— Nem, egyszerűen nem hiszem el, milyen szerencsések egyesek!
A gazdagság csak úgy az ölükbe hullik.
És semmit sem kell tenniük érte.
Egy pillanat — és máris gazdag vagy — méltatlankodott Okszana.
— Ne is mondd, kislányom.
Ha valakinek szerencséje van, akkor igazán nagy szerencséje van — helyeselt Nagyezsda Leonyidovna.
— És ugyan mire kell neki az a lakás, mondd meg nekem?
Ráadásul egy régi házban, a város kellős közepén!
El tudom képzelni, mennyit érhet most az ingatlanpiacon.
— Én magam is legalább annyira meg vagyok lepve, mint te!
Ki gondolta volna ezt a mi kis csendes teremtésünkről? — folytatta elégedetlenül Okszana.
— Abban a lakásban pedig minden van: antik bútorok, drága olajfestmények és régi porcelánok.
Denisz mesélte.
— Igen, a mi Deniszünknek tényleg szerencséje volt.
A felesége pedig olyan jelentéktelennek tűnik — se alakja, se arca.
Mit talált benne egyáltalán a bátyám?
Most meg úgy látszik, mintha majdnem megnyerte volna a lottót — osztotta meg gondolatait az anyjával Okszana.
— Inkább nekem kellett volna ekkora szerencse.
Szép is vagyok, okos is, és a külsőm is olyan, amilyennek lennie kell.
Ha pedig egy ilyen ingatlan kerülne a birtokomba, tudod, mit kezdenék vele?
Ó, ó, ó!
Az anya és a lánya éppen a fiúhoz és a menyhez készültek látogatóba.
Miután előző nap Denisz elmondta nekik a megdöbbentő hírt, mindkét nő kissé magán kívül volt.
Bosszúság és irigység költözött a szívükbe.
Minden más érzésnél erősebb volt azonban a vágy, hogy rátegyék a kezüket más vagyonára.
Ez a gondolat nem hagyta nyugodni őket.
Minden egy héttel korábban történt, amikor mindenki, köztük maga Dasa is, váratlanul megtudta, hogy gazdag örökösnő lett.
— Érdekes, hogy miért hallgattál, és miért nem mondtad soha, hogy ilyen gazdag apád volt — csodálkozott Denisz legalább annyira, mint a felesége.
— Te magad mesélted, hogy anyáddal egy nyomorúságos egyszobás lakásban éltetek a város szélén, és alig tudtatok megélni.
Azt is elmondtad, hogy az iskolában csúfoltak az olcsó ruháid és cipőid miatt.
Alig volt mit ennetek, és nehezen húztátok ki a következő fizetésig.
És most mi derül ki?
Az apád valóságos gazdag ember volt.
— Az utóbbi napokig semmit sem tudtam az apámról — próbált magyarázkodni Dasa.
— Anya mindig hallgatott róla.
Csak annyit tudtam, hogy valamikor elárulta őt, és anya ezután megtiltotta neki, hogy megjelenjen az életünkben.
— Pont, mint egy filmben!
— Igen.
Bárcsak…
De minden sokkal hétköznapibb.
Bár történt néhány furcsa eset…
Még iskolába jártam, amikor többször is megállt mellettem az utcán egy nagy, szép autó.
Mindig ugyanaz a férfi ült benne, és figyelmesen nézett engem.
Hallgatott, nem mondott semmit, és nem kérdezett semmit.
Aztán a sofőr átadott nekem egy nagy plüssjátékot és egy édességgel meg gyümölccsel teli csomagot, majd elhajtottak.
— Mondom én, pont, mint egy filmben — csodálkozott Denisz.
— Anya pedig…
Mindent kidobott, amit hazavittem.
Én pedig keservesen sírtam, mert sajnáltam az ajándékokat.
A kis fizetéséből ő maga nem tudott volna ilyesmit venni nekem.
Vagy csak rendkívül ritkán.
— Úgy látszik, az anyádnak tényleg nincs rendben az esze! — háborodott fel a férj.
— Denisz, hagyd abba!
Hogy mondhatsz ilyet?
Ő az anyám — sértődött meg Dasa.
— Talán nincs igazam?
Ő maga is nyomorban élt, és majdnem éheztetve nevelte a gyerekét.
Biztosan tudta, hogyan bántak veled a kortársaid, mégis hagyta, hogy szenvedj.
És visszautasította a volt férje pénzét.
A pénznek nincs szaga — akkor minek lehet nevezni őt mindezek után?
— Értsd meg, anya nagyon büszke.
És sem te, sem én nem tudjuk, mi történt közöttük.
Ezért én nem ítélem el, és te se merészeld.
