— Pakoljátok le a bőröndöket Okszanának! — Tamara Iljinicsna királynői mozdulattal rám mutatott, ragyogó tekintettel végignézve a vidéki üdülőközpontban összegyűlt rokonokon.
A család elégedetten morajlott, már előre élvezve egy ingyenes hordár és bébiszitter szolgáltatásait egy személyben.
Nekem már csak annyi maradt, hogy udvariasan elmosolyodjak, és először okozzak csalódást ennek az egész összetartó társaságnak egyszerre.
Minden két évvel korábban kezdődött, amikor megszületett a lányunk, Varja.
Amint szülési szabadságra mentem, meglepő változás történt a férjem rokonainak gondolkodásában.
Az ő értelmezésükben a „szülési szabadság” határozatlan idejű fizetett vakációt jelentett, amely alatt egy nő halálra unja magát, és kétségbeesetten keresi, kinek tehetne valami jót.
Az, hogy egy városi rádióállomás felelős szerkesztőjeként dolgozom, és otthonról továbbra is szövegeket írok az egyik kezemmel, miközben a másikkal elkapom a mozgékony kétéves gyerekemet, mielőtt nekirontana a könyvespolcnak, senkit sem érdekelt.
A férjem, Makszim, aki abszolút hallással rendelkezett és hangszerhangolóként dolgozott, az emberi kapcsolatok hamisságát ugyanolyan gyorsan észrevette, mint egy elhangolódott zongorahúrt.
Rendszeresen elmagyarázta az anyjának, hogy én dolgozom és elfoglalt vagyok.
Tamara Iljinicsna azonban a fia szavait túlzott gondoskodásnak könyvelte el, és továbbra is nagylelkűen ígérgetett másoknak az én nevemben.
Az első fecske a sógornőm volt.
Makszim húga, Szvetlana, egy edényboltban dolgozott, és őszintén úgy gondolta, hogy a gyereknevelés olyan folyamat, amelyet könnyen félbe lehet szakítani, vagy át lehet ruházni valaki másra.
Szokása volt hozzánk beugrani a bevásárlóközpontba menet.
— Okszana, te úgyis otthon ülsz — csicseregte Szveta az előszobában, miközben felém terelte a két, kis korkülönbséggel született fiát.
— Hadd játsszanak nálad a fiúk pár órát, én meg gyorsan körbeszaladok az akciókon.
— Szvetlana — válaszoltam szelíden, miközben Varját tartottam vissza, aki már próbálta lecsavarni a vendégek babakocsijának egyik kerekét —, az én otthonom abban különbözik a bevásárlóközpont gyerekjátszójától, hogy itt nincs animátor, viszont van munkám.
Egy óra múlva jóvá kell hagynom az esti adás forgatókönyvét.
Szvetlana sértődötten lebiggyesztette az ajkát.
Úgy tűnt neki, hogy egyszerűen sajnálom tőle a végtelen szabadidőmet.
Ezután a férjem nagynénje lendült akcióba, aki úgy döntött, hogy ha már otthon vagyok, igazán nem okozhat gondot, hogy süteményeket süssek a szomszédja halotti torára.
Utána távolabbi rokonok jelentek meg, akik ingyenes szállást kerestek dél felé tartva.
Mindenkinek módszeresen, udvariasan és megindokolva mondtam nemet.
A kérők minden alkalommal őszintén meglepődtek.
Az ő világképükben csupán apró szívességet kértek, anélkül hogy felfogták volna: ezek az „apróságok” együtt egy szolgáltatási dolgozó teljes műszakját teszik ki.
Ám anyósom szervezői tehetségének valódi csúcspontja féltestvére, Vladlen Petrovics közelgő jubileuma lett.
Vladlen Petrovics valóban királyi pompával készült megünnepelni a hatvanötödik születésnapját egy vidéki helyszínen.
Tamara Iljinicsna önként magára vállalta az ünnepség szervezését.
