– Mit művelsz? Azonnal tedd le azt! – kiáltott Tatjána, aki az ajtóban állt, és nyilvánvalóan felháborodott volt a látottakon.
– Csak meg akartam nézni, milyen alkalmazások vannak telepítve – válaszolta ártatlanul Olga, a leendő sógornő. – Mi olyan nagy dolog ebben?
Tatjána a fürdőből éppen csak kilépve, magára kapott kék köntösét szorította össze.
Vizes haja sötét foltokat hagyott a vállán, miközben vízcseppek gördültek végig a bőrén.
Éppen ebben a pillanatban kapta rajta Olgát, amint a kanapén ülve érdeklődve böngészte a telefonját.
– Nem szándékosan csináltam! Csak kíváncsi voltam, milyen okostelefonod van – próbálta kimagyarázni magát a lány, de a szeme idegesen cikázott.
A menyasszony átviharzott a szobán, és egy mozdulattal kirántotta a telefont Olga kezéből.
– Nem szabad más dolgai között kutakodni engedély nélkül – mondta halkan, de határozottan. – Ez magánügy. Különösen, ha telefonról van szó.
Olga felhorkant, mintha igazságtalanul vádolnák:
– Mit kell ennyire titkolni? Ha nincs semmi rejtegetnivalód, akkor nincs is miért kiakadni! – emelte fel gőgösen az állát. – Vagy van valami, amit a bátyámnak nem kéne tudnia?
Ez a lány a vőlegénye húga volt, és kezdettől fogva feszült volt köztük a viszony.
– Nem erről van szó – válaszolta Tatjána, próbálva megőrizni a nyugalmát. – Akkor is tiszteletben kell tartani a másik magánszféráját, ha nincs semmi titok. Az üzeneteim, fotóim, jegyzeteim – ezek személyes dolgok. Te mit szólnál, ha én kérdés nélkül venném el a telefonodat?
Ekkor lépett be a szobába Júlia, Olga nővére.
Laza pulóvert viselt, és gyanakvó pillantással nézett hol egyikükre, hol a másikra.
– Mi történt? Miért vagy ennyire ideges? – kérdezte Tatjánától.
Olga azonnal megragadta az alkalmat, hogy kedvező színben tüntesse fel magát:
– Csak belenéztem a telefonjába, és ő máris hisztizni kezdett.
– Úgy tűnik, Tatjánkánk nagyon fontos dolgot rejteget – tette hozzá élesen.
Júlia közelebb lépett, és Olga mellé állt.
Tatjána feljebb tolta vizes haját, és újra megpróbálta elmagyarázni:
– Képzeljétek el, hogy én venném el a ti telefonotokat, olvasgatnám a barátnőitekkel írt üzeneteket, nézegetném a képeiteket vagy a böngészési előzményeket. Tetszene nektek?
A lánytestvérek egymásra néztek.
– Nekem nincs rejtegetnivalóm – mondta Júlia büszkén. – A lelkiismeretem tiszta.
– Pontosan! – vágta rá Olga. – Ha így kiborulsz, akkor biztos rejtegetsz valamit a bátyám elől. Elvégre a vőlegényed, nem?
Tatjána rájött, hogy nincs értelme folytatni a vitát.
A lányok szándékosan kiforgatják a helyzetet.
Sarkon fordult, gyors léptekkel a nappaliba ment, becsapta maga mögött az ajtót, és ráfordította a kulcsot.
Csak ezután engedett meg magának egy mély sóhajt.
– Hihetetlen. Egyszerűen hihetetlen – suttogta. – Milyen pofátlanság ez: más holmijában turkálni, és még ő vádol engem!
Leroskadt az ágyra.
A haja végéről vízcseppek hullottak a telefon képernyőjére, miközben feloldotta a zárolást.
Idegesen letörölte őket a kézfejével.
Hirtelen megremegett a készülék, és megjelent rajta Denisz mosolygó arca.
Tatjána összerezzent, mintha valami tilos dolgon kapták volna, de aztán elmosolyodott magában.
– Szia, drágám – vette fel a hívást.
– Szia, Tatjuska. Hogy vagy? Mi történt a húgaimmal? – a hangja meleg volt, de a kérdés óvatosan csengett.
Tatjána a szemét forgatta.
Itt gyorsabban terjednek a hírek, mint a fény.
– Ugyan, semmiség. Most jöttem ki a zuhany alól, és a húgod máris a telefonomat nézegette. Csak annyit mondtam, hogy ez nem illik.
Kis csend következett a vonal túlsó végén.
– És ezért vagy ennyire kiakadva? – kérdezte Denisz. – Olga azt mondta, szinte jelenetet rendeztél.
Tatjána tízig számolt magában.
– Nem volt jelenet. Csak elmagyaráztam, hogy illetlenség engedély nélkül más dolgaihoz nyúlni.
– Ha meg akarja nézni, hadd nézze meg – reagált Denisz könnyedén. – Úgysem rejtegetsz semmit, nem igaz?
Ugyanazok a szavak, ugyanaz a hangsúly, mint a húgainál.
– Nem erről van szó – mondta Tatjána lassan, megfontoltan. – A személyes tér határairól van szó. Mindenkinek vannak saját dolgai, jegyzetei, beszélgetései. Lehet, hogy épp meglepetést szervezek neked, vagy a barátnőmmel beszélek valami bizalmasról… Ez még nem jogosít fel senkit arra, hogy belenézzen.
– Titkok? – Denisz hangja hűvösebb lett. – Tényleg rejtegetsz valamit előlem?
Tatjána legszívesebben káromkodott volna – a „titok” szó nagyon rosszul hangzott.
– Ne kapaszkodj bele a szavakba. Közönséges személyes dolgokról van szó. Üzenetek, esküvői előkészületek… Most fel kell öltöznöm és indulnom kell – a nővéred már vár.
