— Szervusz, drága Marinácskám — kezdte mézesmázos hangon az anyósa.
— Csak ne aggódj.
Azért hívlak, hogy ne idegeskedj, és ne kelljen nyugtatót bevenned.
Kosztyik nálam van.
Kosztya látványosan eltűnt, angolosan távozott.
Pontosabban inkább szovjet módra, a híres filmbeli Gosa legjobb hagyományait követve.
A tegnapi beszélgetés után, amely arról szólt, hogy ki fárad el jobban a családban, egyszerűen fogta magát, és ismeretlen irányba távozott.
Kosztya őszintén úgy gondolta, hogy ő fárad el jobban, mert az ő vállán nyugszik a család jólétéért viselt hatalmas felelősség.
Marina viszont úgy vélte, hogy ő, mert minden más az ő vállán nyugszik.
Kosztya azt hitte, hogy a feleségének lelki szenvedéseken keresztül kell felismernie, hogy tévedett.
Arra számított, hogy Marina felhívja az ismerősöket, a kórházakat, végül pedig az édesanyját, Zinaida Pavlovnát, és bűnbánó könnyek között kér segítséget.
Az ő világképében egy szerető nőnek kötelessége harcolni a férfiért, könyörögni neki, hogy térjen vissza, és elismerni megkérdőjelezhetetlen tekintélyét.
Marina azonban nem telefonált.
Józanul felmérte a helyzetet.
A férje az anyjához ment.
Ez olyan világos volt, mint a nap, mert máshová nemigen mehetett.
Kosztya barátainak már régóta voltak feleségeik, akik nem tűrtek volna meg az otthonukban egy mélyen sértett menekülőt.
Marina gondolatban végigfutott a tervein.
Egy merész gondolat villant át az agyán: hiszen éppen szabadságon volt.
Ugyanazon a szabadságon, amelyet együtt terveztek eltölteni felújítással és a lakás átalakításával.
Ha a fő szervező önként kivonta magát, miért halasztaná későbbre az életet?
Miért idegeskedne a kapcsolat tisztázásán, amikor a félretett eurókat saját magára is költheti?
Marina bekapcsolta a laptopját, és fél órával később már repülőjegye volt.
A tengerhez.
Zinaida Pavlovna másnap telefonált.
A hangja gyászos volt, de jól hallhatóan ott csengett benne a diadal.
— Szervusz, drága Marinácskám — kezdte mézesmázos hangon az anyós.
— Csak ne aggódj.
Azért hívlak, hogy ne idegeskedj, és ne kelljen nyugtatót bevenned.
Kosztyik nálam van.
— Jó napot, Zinaida Pavlovna.
Egyáltalán nem aggódom.
Jó tudni, hogy megbízható felügyelet alatt van.
Zinaida Pavlovna egy pillanatra megtorpant.
Ez a reakció egyáltalán nem illett bele a gondosan kidolgozott forgatókönyvébe.
— Kislányom, te valószínűleg sokkos állapotban vagy — folytatta az anyós gondoskodónak álcázott nyomással.
— Kosztya teljesen összetörve érkezett.
Sápadtan és beesett arccal.
Egész éjjel beszélgettem vele.
Olyan kevésre van szüksége, csak egy kis lelki melegségre és megértésre.
A férfiak olyanok, mint a gyerekek, otthonosságra van szükségük, nem szemrehányásokra.
Én semmiképpen sem ítéllek el, Marinácskám.
Hiszen egy család vagyunk.
Csak a fiatal nők gyakran elfelejtik, hogy a női bölcsesség azt jelenti, tudni kell, mikor kell hallgatni.
Ne aggódj, majd gondját viselem, és megnyugtatom.
Maradjon nálam, amíg magához nem tér a családi életetek után.
Én megértem, hogy neked karriered és saját érdeklődési köröd van.
De a család önfeláldozást igényel.
Én azonban kész vagyok magamra vállalni ezt a terhet, ha te nem boldogulsz vele.
— Remek ötlet, Zinaida Pavlovna — felelte vidáman Marina.
— Tényleg szüksége van egy kis pihenésre a gondoktól.
Hadd gyűjtsön erőt.
Ön úgyis mindig tudja, mi a legjobb neki.
— Látom, egyáltalán nem fogod fel a helyzet komolyságát — az anyós hangja szigorúbbá vált, és fémes él csendült benne.
— A fiú elment otthonról.
Ez aggasztó jel.
Ha most nem kezdeményezel, nem jössz el, és nem beszélsz vele őszintén…
Nem tudom, hogyan végződhet ez.
Én mindig befogadom, hiszen az anyja vagyok.
De te azt kockáztatod, hogy egyedül maradsz.
Kosztya nagyon büszke.