Külön csoportos beszélgetést hozott létre, hozzáadott minden meghívottat, és vidáman jelentette: az üdülőhely megvan, a költségvetés elkészült, a pénzt pedig az ő bankkártyájára kell utalni.
A rokonok engedelmesen összedobták a pénzt a faházakra, a bankettre, a terem díszítésére és a szórakoztató programokra.
Csütörtökön, két nappal az ünnepség előtt értettem meg új, kéretlen munkaköröm valódi méreteit.
A laptop előtt ültem, és a reggeli műsor forgatókönyveit ellenőriztem, amikor megszólalt a telefonom.
A kijelzőn egy szomszédos régióban élő távoli rokon száma jelent meg.
— Okszanocska, szervusz! — dörgött a telefonból Raja néni mély hangja.
— Szombaton reggel nyolckor érkezünk az állomásra.
Amikor értünk jössz, számolj azzal, hogy négy nagy bőröndünk van.
Be fognak férni a csomagtartódba?
És még valami, Tamara azt mondta, hogy elhozod az üdülőhelyre a híres padlizsántekercseidet.
Készíts úgy öt tálcával, nagyon szeretjük őket.
Óvatosan arrébb húztam Varja elől a nyitott ujjfestékeket, és a fülemhez emeltem a telefont.
— Raisza Zaharovna, jó napot kívánok.
Mégis miből gondolja, hogy én ingyenes taxiként és mozgó konyhaként dolgozom?
— Hogyhogy miből? — kérdezte őszinte meglepetéssel a rokon.
— Tamara Iljinicsna elküldte nekünk a beosztást.
Te fogadsz három családot a vonatoknál, elviszed a csomagjaikat.
Aztán lufikkal feldíszíted a termet, és elkészíted a fogadó büfét.
Magán a banketten te fényképezel bennünket, este pedig vigyázol a gyerekekre, hogy a felnőttek nyugodtan üldögélhessenek.
Te úgysem iszol tömény alkoholt, a kislányod pedig még kicsi.
Valami csendesen és örömtelien kattant bennem, mint egy jó fényképezőgép zárja, amikor elkapja a tökéletes pillanatot.
Melegen elköszöntem Raja nénitől, azt tanácsoltam neki, rendeljen tágas taxit, majd felhívtam az üdülőhelyet.
Az adminisztrátorral folytatott beszélgetés mindent a helyére tett.
Tamara Iljinicsna valóban lefoglalta a faházakat, és kifizette a bankett-terem bérleti díját egy minimális menüvel.
De nem rendelt sem lufidíszítést, sem pincéreket, sem gyerekprogramot, sem a vendégek szállítását.
A nagy rokonságtól összegyűjtött pénz fele az ő saját kártyáján maradt.
Ahogy előző nap véletlenül megtudtam Szvetlanától, anyósom kinézte magának a legújabb, jó kamerával felszerelt telefonmodellt, és azt tervezte, hogy közvetlenül a hétvége után megveszi.
Este Makszimmal elmentünk az anyjához.
Tamara Iljinicsna emelkedett hangulatban fogadott bennünket, már előre élvezve közelgő diadalát.
Makszim nem vesztegette az időt udvariaskodásra, leült az anyjával szemben, és nyugodtan, de jól érezhető keménységgel a hangjában megszólalt:
— Anya, tisztázzunk valamit.
Okszana nem sofőr, nem szakácsnő és nem rendezvényszervező.
Nem lesz senkiért kimenetel az állomásra, nem lesz padlizsán, és nem lesz mások gyerekeire vigyázás.
Mi az ünnepségre pihenni megyünk.
Anyósom olyan szeretetteljes leereszkedéssel nézett a fiára, mint egy tapasztalt főnök, akinek egy fiatal gyakornok próbálja elmagyarázni, hogyan kell egy egész részleget vezetni.
— Makszim, már megint miket találsz ki? — legyintett a szavaira, mintha egy bosszantó rovart hessegetne el.