– Csak a nővérem? – kérdezte Denisz incselkedve, de a hangjában gyanakvás bujkált.
Tatjána mély levegőt vett, és lenyelte a dühét.
– Kérlek, ne kezdjük el. Hamarosan összeházasodunk, emlékszel? Mennem kell. Szeretlek.
– Én is szeretlek.
– Puszi a képernyőre – mondta játékosan, majd bontotta a vonalat, mielőtt a férfi válaszolhatott volna.
Megrázta a fejét, hogy kirázza a maradék vízcseppeket.
„Rendbe fog jönni minden,” suttogta magának. „Rendbe kell jönnie.”
Húsz perccel később Tatjána kilépett a hálószobából.
A haja laza kontyban volt, farmert és bő blúzt viselt.
Minél előbb el akart menni otthonról.
– Várj, megyek veled! – kiáltott Júlia a konyhából, miközben felvette a kabátját.
Tatjána megtorpant, és meglepetten felhúzta a szemöldökét.
– Minek? Ez magánügy.
Júlia felvette a kabátját, és még gyorsan megigazította a haját.
— Denis azt mondta, figyelnem kell rád — jelentette ki szinte büszkén. — Azt mondta, fel vagy zaklatva, és most nem szabad egyedül lenned.
Figyelni? Mint egy gyerekre vagy egy gyanúsítottra?
Julija észrevette, hogy Tatjána összehúzza a szemöldökét, és Olgához fordult:
— Nézd, hogy szorítja össze az ajkait! Biztosan nem a húgához megy. Mi van, ha a mi kis Tanechkánknak van valakije?
Olga elnevette magát, kezét a szája elé téve.
Értelmetlen lett volna vitázni — Tatjána minden szavát felhasználhatták ellene.
— Ha jönni akarsz, gyere — mondta visszafogottan Tatjána. — De figyelmeztetlek: gyorsan járok.
Választ sem várva kilépett a lakásból. Julija döbbenten kapkodta a levegőt, majd utána szaladt.
— Hé, várj már! — kiáltotta, miközben próbált lépést tartani kényelmetlen cipőjében.
Tatjána rá sem nézett.
— Megmondtam. Vagy utolérsz, vagy lemaradsz.
Julija morgott valamit bosszúsan, de gyorsított a léptein. Tatjána nagyokat lépett, és hátulról hallotta a sógornője zihálását.
„Ez abszurd” — gondolta, miközben átvágott az udvaron. „Mit jelent az, hogy ‘figyelni’? Kit? Engem? Még nem is vagyunk házasok, és már házi őrizet alatt vagyok. Mi jön még?”
Amikor kiértek az utcára, Julija végre utolérte, lihegve és ingerülten.
— Direkt csinálod, hogy ilyen gyorsan mész? — morogta.
— Mindig így járok — válaszolta Tatjána nyugodtan. — A húgom öt perc múlva ott vár a bevásárlóközpontnál.
Vera már ott állt a bejáratnál, a telefonját nézte. Amikor meglátta a testvérét, intett neki, de mosolya kissé megfakult, amikor meglátta Juliját.
— Szia, hugi — ölelte meg Tatjána Verát. — Ő Julija, Denis húga. Ő kérte meg, hogy jöjjön velem — tette hozzá gúnyosan, ujjával idézőjeleket formálva.
Vera csodálkozva nézett rá, mintha vicc lenne.
— Komolyan? — nevetett. — Már majdnem férj és feleség vagytok!
— Úgy tűnik, a vőlegényem családjában a ‘bizalom’ mást jelent — válaszolta Tatjána szárazon.
— Akkor inkább menjünk, és válasszunk neked valami ruhát a lánybúcsúra — javasolta Vera, miközben karon fogta a húgát.
Ahogy beléptek a központba, Vera odasúgta Tatjánának:
— Később beszélünk. Kíváncsi fülek nélkül.
Tatjána alig észrevehetően bólintott, hálásan a megértésért.
Amíg a nők egy cipőboltban nézelődtek, Julija félrevonult, és elővette a telefonját. Tatjána észrevette, de továbbra is egy pántos szandált vizsgált.
— Szerinted passzolna ez a ruhához? — kérdezte a húgát.
Vera bólintott, de figyelme inkább Julijára irányult, aki halkan beszélt a telefonba.
— Igen, Denis, a bevásárlóközpontban vagyunk… A cipőboltban… Nem, semmi különös… Csak a húgával beszél…
Vera közelebb hajolt Tatjánához:
— Jelent neki rólad?
— Úgy tűnik.
— Tánya, mi folyik itt? — kérdezte Vera komolyan, félrevonva a húgát. — Ez inkább megfigyelésnek tűnik, mint aggódásnak.
Tatjána tömören elmesélte a reggeli telefonos incidenst.
— Beléptem a szobába, és máris a telefonomat nézte. Aztán elkezdtek vádaskodni, mintha valamit rejtegetnék.
Vera összevonta a szemöldökét.
— Ez nem tetszik. Féltékenység vagy kontrollmániának tűnik.
— Nem — rázta meg a fejét Tatjána. — Denis nem ilyen. Soha nem volt féltékeny. Másfél éve vagyunk együtt — észrevettem volna.
— Néhány nap múlva a felesége leszel — emlékeztette Vera, majd oldalra pillantott Julijára, aki megint próbált titokban fotót készíteni a kirakatüvegen át. — A férfiak néha megváltoznak, ha úgy érzik, biztosra mentek.
— Badarság — rázta meg újra a fejét Tatjána. — Csak a nővérei túl óvatosak. Hozzászoktak, hogy vigyáznak Denisre, és most rám is figyelni akarnak.
