— Anyád leszedte a függönyeimet, és felakasztotta a saját régi rongyait, mert itt „túl komor” van?!
Ez az én otthonom, nem pedig az ő szovjet hétköznapokat bemutató múzeuma!
Azonnal szedd le ezt a förmedvényt, különben én magam égetem el ezeket a függönyöket az udvaron!
Én vagyok ennek a háznak az úrnője! — visította a feleség, aki üzleti útjáról hazatérve az anyósa „dizájnerfelújítását” találta a lakásban.
A látvány okozta első sokk kiabálásra késztette Margaritát, de alig egy másodperccel később a hangja elcsendesedett, és jeges, számító üresség telepedett meg benne.
A tágas nappali ajtajában állt, erősen markolva drága bőröndje fogantyúját.
Margarita épp most szállt le egy ötórás repülőjáratról, hibátlan szabású, szigorú grafitszürke kosztümöt viselt, a fejében pedig még zúgott a kimerültség a megterhelő tárgyalások után.
Ezt a lakást a saját erőhelyének, tökéletes menedékének teremtette meg.
Abszolút minimalizmus, matt fekete felületek, rejtett világítás és hideg porcelán greslapok.
Most azonban a levegőt, amelyben korábban drága parfümök és szantálfa-illatú diffúzorok finom aromája lebegett, teljesen megmérgezte a molyirtó, az öreg gyapjú és a dohos kamra szaga.
— Nyugodj meg, és vegyél vissza a hangodból, Margarita — nyújtotta lustán Oleg, még arra sem véve a fáradságot, hogy testhelyzetet változtasson.
Félig fekve heverészett a hatalmas olasz kanapén, laptopjával az ölében, kinyúlt otthoni nadrágban.
— Senki nem tett tönkre semmit.
Zinaida Pavlovna csak egy kicsit lakályosabbá tette a helyiséget.
Te állandóan úton vagy, én pedig belefáradtam abba, hogy egy steril műtőben éljek.
Most legalább van mit nézni, és van valami, ami egy kis meleget ad.
— Van mit nézni? — Margarita határozottan előrelépett, szándékosan nem véve le magas sarkú cipőjét.
A vékony tűsarok ropogva fúródott bele annak a borzalmas, bordó-mustársárga színű szintetikus szőnyegnek a vastag szálai közé, amely most az ő prémium olasz parkettáját borította.
— Ezt a rettenetes porfogót a kifakult mintájával?
Vagy talán azt az őrületet ott a falon?
Undorodva nyújtotta ki tökéletes francia manikűrrel ápolt kezét a fal felé, ahol még egy héttel korábban is egy sötét fémből készült minimalista installáció állt.
Most a teret könyörtelenül elcsúfította egy hatalmas falikárpit, amely egy itatóhelyen álló szarvasokat ábrázolt.
Az olcsó szövet csúnyán hullámosodott, mert apró építési szegekkel durván közvetlenül a drága, nedves aszfalt színű matt festékbe szögezték.
— Anyám egész nap dolgozott vele, és mindezt végigcipelte az egész városon — mordult fel a férj, becsapta a laptop fedelét, majd a kanapé szélére dobta.
— Neked soha semmi nem jó.
Egyáltalán nem érdekel mások erőfeszítése.
Meg akart lepni, mire hazaérsz.
Ezek minőségi, természetes dolgok, évtizedekig szolgáltak.
Nem úgy, mint a lélektelen műanyagod meg a hideg üveged, amitől az embernek még a hideg is kirázza.
— Anyád egy luxusingatlant olcsó, múlt századi bolhapiaccá változtatott — mondta Margarita, minden egyes szót nyomatékosan ejtve ki, miközben lassan a nappali közepe felé haladt.
Tekintete végigpásztázta a katasztrófa mértékét.
— Nézd meg ezt a dohányzóasztalt.
Nézd meg a kanapém karfáit!