— Senki nem fogja halálra dolgoztatni.
Ez csak egyszerű kölcsönös segítség!
Segítenünk kell egymásnak.
Csak ránéz majd a gyerekekre, amíg a felnőttek koccintanak.
Teljesen biztos volt benne, hogy Makszim csak a levegőbe beszél, én pedig, amikor ott leszek a sok rokon között, udvariasságból nem merek majd jelenetet rendezni, hanem engedelmesen magamra vállalom az összes feladatot.
Szombat reggel elindultunk az üdülőhelyre.
Az idő csodálatos volt.
Varja elegáns sárga ruhában ült a gyerekülésben, Makszim vezetett és valamilyen dzsesszdallamot fütyörészett.
Én pedig az ablakon át néztem a tájat, és egy remek előadásra készültem.
Amikor leparkoltunk a főépület mellett, a verandán már ott tolongtak a megérkezett rokonok.
Mellettük hegyekben álltak a csomagok, a bőröndök között pedig hat unokaöcs, unokahúg és távolabbi kis rokon rohangált különböző fokú kezelhetetlenséggel.
Tamara Iljinicsna az egész felfordulás közepén állt, mint egy sikeres nagyvállalat igazgatója.
Amikor meglátott minket, örömében kitárta a karját.
— És megérkezett a mi megmentőnk! — jelentette be hangosan anyósom, magára vonva mindenki figyelmét.
— A mi Okszanocskánk senkinek sem mond nemet, hiszen teljesen szabad ember!
Pakoljátok a bőröndöket az ő csomagtartójába, majd elviszi őket a faházakhoz.
A rokonok felém fordultak.
A szemükben jól látszott a remény, hogy hamarosan megszabadulhatnak a csomagoktól, az éhségtől és a saját gyerekeiktől.
— Okszana — ugrott oda azonnal Szvetlana.
— Vedd át a fiaimat, mi pedig elmegyünk berendezkedni a szobában.
— Okszanocska, hol vannak a tekercsek? — szólalt meg Raja néni.
— És mikor kezded el felfújni a lufikat?
Három óra múlva kezdődik a bankett!
Megigazítottam a vállamon a táskám pántját, végignéztem az egybegyűlteken, és vidáman elmosolyodtam.
— Kedves rokonok — a hangom nyugodtan és tisztán szólt, túlharsogva a fenyők susogását és a gyerekek sikoltozását.
— Attól tartok, szörnyű félreértés történt.
Én Vladlen Petrovics jubileumára vendégként érkeztem.
A férjemmel, a lányommal és egy ajándékkal.
Anyósom megpróbálta megőrizni a méltóságát.
— Okszanocska, miért kezdesz most hisztizni?
Olyan nehéz pár órát a gyerekekkel lenni és feldíszíteni a termet?
Fiatal vagy, tele energiával!
— Tamara Iljinicsna — egyenesen a szemébe néztem.
— Olyan bátran rendelkezik az időmmel és az erőmmel, mintha jobbágyparaszt lennék, akit éppen most cserélt el egy agárkölyökre.
Makszim mellém állt, és átkarolta a derekamat.
— Anya, már csütörtökön figyelmeztettelek — szólt határozottan és keményen.
— A feleségem nem dolgozik ingyenes kiszolgáló személyzetként.
Amit rábíztatok, az egy szakács, egy bébiszitter, egy dekoratőr és egy hordár munkája.
Ha valakinek szüksége van ezekre a szolgáltatásokra, az üdülőhely vezetősége örömmel biztosítja őket.
Külön díjazás ellenében.
Nem bírtam megállni, hogy ne tegyem hozzá:
— Ennyi rám osztott munkakör mellett már csak az egyenruhához tartozó kötény és egy nyakba akasztható tábla hiányzik az ügyfélfogadási idővel.
Makszim felnevetett, és magához húzott.
A rokonság elégedetlenül morajlani kezdett.