Leemelt egy pár cipőt a polcról, és azt mondta:
— Ezt felpróbálom.
Néhány óra vásárlás után a nők beültek egy kávézóba. Vera a pulthoz ment rendelni, és Tatjánát egyedül hagyta Julijával.
— Már megint jelentettél a bátyádnak? — kérdezte Tatjána, mintha viccelne, de belül feszülten.
Julija rá nézett minden érzelem nélkül.
— Miért? Van rá ok?
— Mindannyian megszállottjai vagytok annak a szónak, hogy ‘rejtegetni’? — Tatjána előrehajolt kissé. — Mondd csak, neked nincs semmid, amit inkább eltitkolnál a férjed elől?
Julija elpirult, és elfordította a tekintetét.
— Nem értem, miről beszélsz — válaszolta hűvösen.
— Jól van, csak vicceltem — mondta Tatjána, kezével legyintve. Meglepte a sógornője reakciója. — Mindenki oda megy, ahová akar.
Julija telefonja hirtelen megcsörrent. Azonnal felkapta.
— Halló? Igen, Denis… A Moszkva kávézóban vagyunk, a harmadik emeleten… Persze, minden rendben…
Vera visszajött a tálcával, Tatjánára nézett kérdőn, és halkan megkérdezte:
— Ez már a harmadik hívás két óra alatt?
Tatjána vállat vont, mintha nem érdekelné, de belül egyre nőtt a rossz előérzete.
Néma csendben tértek haza. Olga és Julija már ott voltak — a nappaliban ültek, és egymás fülébe suttogtak. Amint meglátták Tatjánát, elhallgattak, de különös, szinte diadalittas mosollyal néztek rá.
Tatjána szó nélkül bólintott, és gyorsan a szobájába ment, ahol becsukta maga mögött az ajtót. A vásárolt dolgokat érdektelenül egy székre dobta.
A szoba csenddel fogadta. Elővette a zsebéből a telefonját, és elgondolkodva nézett rá. Mintha ez a hétköznapi készülék lett volna minden baj forrása.
Az ágyra ülve azon tűnődött: mi történt Denisszel? Régen más volt. Másfél év kapcsolat alatt mindent megosztottak — örömöt, terveket, még a félreértéseket is. Miért kezdett most, közvetlenül az esküvő előtt, megfigyelni őt?
Hirtelen jött bizalmatlansága jobban megérintette Tatjanát, mint gondolta volna.
Egy abszurd, de mégis csábító ötlet született meg a fejében. Elővette a telefonját, és felhívta a húgát.
– Vera? – suttogta, attól tartva, hogy Julja vagy Olga meghallhatják. – Szükségem van a segítségedre.
– Hallgatlak…
– Arra gondoltam… – hangja még halkabb lett – Tudnál küldeni pár üzenetet? Név nélkül, csak… tudod.
– Rendben van, de légy óvatos, jó?
Miután letette, Tatjana a telefont kijelzővel felfelé az asztalra tette, és várni kezdett.
Pár percen belül megérkeztek az első üzenetek:
„Már alig várom…”
„Nem bírom tovább nélküled…”
„Egy csók…”
Tatjana halványan elmosolyodott, és ezt válaszolta:
„Én is… Várok rád…”
Ezután felállt, és a telefont jól láthatóan az asztalon hagyva kiment a fürdőszobába.
Aznap este Denis a szokásosnál korábban ért haza. Léptei gyorsak és határozottak voltak. Tatjana rögtön megérezte, hogy valami nincs rendben. Épp a tányérokat rakta ki, amikor a férfi belépett.
– Szia – köszönt neki.
Denis nem válaszolt. Csak levette a zakóját, ledobta egy székre, és hideg tekintetét rá szegezte.
– Itt az idő – szólalt meg Olga hirtelen, felállva a kanapéról. – Juljával megígértük anyának, hogy…
– Igen, késő van – vágott közbe Julja túl sietősen.
Ahogy elhaladtak Denis mellett, Olga odasúgott neki valamit. Denis arca még jobban megfeszült.
– Akkor mi megyünk – sóhajtotta Olga színpadiasan.
– Őrségváltás – jegyezte meg Tatjana szarkasztikusan, de nyilvánvalóan senki sem találta viccesnek.
Az ajtó becsukódott mögöttük.
Tatjana nyugodtan a konyhába ment, vizet tett fel, és kávét készített.
– Kérsz? – kérdezte anélkül, hogy ránézett volna. – Vagy inkább teát?
Denis az ajtófélfának támaszkodva figyelte.
– Milyen volt a napod? – folytatta Tatjana, miközben a kávét öntötte a csészébe. – Sikerült elintézned, amit kellett?
– Ki az? – kérdezte Denis hirtelen élesen.
Tatjana értetlenül fordult felé.
– Tessék?
– Ne játszd meg magad! – emelte fel a hangját. – Ki az a férfi, akivel írogatsz? „Drágám”, „egy csók”… Ki ő?!
Tatjana azonnal rájött: valaki belenézett a telefonjába. Valószínűleg Olga. És persze mindent elmondott Denisnek. A kis kísérlet túl gyorsan és túl jól működött.
– Miről beszélsz? – kérdezte ártatlan arccal.
– Elég a hazugságokból! – csapott az asztalra. – Van valakid! Végig hazudtál nekem!
– Meg tudnád mondani, pontosan mit is képzelsz? – próbált nyugodt maradni, de érezte, ahogy felforr benne a düh.
– Két nap múlva esküvőnk van! – kiáltotta Denis. – És te…
– Pontosan! Két nap múlva! – próbálta megölelni, de Denis durván eltolta. – Végre összeházasodunk!
– Volt valakid előttem? – kérdezte, egyenesen a szemébe nézve.