Most derült ki, hogy apám jóval idősebb volt anyánál, és jövedelmező üzlete volt.
Talán nem is teljesen törvényes — mondta elgondolkodva Darja.
— Rajtad kívül nem volt más örököse az apádnak?
Furcsa ez az egész.
Kérjük meg mégis Olga Szergejevnát, hogy mondjon el mindent.
Már éppen ideje — erősködött Denisz.
— Jaj, nem tudom, akarja-e majd anya.
De mindenképpen megkérdezem.
Engem is érdekel, ki volt az apám, és miért utasította vissza anya a segítségét, amikor olyan nagy szükségünk volt rá.
Nemrég a házaspár elment az apa nagy, gazdagon berendezett lakásába, amelyet Dasa örökölt.
Egyszerűen megdöbbentette őket a rengeteg gyönyörű festmény, régi váza, szokatlan mahagóni antik bútor és más fényűző berendezési tárgy.
— Ez hihetetlen!
Ez valóságos múzeum! — ámuldozott Denisz, nem rejtve véka alá az érzéseit.
— De itt aligha kényelmes élni.
Eladjuk az egészet, és veszünk egy modern házat valahol vidéken.
Igaz, Dasulja?
És még rengeteg pénz marad a megélhetésre.
Most már dolgoznunk sem kell.
— Nem tudom…
Még nem döntöttem el.
Hozzá kell szoknom ehhez a gondolathoz, és még nem állok rá készen — mondta halkan Darja, akit megrázott mindaz, amit látott.
Mintha megbabonázták volna, úgy járkált a magas mennyezetű, tágas szobákban.
Megérintette a nehéz függönyöket és a lenyűgözően szép bútorokat.
Hosszasan nézte a különleges festményeket, amelyek mintha egy egész világot rejtettek volna magukban.
— Mit kell ezen gondolkodni?
El kell adni, és kész! — nem nyugodott a férj.
— Úgysem fogunk itt lakni!
Közben az anyós és a sógornő sem ült tétlenül.
A saját stratégiájukat dolgozták ki.
— Arra kell helyeznünk a hangsúlyt, hogy Darja a családunk része.
És ez mit jelent?
Azt, hogy minden, ami az övé, egyben a mi tulajdonunk is — próbálta hevesen meggyőzni az anyját Okszana.
— Azt hiszed, teljesen ostoba? — csodálkozott Nagyezsda Leonyidovna.
— Dasa ugyan csendes, de azért nem teljesen hülye.
— Ugyan már!
Emlékezz csak, milyen nyomorban nőtt fel.
Dasa még csak hozzávetőlegesen sem tudja, mennyit ér ez a sok kincs.
Az anyja, a nászasszonyunk, szintén valami félőrült.
Anya, gondold csak el, mit adhatott át a lányának, és mire taníthatta meg?
Biztosan nem mer majd szembeszállni velünk — vitatkozott Okszana.
— Igazad van, lányom.
Mire kell neki mindez?
Úgysem tud majd okosan gazdálkodni ekkora vagyonnal.
Vagy örömében elherdálja, vagy jószívűségből szétosztogatja.
Tőle ez is kitelik.
— Én is pontosan ezt mondom!
Meg kell győznünk Dasát arról, hogy nekünk kettőnknek kell elintéznünk a lakás és a benne lévő dolgok eladását.
Mi gyorsan találunk olyan embereket, akik értenek ezekhez a kérdésekhez — vázolta a tervét Okszana.
— Igen, lányom — értett egyet az anyja.
— Ebben igazad van.
Ez egyáltalán nem egyszerű ügy.
Nem egy nyomorúságos betonodút kell eladni a város szélén.
Itt egészen más megközelítésre van szükség.
— Meggyőzöm Darját, hogy semmit sem ért hozzá, és biztosan becsapják.
A mi kis együgyűnket kiforgatják a pénzéből.
És nem kis összegről van szó! — folytatta lelkesen Okszana, miközben más vagyonára gondolt.
— Micsoda eszed van neked, Okszanocskám!
Cselekedj.
Majd mi gondoskodunk róla, hogy ne járjunk rosszul.
Csak írjon a menyünk minél hamarabb egy általános meghatalmazást, hogy elkezdhessük eladni az összes kincsét.
Darja anyja nem volt olyan ostoba, mint amilyennek a nászasszonya hitte.
Nagyjából ilyen reakcióra számított.
Ezért a férje nélkül hívta magához a lányát, és úgy döntött, figyelmezteti az esetleges hibákra.
— Dasa, beszélnem kell veled — kezdte határozottan az anyja.
— Nagyon jószívű és naiv vagy.
Nem bánom, hogy apád ekkora vagyont hagyott rád.