— Zinaida Pavlovna, szívesen elmennék beszélni vele, de fizikailag képtelen vagyok rá.
— Valóban?
Találtál fontosabb dolgot a saját férjednél?
— Mondhatjuk így is.
Szabadságon vagyok.
A tengernél.
A vonal másik végén hosszú, sokatmondó csend következett.
Marina szinte látta, ahogy Zinaida Pavlovna kétségbeesetten próbálja megemészteni az információt, és beleilleszteni a megszokott világképébe, amelyben a menynek szenvednie kell, nem pedig egy üdülőhelyen pihennie.
— Te… elutaztál nyaralni? — lehelte végül az anyós.
— Hiszen közös költségvetésetek és közös terveitek voltak.
Te pedig utazásra költöd a pénzt, miközben válság van a családban!
Ez rendkívül felelőtlen.
— Zinaida Pavlovna, az utat a saját szabadságpénzemből fizettem.
Így a családi költségvetés nem károsodott.
Adja át üdvözletemet Kosztyának.
Közben Kosztya az anyjánál ült, és kelletlenül kanalazta az íztelen diétás ételt.
Zinaida Pavlovna mindig is azt hitte, hogy a fiának gyenge a gyomra, noha Kosztya egész életében sült húsról álmodott.
Az anyja azonban szentül hitte, hogy megmenti az egészségét, ezért értelmetlen volt vitatkozni vele.
— El tudod képzelni, mit mondott nekem? — lépett be Zinaida Pavlovna, teátrálisan a mellkasához szorítva a kezét.
— Elutazott a tengerhez!
Te itt ülsz összetört szívvel, ő pedig egy üdülőhelyen pihen!
Kosztya abbahagyta a rágást.
— Hogyhogy a tengerhez?
Hiszen felújítani készültünk…
— Pontosan! — kapta fel a szót az anyja, leült vele szemben, és aggodalmas gondoskodással a szemébe nézett.
— Mindig mondtam neked, Kosztyenkám, hogy nincs benne mélység.
Felszínes ember.
Te mindent megtettél érte, az egész lelkedet beleadtad, ő pedig az első veszekedésnél elrepült szórakozni.
Így viselkedik egy valóban szerető feleség?
Emlékezz a „Szerelem és galambok” című filmre.
Emlékszel, mennyit szenvedett Nagyezsda, amikor Vaszilij elment?
De ez a nő…
Egyetlen könnyet sem ejtett.
Önző.
Komolyan el kell gondolkodnod a jövődön ezzel a nővel.
Én nem akarlak ellene hangolni, Isten ments.
De jobb bánásmódot érdemelsz.
Kosztya hallgatta az anyját, és érezte, hogy tompa ingerültség növekszik benne.
Nem azért ment el, hogy Marina elutazzon a tengerhez.
Azért ment el, hogy Marina utána fusson, bocsánatot kérjen, és felismerje, milyen sokat jelent neki.
Ez egy pontosan kiszámított nevelő célzatú manőver volt.
Most azonban úgy tűnt, hogy csak saját magát büntette meg.
Az anyjánál ült, íztelen ételt evett, és vég nélküli prédikációkat hallgatott arról, mennyire rosszul választotta meg az élettársát, miközben a felesége élvezte a nyaralást.
— Anya, majd én elintézem — morogta Kosztya.
— Persze, fiam, persze — mosolygott gyengéden Zinaida Pavlovna.
— Okos és önálló vagy.
Csak fáj érted a szívem.
Olyan hiszékeny és nyitott vagy, és az emberek kihasználnak.
És eszedbe se jusson elsőként felhívni!
Fel kell ébrednie a lelkiismeretének.
Marina eközben pihent.
A legkisebb lelkiismeret-furdalást sem érezte.
Marina logikája egyszerű és a maga módján önző volt: ha valaki meg akar sértődni, az az ő joga.
De Marinának is joga volt nem részt venni ebben az előadásban a bűnös néző szerepében.
Túl sokáig próbálta elsimítani a konfliktusokat, kitalálni a férje hangulatát, és elviselni az anyósa rejtett szurkálódásait, aki minden beavatkozását a legnagyobb önfeláldozásként tüntette fel.
Marina elfáradt.
Egyszerűen csak önző akart lenni, legalább néhány hétig.
Még aznap este életre kelt Marina telefonja.
A kijelzőn a férje neve jelent meg.
— Halló — válaszolta nyugodtan.
— Na, üdvözöllek, nyaraló hölgy — Kosztya hangja erőltetetten ironikus volt, de az irónia mögött mély zavarodottság rejtőzött.
— Jól pihensz?
Miközben a férjed itt lakik az anyjával.
— Remekül pihenek, Kosztya.
És te hogy vagy?
Zinaida Pavlovna biztosan a tenyerén hordoz.