– Természetesen. Mint neked is. Nem vagyunk gyerekek, Denis. Mindkettőnknek van múltja.
Egy pillanatig habozott, majd hirtelen sarkon fordult és kiment a szobából.
Tatjana telefonja még mindig ott hevert az asztalon. Ekkor új üzenet jött Verától: egy vicces matrica ezzel a szöveggel: „Na? Bejött?”
Mosolyra húzódott a szája, de azonnal eltűnt, amikor Denis visszatért.
– Megint ő? – sziszegte.
Tatjana felkapta a telefont, de Denis kitépte a kezéből.
– Add vissza! – kiáltotta.
– Látni akarom ezeket a kis titkaidat! – sziszegte, miközben próbálta feloldani a képernyőzárat.
– Ez az én telefonom! Nincs jogod hozzá!
– Tudom, hogy a hátam mögött flörtölsz! – ordította.
– Mi bajod van?! – Tatjana visszarántotta a telefont, és hátralépett. – Nem is ismerlek!
– Add ide! – követelte.
– Nem! – szorította a mellkasához. – Ez már üldözési mánia!
Nem szólt többet, hátat fordított, és bezárkózott a hálószobába.
Másnap reggel, ahogy Denis elment dolgozni, Tatjana a szekrényhez lépett. Ott lógott az esküvői ruhája. Végigsimította a fehér anyagot, érezve a csipkés fűző finomságát.
„Ez a nap boldog kellett volna legyen” – gondolta keserűen.
A tegnap esti veszekedés újra és újra visszatért a fejébe. Hogy lehet, hogy egy ártatlan kis játék ekkora vihart kavart? Egy hete még Denis volt a legértelmesebb férfi a világon. Most féltékeny, irányító idegenként viselkedett – pont az esküvő előtt.
A bejárati ajtó hangja kizökkentette. Tatjana mozdulatlanná dermedt. Denis sosem szokott ilyen korán hazajönni.
De nem ő volt.
Három nő jelent meg az előszobában: Denis anyja, Elizaveta Kirillovna, mögötte Olga és Julja.
„Megjött a nehéztüzérség” – gondolta Tatjana keserűen, és lassan becsukta a szekrényajtót.
Elizaveta megállt a hálószoba ajtajában, és szigorúan nézett rá.
– Lányok, menjetek a konyhába, és forraljatok vizet teának – mondta, anélkül hogy levenné a tekintetét Tatjanáról. – Beszélni akarok vele… egyedül.
Olga és Julja kelletlenül elindultak, Tatjana látta, hogy valamit suttognak egymásnak.
Mikor egyedül maradtak, Elizaveta közelebb lépett. Illata drága parfüm és egy leheletnyi dohány keveréke volt.
– Ne légy ostoba, kislány – kezdte kertelés nélkül. – Két nap múlva az esküvőtök lesz, és te máris mással kavarni kezdesz. Ez elfogadhatatlan.
— Kérem, magyarázza el, mit ért az alatt, hogy „flörtölni” és „hülyeségeket csinálni” — kérdezte Tatjána nyugodtan, egy pillanatra sem véve le a szemét róla.
Elizaveta Kirillovna felhorkant; ajkán száraz, szinte gúnyos mosoly jelent meg.
— Te pontosan tudod, miről beszélek.
— Én nem beszélem az ön nyelvét — válaszolta Tatjána tiszta, határozott hangon. — Ahhoz vagyok szokva, hogy az emberek egyenesen beszélnek. Szóval kérem, legyen konkrét: ki mit csinált és miért?
Az anyós résnyire szűkítette a szemét, mintha mérlegelné Tatjána ellenállóképességét.
— Mindent tudok — hangja jéghideggé vált. — Tudom, hogy az esküvő előtt valaki másod volt. Hogy megcsalod a fiamat. Biztos egész háremet tartasz titokban…
Tatjána nem magáért érzett szégyent, hanem értük — az ő kicsinyes gondolataikért és alaptalan gyanakvásukért.
A szeme sarkából látta, hogy Olya és Julja óvatosan kikukucskálnak a konyhából, nyilvánvalóan figyelnek. Julja arcán önelégült mosoly játszott, és ez volt az utolsó csepp Tatjánának.
— Mindig tisztelettel bántam önnel, Elizaveta Kirillovna — mondta lassan, de határozottan. — De ne forgassa ki a valóságot. Ha valaki kalandokat keres, az a saját lányai között keresse.
Tatjána maga is meglepődött saját határozottságán. Elizaveta Kirillovna élesen Juljára és Olyára nézett, akik úgy tettek, mintha nem hallottak volna semmit, de az arcukról sütött az elégedettség.
— Add ide a telefonodat — követelte hirtelen az anyós, és kinyújtotta a kezét.
— Tessék? — Tatjána nem hitt a fülének.
— A telefonodat — ismételte Elizaveta Kirillovna. — Meg akarom nézni, kivel levelezel.
— Ezt nem gondolja komolyan… — kezdte Tatjána, de nem tudta befejezni.
Olya a zavart kihasználva odaszaladt az asztalhoz, felkapta Tatjána telefonját, és anyjának adta.
— Tessék, mama — jelentette ki büszkén, mintha hőstettet vitt volna véghez.
— Adják vissza a telefonom! — kiáltotta Tatjána, próbálta elvenni, de Elizaveta Kirillovna könnyedén hátrált.
Olya felnevetett — durván, csikorgóan, mint a törött üveg hangja.
— Adják vissza a telefonomat! — követelte Tatjána, próbálta megkerülni Julját, aki szándékosan elállta az útját.
— Na ugye! — jegyezte meg gúnyosan Julja. — Mit idegeskedsz, ha nincs mit rejtegetned?
