’.
Az én befektetéseim működnek.
A tieid… majdnem szállodák voltak.”
„Holnap reggel hivatalosan kézbesítjük a válási keresetet,” szólalt meg Mariana.
„A hűtlenség bizonyítékai és a közös források felhasználása miatt javaslom, hogy jó ügyvédet fogadjon.”
„Bizonyítékok?”
Jimena egy vastag dossziét tett az asztalra.
„Szállodai számlák, bankszámlakivonatok, üzenetek, e-mailek, fotók.
Hat hónap munkája egy magánnyomozótól, akit a saját pénzemből fizettem.”
„Nem volt rád szükségem,” mondta végül.
„Soha nem volt.”
A mondat arculcsapásként hatott.
„Tomás felesége helyett önmagam lettem,” folytatta.
„És ez többet ér bármilyen bosszúnál.”