Tudtam, hogy így fog történni, és Arkagyij a halála előtt biztosan megemlékezik az egyetlen lányáról.
Helyesen és lelkiismeretesen cselekedett.
Nyugodjék békében.
De most nem róla van szó, Dasenka, hanem rólad.
Légy óvatos.
A férjed rokonai megpróbálnak teljesen kiforgatni a vagyonodból, és azzal igazolják majd magukat, hogy a pénzed úgyis a családban marad.
Ne dőlj be a trükkjeiknek.
— Rendben, anya, óvatos leszek.
Őszintén szólva annyira megdöbbentem apa lakásának láttán, hogy még mindig nem tértem magamhoz.
Olyan gyönyörű ott minden!
Szavakkal sem tudom leírni.
Mintha egy varázslatos palotában járnék!
— Ó, kislányom — simogatta meg Dasát az anyja.
— Lényegében még mindig gyerek vagy.
Örülök, hogy a sors kárpótolt a gyermekkori szenvedéseidért és könnyeidért.
— Anya, mesélj apáról — kérte Dasa.
— Nincs sok mesélnivaló.
Ostoba és büszke voltam.
Talán másként kellett volna viselkednem.
Akkor egészen másképp éltünk volna, és nem egyik napról a másikra tengődtünk volna.
Huszonhat éves voltam, amikor megismerkedtem Arkagyijjal, ő pedig már jóval negyven fölött járt.
Egy rosszullét miatt került hozzánk, és sürgős műtétre volt szüksége.
Éppen ezért nem egy drága magánklinikára, hanem a mi állami kórházunkba vitték a mentők.
Megtetszettem neki.
Arkagyij dicsért azért, hogy fájdalommentesen tudtam beadni az injekciókat, a gyengéd kezeimért és a szép szemeimért.
Olyan őszintén és melegen mondta mindezt, hogy hittem neki.
Miután kiengedték a kórházból, tovább találkozgattunk.
Apád szépen udvarolt nekem, és a szerelméről beszélt.
Amikor elmondtam neki, hogy terhes vagyok veled, hirtelen eltűnt.
Nagyon szenvedtem és sírtam, mert megértettem, hogy csak játék voltam a kezében.
Arkagyij csak a születésed után jelent meg újra.
— És mi történt?
Miért utasítottad el, anya? — kérdezte türelmetlenül Darja.
— Azért, mert ő…
Annyira megalázó volt.
Arkagyij azt ajánlotta, hogy legyek az eltartott szeretője.
Kiderült, hogy már régóta házas.
Neki és a feleségének nem volt gyerekük, az apósa pedig befolyásos ember volt, aki valamilyen féllegális üzletet irányított.
Arkagyij neki dolgozott, és része volt annak az üzletnek.
Ezért nem hagyhatta el a feleségét.
Ahogy akkor elmagyarázta, egyszerűen nem hagyták volna életben.
— És?
Mi történt ezután?
Miért tiltottad meg, hogy kapcsolatban legyünk vele?
Miért nem akartad, hogy apa segítsen nekünk, anya?
Annyit dolgoztál, mégsem volt soha pénzünk!
Miért éltünk ilyen szegénységben, anya?
— Mondtam már, hogy büszke voltam.
Ma már nem cselekednék így.
Megértem, hogy nehéz volt apa nélkül felnőnöd.
Bocsáss meg, Dasa.
És még valami…
Nagyon féltem az életedért.
Ha a felesége megtudta volna, hogy létezel, bosszút állhatott volna.
— És aztán?
— Két évvel ezelőtt Arkagyij ismét megjelent az életemben.
Azt mondta, hogy az apósa már meghalt, és a felesége is nemrég távozott az élők sorából.
Azt javasolta, hogy költözzünk mindketten az ő lakásába.
Akkor már Denisszel jártál, és közeledett az esküvő.
Én pedig?
Tudod, az érzéseim addigra már kihunytak.
Sokkal jobban éreztem magam egyedül, mint valaki mellett.
Valószínűleg túl sokáig vártam a boldogságomra.
És elfáradtam.
Dasa elment az anyjától, este pedig felhívta az anyósa.
— Na, Darja, mutasd meg végre az örökségedet!
Dicsekedj vele!
Már éppen ideje.
— Meg akarjátok nézni apa lakását?
Rendben.
Holnap reggeltől ott leszek, mert át kell néznem apa iratait.
Anya azt mondta, hogy levelek is vannak ott nekem.
Gyertek, elküldöm a címet.
Az anyós és a sógornő csendben és döbbenten járkáltak a lakásban.
Felkészültek rá, hogy gazdag lakást látnak.
De arra nem, hogy ennyire fényűzőt!