Elizaveta Kirillovna már bekapcsolta a képernyőt, és sebesen lapozta az üzeneteket. Gyakorlott ujjaival gyorsan haladt. Tatjána újra próbálta visszavenni a telefont, de Olya és Julja szoros sort alkottak.
— Engedjenek el! — kiáltotta Tatjána. — Hogy merészelik ezt megtenni?
— Te jó ég! — kiáltott fel az anyós, mutatva a képernyőt. — „Egy csók”! Nézzétek! Ez megdönthetetlen bizonyíték!
A telefont diadalmas arccal tartotta fel, mint egy trófeát. Szemei elégedetten csillogtak.
— Nézzétek csak, lányok! — mutatta az üzeneteket. — „Szerelmem”, „csók”, és ő válaszol: „Én is várlak”. És mindezt három nappal az esküvő előtt!
Julja és Olya érdeklődve hajoltak közelebb. Arcukon gúnyos öröm játszott, mintha valami óriási titkot fedtek volna fel.
Tatjána összeszedte magát, ellökte Julját, és kiragadta a telefont Elizaveta Kirillovna kezéből.
— Elég volt! — kiáltotta.
— Hogy mersz így beszélni a férjem anyjával? — fújt Julja, de Tatjána már nem hallgatott rá.
— Maga nyomorult nő, Elizaveta Kirillovna — hangja hideg és nyugodt volt, de tele megvetéssel. — És a lányai mérgező kis lények, akik az ön beteg gondolatait táplálják.
Olya és Julja összenéztek, és meglepetésre hangosan felnevettek. Ez a nevetés csak még jobban feltüzelte Tatjánát.
— Viccesnek találják? — fordult feléjük. — Persze, hisz ehhez vannak szokva. Hogy cafkáknak nevezzék magukat. Mások cuccai közt turkálni, leskelődni, pletykálni. Undorító, hitvány emberek. Takarodjanak ki a lakásomból! Most azonnal!
Olya még mindig nevetett, Julja a száját fogta. Csak Elizaveta Kirillovna maradt komoly.
— Te átkozott nőszemély! — köpte oda, és mielőtt Tatjána reagálhatott volna, teljes erőből arcul ütötte.
A pofon csattanása betöltötte a szobát. Olya és Julja is elnémultak.
Tatjána mozdulatlan maradt. Lassan az arcához nyúlt, amely égett a fájdalomtól. Nem tudta elhinni, hogy megütötték. Ez volt élete első pofonja. Senki sem emelt rá kezet — sem otthon, sem az iskolában, sehol.
Lassan hátrált, kezét az égető arcára szorítva. Szemei megteltek könnyel, de nem hagyta, hogy kifakadjanak — nem előttük.
Egy szó nélkül megfordult, és bezárkózott a hálószobába, kulcsra zárva az ajtót.
Csak akkor, a magányban engedte el magát. Halk zokogás rázta a testét, könnyei némán csorogtak. Leült a földre, átölelte a térdét, és sokáig maradt így, a kétségbeesésbe süppedve.
— Hogy romolhatott el minden ilyen gyorsan? — suttogta sírva.
Az ajtón túlról tompa hangok hallatszottak. Elizaveta Kirillovna szigorúan beszélt a lányaihoz, de nem érződött rajta bűntudat. Inkább elégedettnek tűnt.
— Maga tehet róla… — hallotta Tatjána. — Nem kellett volna provokálnia…
A nap sűrű csendben telt el. Tatjána az ágyon feküdt, a plafont bámulva, újra és újra lejátszva a fejében a történteket.
Másfél év szerelem és bizalom — és minden egy pillanat alatt összeomlott. Mintha Denisz teljesen más emberré vált volna.
Délután hat körül meghallotta a bejárati ajtó nyílását. Ismerős léptek — Denisz hazaért.
— Tánya? Itthon vagy?
Nem válaszolt. A lépések közeledtek, a kilincs megmozdult, de az ajtó zárva volt.
— Tánya, kérlek, nyisd ki.
Lassan felállt, az ajtóhoz ment, de nem nyitotta ki rögtön.
— Mi történt? — kérdezte Denisz. — Anyám hívott, mondta, hogy veszekedtetek.
„Veszekedtünk”, ismételte magában Tatjána keserűen. Mintha ez csak egy apró vita lett volna.
Végül kinyitotta az ajtót. Denisz állt előtte — munkaruhában, aggodalmas arccal. Amikor meglátta Tatjána vörös szemét és zilált haját, arca elkomorult.
— Mi történt? — ismételte, közelebb lépve.
Tatjána hátrébb lépett.
— Te már mindent tudsz, nem igaz? — hangja fáradt és hideg volt. — Tudod, hogy anyád megütött. Hogy a húgaid kinevettek. És mégis kérdezed, mi történt?
Denisz ledöbbent.
— Anyám… megütött? — nem hitt a fülének. — Ez lehetetlen. Ő soha…
— Dehogy nem — vágott közbe Tatjána élesen. — Itt, ebben a szobában.
— Ismerem az anyámat. Visszafogott nő. Talán te provokáltad…
Tatjána úgy nézett rá, mintha idegen lenne. Aztán halkan felnevetett — röviden, szárazon.
— Én provokáltam? — ismételte. — A húgod ellopta a telefonomat, és odaadták anyádnak. Könyörögtem, hogy adják vissza. Leszidtam őket — erre anyád megütött. És te azt mondod, én provokáltam?
Denisz zavartan állt, de nem sietett mellé állni.
— Sajnálom, hogy ez történt — mondta végül lehajtott fejjel. — De meg kell értened: ők csak aggódnak értem. Főleg azok után, amit a telefonodban találtak.
— Pontosan mit is találtak?
— Hát… azokat az üzeneteket — hebegte. — Ki küldte őket neked?