Szvetlana rémülten nézett a fiaira, ráébredve, hogy számára a banketti táncoknak lőttek.
Raja néni szomorúan sóhajtozott az elmaradt padlizsántekercsek miatt.
Vladlen Petrovics bácsi, az ünnepelt pedig összevonta a szemöldökét.
— Tamara, nem értem.
Hiszen teljes kiszolgálásra adtuk össze a pénzt!
Hol van a gyerekprogram?
Hol vannak a pincérek a bankettre?
Ebben a pillanatban, mintha varázsütésre, Eduard, az üdülőhely adminisztrátora lépett ki a verandára.
Az elegáns öltönyös fiatalember udvariasan meghajolt a társaságunk előtt.
— Jó napot kívánok, tisztelt vendégek!
Látom, mindenki megérkezett.
Tamara Iljinicsna, szeretné kibővíteni a szolgáltatási csomagot?
A faházakhoz történő szállítás, a gyerekanimátor munkája és két pincér esti szolgáltatása ennyibe fog kerülni…
Olyan összeget mondott, amely rubelre pontosan megegyezett azzal, amit anyósom a saját vásárlására tett félre.
— Készpénzzel vagy kártyával fizet?
Anyósom arca megnyúlt.
Úgy nézett ki, mintha beleharapott volna egy gyönyörű, pirosló őszibarackba, és belül csak citromot talált volna.
Tekintete elégedetlen bátyja, a várakozó adminisztrátor, majd köztem és Makszim között járt.
Nem maradt más választása.
Vladlen Petrovics szigorú tekintete alatt, aki nagyon is jól tudott számolni a pénzével, Tamara Iljinicsna elővette a bankkártyáját a táskájából, és Eduard termináljához érintette.
A készülék csippanása, amikor levonta az összeget, úgy hangzott számára, mint a búcsúharang az új telefonról szőtt álom fölött.
A nap hátralévő része csodálatosan telt.
Míg a felbérelt dolgozók cipelték a bőröndöket és szórakoztatták a rakoncátlan gyerekhadat, Makszim, Varja és én a festői környezetben sétáltunk.
Speciális táppal etettük az aranyhalakat a mesterséges tóban, fényképezkedtünk a virágzó fa pavilonokban, és élveztük a friss levegőt.
Este, a banketten a férjem jobbján ültem az asztalnál.
Meleg ételt ettem anélkül, hogy ötpercenként fel kellett volna ugrálnom, megkóstoltam az előételeket, és csak azért álltam fel az asztaltól, hogy a saját lányommal táncoljak.
Makszim nem titkolta az elégedettségét.
Salátát szedett a tányéromra, és mosolyogva megjegyezte:
— Tudod, még soha nem láttalak ilyen kipihentnek és nyugodtnak a rokonaim társaságában.
Nagyon jól áll neked a meghívott vendég szerepe.
Másnap a program szerint buszos kirándulás következett egy közeli régi kisvárosba.
Reggel Szvetlana újra megpróbálta bevetni kedvenc trükkjét.
Reggeli közben odajött hozzám, két fia kezét fogva.
— Okszana, ti Varjával ugye nem mentek a kirándulásra?
Neki az túl fárasztó lenne.
Vigyáznál az enyéimre?
Megittam a bogyós gyümölcsitalomat, óvatosan letettem a poharat az asztalra, és mosolyogva feleltem:
— Szveta, Makszim, Varja és én már vettünk jegyet egy folyami hajókirándulásra.
Húsz perc múlva indulunk.
Úgyhogy a fiaidnak veled együtt kell megismerkedniük a régi építészettel.
A történelmi emlékezet fejlesztése fontos része a nevelésnek.
Szvetlana zavartan pislogott, próbálva felfogni, hogy a mindig készséges mechanizmus végleg elromlott.
Végül minden gyerek elment a kirándulásra.
És mivel Szvetlana egyáltalán nem bírt a saját gyerekeivel, Raja néni pedig a fájó lábára panaszkodott, a fő teher Tamara Iljinicsnára hárult, mint az út főszervezőjére.