Bár erőltetetten mosolyogtak, az irigységüket nem tudták elrejteni.
— Nos, Dasenka, eldöntötted már, mit fogsz kezdeni mindezzel? — kezdte mézesmázos, óvatos hangon Nagyezsda Leonyidovna.
— Még nem — válaszolta Darja.
— Hogyhogy nem döntötted el?
El kell adni — ezt kell tenni!
Mire kell neked ez a sok ócskaság?
Tudod, mennyit fizetnének a gyűjtők mindenért, ami a lakásodban található? — kapcsolódott be Okszana a beszélgetésbe.
— Magát a lakást is okosan kell eladni.
Előnyösen és a valós értékén, hogy ne veszíts rajta.
Van erre lehetőséged?
Mondd meg nekünk.
— Miért aggódtok ennyire az én lakásom miatt? — kérdezte merészen a meny, felidézve az anyja szavait.
Ez nagyon meglepte a jelenlévőket.
— Mi csak aggódunk érted, Dasa.
Segíteni akarunk neked és Denisznek — folytatta az anyós.
— Segíteni?
Mégis hogyan? — kérdezte Darja, úgy téve, mintha érdekelné a dolog.
— Hallgass meg minket.
Érts meg egy dolgot.
Te soha nem tudod olyan előnyösen eladni mindezt, mint ahogyan anyával mi tennénk!
Anyának sok ismerőse van a múzeumi dolgozók, gyűjtők és régiségkedvelők között.
És hidd el, szép kerek összeget fizetnének bármelyik régi tárgyért a lakásodból.
Ráadásul ismerünk egy ingatlanügynököt is, aki éppen ilyen exkluzív és drága lakások eladásával foglalkozik — mondta meggyőzően Okszana.
— Neked, Dasa, csak annyit kell tenned, hogy aláírsz egy meghatalmazást, és anya meg én majd intézzük a problémáidat.
Ennyi az egész!
Na, mit szólsz?
Nagyszerű, nem igaz?
— Nekem nincsenek problémáim.
És a tudomásotokra hozom, hogy innen semmit sem fogok eladni.
Egyetlen tárgyat sem apám lakásából.
És magát a lakást sem.
— Micsoda? — döbbent meg az anyós és a sógornő.
— Szóval így bánsz velünk?
Nem érdekel a családunk.
Meggazdagodtál, és hirtelen már nincs ránk szükséged! — kiabált az anyós, immár nem titkolva az igazi érzelmeit.
— Talán már a mi szegény Deniszünk sem kell neked?
Mi?
Mondd csak ki, ne szégyenlősködj, te kis együgyű, csendes teremtés.
— A férjemmel majd én magam rendezem a dolgaimat — válaszolta nyugodtan Darja, csodálva anyja előrelátását.
— Ha pedig nincs több eredeti javaslatotok, kérlek, hagyjatok egyedül.
Sok dolgom van.
— Micsoda kígyó! — nem bírta visszafogni magát Okszana.
Az anyós és a sógornő üres kézzel távoztak Darja lakásából.
A csábító ötletet azonban, hogy megszerezzék más vagyonát, nem adták fel.
Mindketten elkezdték befolyásolni Deniszt, hogy vegye rá a feleségét apja örökségének eladására.
Attól a naptól kezdve a korábban békében élő házaspár között egyre több veszekedés tört ki.
Dasa nem engedett férje győzködésének, és nem hátrált meg.
Komolyan úgy döntött, hogy egyelőre semmit sem ad el.
Amikor apja lakásában tartózkodott, úgy érezte, mintha egy teljesen más, varázslatos életbe csöppent volna.
Egy olyan életbe, amelyet addig nem ismert.
— Miért vagy ennyire makacs?
Tényleg nem érted, hogy ebből a pénzből nemcsak egy gyönyörű lakást vehetünk egy új épületben, vagy akár egy egész házat vidéken, hanem több évig egyáltalán nem kell dolgoznunk?
Egyáltalán!
Nyugodtan élhetünk majd a régiségek eladásából kapott pénzből — mondogatta egyre gyakrabban szemrehányóan Denisz Dasának.
— Tökéletesen értek mindent.
Nem vagyok ostoba.
Azt is látom azonban, hogy nagyon jól megtanultad más pénzét számolgatni.
A téma lezárva.
Semmit sem fogok eladni — válaszolta Darja, érezve a hamisságot férje szavaiban, és pontosan értve, honnan származnak ezek az ötletek.
Végül a házaspár elvált.
A rokonai által felhergelt Denisz soha nem tudta megbocsátani a feleségének a hirtelen jött gazdagságát.
Darja pedig nem akart olyan férfi mellett maradni, aki bármelyik pillanatban elárulhatta.