— Semmi közöd hozzá — felelte Tatjána hidegen.
— Hogyhogy semmi közöm? — kiáltott fel Denisz. — Dehogynem! Két nap múlva a feleségem leszel, és kiderül, hogy mással levelezel?
— Biztos vagy ebben?
— Természetesen! Az üzenetek mindent elmondanak! A furcsa viselkedésed, az idegességed… Biztos van valakid!
A másik szobából halk kuncogás és léptek hallatszottak. Tatjána hátranézett, és két árnyat látott a résnyire nyitott ajtón túl.
— Olya és Julja itt vannak?
Denisz vállat vont, mintha ez nem lenne fontos.
Ez a család darabokra tépi őt.
— Mondd meg nekik, hogy menjenek el — mondta határozottan.
— Tessék?
— Kérd meg anyádat és a húgaidat, hogy hagyják el a lakásunkat. Most rögtön.
Úgy nézett rá, mintha idegen nyelven beszélne.
— De… már majdnem a családod vagyunk…
— Még nem vagytok azok — vágta rá Tatjána hidegen. — És ha őszinte akarok lenni, már nem is vagyok benne biztos, hogy valaha azok lesztek.
Denisz figyelmen kívül hagyta a szavait, és újra a témára tért:
— Hogy hívják? A… titkos szeretődet.
Tatjána nem hitte el, hogy valaha ezt az embert gyengédnek és józan gondolkodásúnak látta. Most egy birtokló, bizalmatlan idegen állt előtte, aki vakon hitt a családjának, de neki nem.
A túloldalról újabb kuncogások hallatszottak. Úgy tűnt, élvezték a műsort.
Tatjána elővette a telefonját, és Denisz felé nyújtotta:
— Nyisd meg az utolsó üzeneteket — kérte nyugodtan.
Denisz tétován átvette, végiglapozta a képernyőt, és hangosan olvasni kezdett:
— „Szerelmem… Micsoda öröm… Alig várom… Egy csók…”
Arca egyre sötétebb lett minden szóval.
— És most — mondta Tatjána halkan — nézd meg a számot, és hívd fel a saját telefonodról.
ChatGPT сказал:
Denis pislogott, de engedelmeskedett.
Tárcsázott egy számot, és a telefont a füléhez emelte.
Néhány csörgés után valaki felvette.
— Halló? — szólalt meg egy női hang, akit azonnal felismert.
— Vera? — mondta meglepődve, és Tatjanára nézett.
— Igen, Denis, én vagyok az — válaszolta nyugodtan a menyasszony nővére. — Gratulálok, teljes hülye vagy. Most már érted, mibe keveredtél?
Denis tátott szájjal állt, szavakat nem találva.
Tatjana elvette tőle a telefont, és bontotta a vonalat.
— Nem gondoltam volna, hogy a testvéreidnek parancsot adsz, hogy figyeljenek engem, és mindent jelentgessenek neked — kezdte, miközben egyenesen a szemébe nézett.
— Nem hittem volna, hogy az anyád a dolgaimba fog turkálni.
És végképp nem vártam, hogy egy felnőtt nő megüsselek csak azért, mert kedve támadt hozzá.
De ami a legjobban megdöbbentett, hogy a jövendőbelim hűtlenséggel vádol meg bizonyíték nélkül, csak egy pár mondat alapján egy idegen telefonon.
Egy pillanatra megállt, hogy a szavak leülepedjenek.
— És tudod mit, Denis?
Idegesen nyelt egyet.
— Mit?
Tatjana nyugodtan, szinte hűvösen mondta:
— Ilyen férj nem kell nekem.
Olyan kell, aki megbízik bennem, aki nem árul el az első gyanúra.
Ezért most elviszed magaddal az anyádat meg a nővéreidet, és elmész.
Azonnal.
Mintha parancsra tört be a szobába Elizaveta Kirillovna.
— Milyen ostobaságokat beszélsz! — kiáltotta dühösen.
Tatjana lassan felé fordult:
— Fogd be a szádat.
Nem adtam neked engedélyt, hogy beleavatkozz.
Az anyós elsápadt, mintha jeges vízzel öntötték volna le.
Akart válaszolni, de csak nehezen nyelt egyet.
— Mindent jól hallottatok — folytatta Tatjana.
— Szóval most forduljatok meg, és menjetek el a lakásomból.
Olya és Júlia kiváncsian kukucskáltak ki az ajtó mögül, vihogva, mint az iskolás lányok.
— Hisztis — fújt Olya.
— Teljes pszichopata — tette hozzá Júlia.
Mindenki meglepetésére Denis hirtelen megfordult a nővérek felé:
— CSENDESSÉTEK! MENJETEK KI INNEN! — hangja végigsöpört a szobán, mint egy mennydörgés.
A nővérek megijedve hátráltak, és eltűntek a folyosón, mintha ott sem lettek volna.
Denis lassan Tatjanához fordult. Az arca megváltozott — valami hasonló bűnbánat ébredt fel benne.
— Tanya, felejtsük el az egészet. Hülye tréfa volt. Minden rendbe jön.
De Tatjana már látta: nem az az ember áll előtte, akit szeretett.
— Ez nem tréfa, Denis. Ez te vagy.
Az, hogy a nővéreid kémkedtek utánam, az te vagy.
Az, hogy az anyád turkált a dolgaimban, az is te vagy.
És te követeltél magyarázatot, te vádoltál meg hűtlenséggel — a hangja fájdalomtól csengett.
— Nem tudok már megbízni benned.
Számomra te egy senki vagy. Nem leszel az enyém. Nem lesz esküvő. Tűnj el.
Elizaveta Kirillovna végre magához tért.