Estére, amikor a kirándulóbusz visszaért az üdülőhelyre, anyósom úgy nézett ki, mintha kézzel felásott volna egy hektár kemény földet.
Először ismerte el hangosan, hogy több aktív gyerek egész napos, megszakítás nélküli felügyelete jobban kimerít, mint bármilyen fennkölt beszéd a határtalan önfeláldozásról.
Ám az igazi megpróbáltatások Tamara Iljinicsnára csak a városba való visszatérés után vártak.
Hétfőn Vladlen Petrovics a közös csoportban udvariasan, de határozottan megkérte a nővérét, hogy készítsen teljes pénzügyi elszámolást a jubileumra költött összegekről.
Amikor a rokonok meglátták, mi tartozott valójában az eredeti szolgáltatási csomagba, gyorsan összevetették a számokat.
És ekkor mindenki számára teljesen világossá vált: az ő „ingyen Okszanocskájuk” volt anyósom nagyszabású spórolási tervének legfontosabb eleme.
Komoly botrány tört ki.
Raja néni háborodott fel a leghangosabban, Szvetlana panaszkodott, hogy túl sokat fizetett, Vladlen Petrovics pedig egyszerűen követelte, hogy a megmaradt összeget utalják vissza a kártyájára.
Tamara Iljinicsnának alaposan meg kellett csapolnia a megtakarításait, hogy rendezze a tartozását a feldühödött rokonsággal.
Új vásárlásról többé szó sem lehetett.
De ennél is fájdalmasabban érintette, hogy örökre elveszítette a kiváló szervező és a családi klán feje szerepét.
A rokonok többé még arra sem bízták rá a pénzgyűjtést, hogy virágcsokrot vegyenek egy közös ismerősnek.
Makszim vastag pontot tett a történet végére.
Felhívta az anyját, és végleg megtiltotta neki, hogy bárkinek bármit ígérjen az én nevemben.
— Anya, jegyezz meg egy egyszerű szabályt — mondta nyugodtan.
— A feleségem bármilyen segítsége csak akkor lehetséges, ha az illető személyesen megkéri rá, és ő személyesen beleegyezik.
Az, hogy a lányunkról gondoskodik, nem teszi őt mindenki számára ingyenes szolgáltatássá.
Eltelt néhány hét.
Véletlenül összefutottunk Szvetlanával és a fiaival a városi parkban.
A sógornőm odajött hozzánk, köszönt, majd nagyon óvatosan, megválogatva a szavait, megkérdezte:
— Okszana, most megyünk a vidámparki játékokhoz, de a kisebbik fél.
Nem tudnál vele maradni szó szerint fél órát a körhintáknál, amíg én felülök valamire a nagyobbal?
Ránéztem az órámra, végiggondoltam az esti terveinket, és nyugodtan feleltem:
— Nem, Szveta, sajnálom.
Varjával mókusokat megyünk etetni, és sietünk, mielőtt elalszanak.
És tudjátok, mi történt?
Csoda.
Szvetlana nem háborodott fel, nem kezdte bizonygatni, hogy nekem úgy sincs semmi dolgom, hanem egyszerűen bólintott, és a gyerekeket a jegypénztár felé vezette.
Tamara Iljinicsna soha többé nem nevezett engem „a mi segítőnknek”.
A következő családi összejövetelen, amelyet már az ő szervezői részvétele nélkül tartottak, méltóságteljesen úgy mutatott be az új vendégeknek, mint a fia feleségét és az unokája édesanyját.
Magamban elmosolyodtam.
Az előléptetés rendkívül kellemesnek bizonyult: a fizetetlen kötelességeim pontosan száz százalékkal csökkentek, és végre visszakaptam a saját nevemet.
Mindezt egyetlen kiabálás nélkül, kizárólag a logika erejével és a megfelelő pillanatban feltett kérdésekkel.