— Marina, hagyjuk a szarkazmust.
Szerinted normális dolog csak úgy fogni magad és elrepülni?
Összevesztünk, válságban van a kapcsolatunk, te pedig elmenekülsz.
— Kosztya, te menekültél el.
Csendben összepakoltál, és elmentél az anyádhoz, hogy én keresselek, és könyörögjek, hogy gyere vissza.
Én csak szabaddá tettem a színpadot.
Miért kellene mindkettőnknek szenvednie?
Te az anyádnál pihensz, én pedig a tengerparton.
Kosztya nagyot sóhajtott.
Nagyszabású terve végleg összeomlott.
— Nem akartam bűntudatot kelteni benned — tiltakozott Kosztya, őszintén hitt a saját szavaiban.
— Csak azt akartam, hogy felismerd az értékemet.
Mindennap dolgozom, és pénzt keresek.
A közös jövőnkért igyekszem.
Te pedig ezt természetesnek veszed.
Mintha csak egy funkció lennék, nem pedig élő ember.
— Kosztya, mindketten dolgozunk.
Mindketten pénzt keresünk.
Csakhogy én munka után tovább dolgozom, megszervezem a mindennapjainkat, megtervezem a bevásárlást, és ezer apró feladatot tartok fejben.
Te pedig hazajössz, és tapsot vársz pusztán azért, mert megérkeztél.
Én sem vagyok egy funkció.
És én is vágyom gondoskodásra.
— Anya nem hagy békén a tanácsaival — vallotta be váratlanul, majd hirtelen témát váltott, és lehalkította a hangját, valószínűleg azért, hogy Zinaida Pavlovna ne hallja.
— Állandóan kérdezgeti, hogy érzem magam, és azt meséli, milyen rossz vagy.
Már ránézni sem bírok arra a főtt halra.
Marina, azt hiszem, túlzásba vittem.
— Értem — felelte Marina lágyan, de túlzott együttérzés nélkül.
— Zinaida Pavlovnának sajátos elképzelése van a szeretetről.
Azt gondolja, hogy minél szorosabban magához köt a gondoskodásával, annál boldogabb leszel.
Te pedig, Kosztya, azt hitted, hogy minél jobban aggódásra kényszerítesz, annál többre foglak értékelni.
— És most mit csináljunk?
Mikor jössz haza?
— Tíz nap múlva.
— Tíz nap múlva?! — rémült meg Kosztya.
— Én itt addig nem bírom ki.
Holnap el akar vinni a háziorvoshoz egy teljes megelőző kivizsgálásra.
Azt mondja, lelkileg és fizikailag kimerültem.
Marina, ments meg.
— Kosztya, felnőtt férfi vagy.
Te magad döntöttél úgy, hogy eljössz.
Intézd önállóan az egészségedet.
Amikor hazatérek, nyugodtan mindent megbeszélünk.
Dráma és szökések nélkül.
Marina bontotta a hívást.
Tudta, hogy ez a helyzet nem oldja meg egyszer és mindenkorra az összes problémájukat.
Kosztya továbbra is Kosztya marad, egy teátrális gesztusokra hajlamos ember.
Zinaida Pavlovna soha nem fogja abbahagyni, hogy Marinát az ideális fiához méltatlan nőnek lássa.
Marina pedig talán valamivel keményebb és gyakorlatiasabb lett, mint a házasságuk elején volt.
Mindegyikük a saját érdekeit követte.
Az anyós őszintén meg akarta óvni a fiát a stressztől, miközben a meny rovására erősítette a saját önértékelését.
Kosztya feltétel nélküli rajongásra és érdemei elismerésére vágyott.
Marina pedig egyszerűen nyugalmat akart, és jogot arra, hogy ne kelljen tökéletesnek lennie.
Zinaida Pavlovna eközben elégedetten főzött egy újabb diétás levest.
Meg volt győződve arról, hogy teljesen helyesen cselekszik.
A fia mellette volt, biztonságban.
Az, hogy komoran járkált, csupán a sikertelen házassága következménye volt.
Sebaj, az anyai szeretet mindent meggyógyít.
A családtagoknak össze kell tartaniuk, bármi történjék is.
Kosztya pedig a saját helyzetén gondolkodott.
Arra gondolt, hogy Marina messze van.
Haragudott rá az önzőségéért, ugyanakkor akaratlan tiszteletet érzett a döntése iránt.
Marina nem volt hajlandó az ő szabályai szerint játszani.
Marina egyszerűen csak ellazult.
Nem kellett semmit bizonyítania, senkivel vitatkoznia, és senkit megmentenie.
Néha úgy lehet a legjobban megnyerni egy családi drámát, ha egyszerűen megtagadjuk a részvételt benne.