— Ha nincs mit rejtegetned, minek játszottad el ezt az egész színjátékot? — kérdezte kihívóan.
Tatjana lassan megfordult, és jéghideg nyugalommal nézett rá:
— Megint kezdetek? Ideje, hogy a folyosón legyetek. Azt hiszitek, hogy én a ti kislányotok vagyok, akit parancsolgathattok?
Nem vagyok a lányaid, akik végrehajtják a parancsaitokat és jelentik a minden lépést. Nem vagyok a menyasszonyotok. Ha még nem hallottatok mindent, ismétlem: takarodjatok. Most.
— Vagy mi lesz? — emelte fel a hangját az anyós, fenyegetően lépve előre.
Denis váratlanul közéjük állt:
— Anya, kérlek, menj el — hangja majdnem könyörgő volt. — Kérlek.
Elizaveta Kirillovna mérgesen nézett fiára, de végül távozott, csattanó ajtóval.
Denis hirtelen Tatjanához fordult:
— Hagyd abba a hisztit! — kiabálta. — Holnap az esküvő! Érted?!
Tatjana nem bírta tovább. Erősen ellökte, és hatalmasat ütött az arcán. A hangos csattanás visszhangzott a szobában.
— Nem érted? — kiáltotta. — Nem vagyok a menyasszonyod, nem vagyok a nővéred, nem vagyok a játékod! Azonnal takarodj!
— Megütöttél — motyogta megrendülve, kezét a fájó arcára helyezve.
— Utoljára mondom: nem lesz esküvő. Add vissza a kulcsokat a lakásomhoz, és tűnj el.
— Ez a lakásunk — próbált ellenkezni.
— AZ ENYÉM! — kiáltotta Tatjana. — TAKARODJ!
A szekrényhez rohant, kitárta az ajtókat úgy, hogy azok nekicsaptak a falnak. Kezei remegtek a düh miatt, leszedte a vállfákról az ingeket, nadrágokat, zakókat, és végigdobálta őket a szobán.
— Vidd el a cuccaidat! — kiabálta. — Azonnal!
Denis ámulva állt, miközben a ruhák körülötte repkedtek. Egy ing a lábához hullott, aztán egy nyakkendő, majd a nadrág.
— Hagyd abba! — próbálta megállítani, miközben összeszedte a ruhákat. — Hiszti vagy!
— Utálom! — kiáltotta Tatjana, dobva rá az utolsó nadrágot. — Utálok titeket!
Belökte a ruhák halmát, szerteszórva az egész szobában. Denis zavartan kapkodta össze a dolgokat a táskájába.
— Megőrültél — motyogta. — Teljes hülye vagy…
Tatjana azonnal ott termett mellette:
— Mit mondtál? — suttogta, közelebb lépve. — Ismételd!
Denis hátrált, összegabalyodva a saját cuccai között, de késő volt.
Tatjana lendületet vett, és megrúgta a fenekén. Denis elvesztette az egyensúlyát, és hatalmas csattanással esett a földre, szétszórva a ruhákat.
— Hülyének nevezlek! — kiáltotta.
A hálószoba ajtajában három alak állt mozdulatlanul — Elizaveta Kirillovna és lánya, akik döbbenten nézték a történteket.
— Istenem… — suttogta az anyós.
Tatjana feléjük fordult:
— Mit álltok itt? A színdarab véget ért! Mindenki takarodjon ki a lakásomból!
Elizaveta Kirillovna kinyitotta a száját, hogy szóljon valamit, de Tatjana meg sem várta:
— CSENDESSÉG! — kiáltotta hirtelen, mutatóujját előretartva. — Egy szót se többet! Mindenki menjen ki a lakásomból!
Olja, aki anyja háta mögé bújt, nem bírta ki, és gúnyosan odaszólt:
– Mekkora egy hülye…
– Egyszerűen egy pszichopata! – csatlakozott Júlia, undorodva elhúzva a száját.
Szavaik a levegőben lógtak, de ahelyett, hogy az anyjuktól várt támogatást kapták volna, valami egészen váratlan történt: Jelizaveta Kirillovna hirtelen megfordult, és egy hangos nyaklevest adott a kisebbik lányának.
– Fogd be a szád! – sziszegte, miközben Olja vállát megragadta. Júlia felé fordulva hozzátette: – Te is kuss! Mindkettőtöknek le a lépcsőre. Azonnal.
A nővérek megdöbbenve a hirtelen anyai dühkitöréstől, sietve eltűntek az ajtón túl.
Közben a földön még mindig térdelő Denisz összeszedegette a szétszóródott holmiját, közben elégedetlenül morgott magában. Tatjána szó nélkül kikapta a kezéből a táskát, és kivágta az ajtón.
– Itt vannak a cuccaid! Most takarodj! – parancsolta, és a karjánál fogva a kijárat felé húzta.
Denisz megpróbált ellenkezni:
– Tánya, beszéljünk normálisan… Ez csak félreértés…
– Félreértés? – üvöltötte ő dühösen, miközben kiszabadította magát. – Az volt a félreértés, hogy egyáltalán szóba álltam veled! Az egész kapcsolatunk egy nagy tévedés volt!
Jelizaveta Kirillovna már a lépcsőházban állt, és nézte, ahogy a fia szó szerint kiröpül az ajtón. Arcán meglepetés és – úgy tűnt – valami fontos felismerés tükröződött.
– Tanyusa… – szólalt meg halkan, egy lépést téve előre.
– Nem! – vágta rá Tatjána. – Ekkora aljasságot nem vártam sem tőled, sem a fiadtól. Tűnjetek el! Mindhárman. Az életemből.
Ezzel becsapta az ajtót, és ráfordította a kulcsot.
Odakint hisztéria tört ki. Olja és Júlia sikoltoztak, egymás szavába vágva. Denisz egyiküktől a másikhoz rohant, próbálva valami rendet teremteni. Tatjána hátát az ajtónak vetve hallgatta a káoszt, amit maga idézett elő.
– Tanyusa, nyisd ki, beszéljünk – Jelizaveta Kirillovna hangja most már szelíd volt, szinte könyörgő.
– Pszichopata! – üvöltötte Olja. – Képzeld csak el, tesókám, majdnem elvetted feleségül!
– Fogd már be! – szólt rá élesen Denisz, és egy pillanatra csend lett a folyosón.
Aztán Denisz az ajtóhoz lépett, és óvatosan kopogott.
– Tánya… – a hangja teljesen megváltozott – panaszos, sőt tanácstalan volt. – Kérlek, nyisd ki. Megértettem. Hülye voltam. De szeretlek. Nyisd ki, szerelmem.
Tatjána eltávolodott az ajtótól, érezve, ahogy a hideg lassan végigkúszik rajta belülről.
– Tegnap megbocsátottam! Meg tegnapelőtt is! Még ma reggel is! Elég volt! Több esély nincs!
A tekintete az esküvői ruhára esett, ami gondosan, zsákban lógott. Hófehér, gyöngyökkel díszítve – tökéletes volt.
„Tökéletes – másvalakinek” – villant át a fején. Ami a boldogsága szimbóluma kellett volna legyen, most csak árulásra és megaláztatásra emlékeztette.
Határozottan letépte róla a zsákot, megragadta a vállfát, és az ajtó felé indult. Amint feltépte az ajtót, meglepett rokonok néztek vele szembe.
– Kapjátok el! – kiáltotta, és a ruhát áthajította a korláton. A levegőben úgy szállt, mint egy zuhanó madár szárnya, és puhán ért földet az alsó lépcsőfokon.
Jelizaveta Kirillovna felsikoltott, és a szájához kapta a kezét.
Tatjána azonban nem állt meg. Visszament, hozott egy doboz cipőt – drága, kristálydíszes darabok. Denisz ajándéka volt.
– Ezt is vigyétek! – kiáltotta, és a cipőket is utánuk dobta. A doboz felborult, a cipők szétgurultak a lépcsőn, mint valami játékszerek.
Olja Júliához bújt, az arcáról eltűnt a gúnyos vigyor, helyét félelem vette át.
Júlia elsápadt, ajkait vékony vonallá szorította. Jelizaveta Kirillovna arca elszürkült, mintha rémálmot látna.
Végül: a gyűrű. Tatjána lassan lehúzta az ujjáról, egy pillanatra a tenyerén tartotta, mintha mérlegelné, majd egyenesen Deniszhez hajította.
– Keress magadnak egy másik hülyét! – kiáltotta, és becsapta az ajtót az arcukba.
Az utolsó, amit látott: Denisz arca, tele fájdalommal és félelemmel.
Odakint újra hallatszottak a hangok, de most már tompán, mintha egy másik világból jöttek volna. Denisz még mindig ott állt – érezni lehetett a jelenlétét.
– Tánya… és az esküvő? – a hangja szinte pánikszerű volt. – A terem ki van fizetve, az autók megrendelve, a fotósok…
„Kit érdekel?” – gondolta. Az élet többet ér.
Bement a nappaliba, a kanapéra rogyott. A könnyei elindultak, de inkább a fáradtságtól, nem a fájdalomtól. Furcsa módon – szabadságot érzett.
Megrezdült a telefon a zsebében. A kijelzőn a nővére neve villant fel. Felvette.
– Halló?
– Na, mi újság a féltékeny hősöddel? – kérdezte Vera vidáman, enyhe gúnnyal.
Tatjána mély sóhajt eresztett ki:
– Kidobtam.
– Húha! Ügyes vagy! – Vera felnevetett. – Még Irikával fogadtunk is, hogy holnap teszed meg. Elbuktam!
Tatjána akaratlanul elmosolyodott.
– Hát, bánja a fene – mondta meglepő könnyedséggel. – Nekem ilyen férj nem kell, főleg nem ilyen családdal.
A nővére nevetett, és Tatjána úgy érezte, könnyebb lett a lelke.
– És mi lesz a nászúttal? – kérdezte Vera hirtelen.
– Milyen nászút?
– Hát, a tengerparti hotel már ki van fizetve. Kár lenne veszni hagyni.
Tatjána elgondolkodott, ujjaival dobolva a fotel karfáján.
– Talán… – mondta végül. – Meglátom.
Elköszönt, letette a telefont, majd elgondolkodva a plafonra nézett.
Aztán elszántan elővette a készüléket, megnyitotta az üzeneteket, és írt Júlia férjének:
„Biztos vagy benne, hogy hűséges hozzád?”
Elküldte. A szája sarkában bosszúszomjas mosoly jelent meg. Ha Júlia annyira szeret mások kapcsolataiban turkálni, most törődjön a sajátjával.
– A fenébe az esküvővel – suttogta Tatjána, miközben letette a telefont.
– Inkább legyek egyedül, mint ilyen emberrel.
Odakint talán még mindig terveket szövögetett a volt vőlegénye és annak családja, hogyan hódítsák vissza. De ő már tudta – vége.
– Most pedig – mosolyodott el – ideje készülni a nászútra. Férj nélkül.
Megint megcsörrent a telefon. Denisz volt az. „Elutasítás” – nyomta meg, majd blokkolta a számát.
Egy pillanattal később üzenet érkezett Júlia férjétől: „Miről beszélsz?”
Tatjána gúnyosan elmosolyodott. A kétely magja elültetve. A kör bezárult.
A konyhába indult. Megéhezett. Az élet ment tovább.
És a tengerparti pihenés már várt rá. Egyedül. De szabadon.