Odalépett az alacsony, edzett fekete üvegből készült asztalhoz.
A tökéletesen fényes felületen, amely visszatükrözte a beépített spotlámpák fényét, rikító fehér horgolt terítők voltak szétszórva.
Nevetséges csipkeszegélyeik lelógtak az oldalakról.
Pontosan ugyanolyan fonaldarabok hevertek a fotelek háttámláin, és kandikáltak ki a televízió alól.
Margarita két ujjal felemelte az egyiket, mintha fertőző szövetdarab lenne, majd leplezetlen undorral Oleg felé hajította.
A puha fehér fonalgombóc a mellkasának csapódott, és lecsúszott a kanapéra.
— Elment az eszed? — Oleg hirtelen kiegyenesedett, arcán vörös foltok jelentek meg a feltörő dühtől.
— Úgy viselkedsz, mint egy teljesen önző nő.
Ez csak dekoráció!
Ha neked ez ennyire fontos, fogd meg őket, és szépen tedd be a szekrénybe.
Miért kell a semmiből botrányt csinálni?
Legalább egy csepp elemi hálát mutathatnál egy felnőtt ember iránt!
— Hálát a vandalizmusért?
Ezt úgy hívják, hogy pofátlan betolakodás és más tulajdonának megrongálása, Oleg — Margarita összefonta a karját a mellkasán, miközben fizikailag érezte, hogy halántéka lüktet az idegen szagtól.
— Hatalmas összeget fektettem ebbe a belső térbe.
Én személyesen választottam ki minden felület árnyalatát, minden bútordarabot, minden vonalat, hogy a kemény munka után tökéletes tisztaságba térhessek haza.
Te pedig itt ültél, és nézted, ahogy szegeket ver a falaimba?
— Nem vagyok köteles beszámolni neked minden egyes lépésemről vagy arról, hogy a családom mit csinál a közös otthonunkban — vágott vissza keményen a férj, miközben felállt.
Magasabb termetével fölé tornyosult, megpróbálva elnyomni őt, de a felesége még csak meg sem rezzent.
— Nekem tetszik ez a szőnyeg.
Meleg rajta mezítláb járni.
És ezek a falikárpitok is tetszenek.
Normális hangulatot teremtenek.
Elég abból, hogy folyton te diktálod a feltételeket.
Nekem is jogom van a kényelemhez ezen a helyen.
— A te kényelmed pontosan ott ér véget, ahol elkezdődik a nyilvánvaló ronda ízléstelenség — Margarita rezzenéstelenül nézett rá, tekintetében tiszta, koncentrált undorral.
— Te egyszerűen gerinctelen vagy.
Könnyebb neked hagyni, hogy tönkretegye az otthonunkat, mint határozottan azt mondani, hogy „nem”.
Pontosan tíz perced van rá, hogy feltekerd ezt a bordó rémálmot, letépd a szarvasokat a falról, és kidobd az egészet a lépcsőházba.
— Egy tapodtat sem mozdulok innen — sziszegte Oleg összeszorított fogai között, olyan erősen ökölbe szorítva a kezét, hogy elfehéredtek az ujjpercei.
— Egyetlen dolog sem hagyja el ezt a szobát.
Ideje elfogadnod, hogy a világ nem a te mesterséges ízlésed körül forog.
Szokj hozzá, hogy normális dolgok között élsz.
Margarita lassan bólintott.
Az arcán egyetlen izom sem rándult meg.
Megértette, hogy többé nincs lehetőség értelmes beszélgetésre.
Az előtte álló férfi tudatosan meghozta a döntését, amikor megtagadta közös területük megvédését.
Margarita nem vesztegette az idejét üres vitákra.
Magas sarkain megfordult, és magabiztos, kimért léptekkel elindult a hosszú folyosón a háztartási tároló felé.
Tökéletes testtartása annak az embernek az abszolút elszántságát árulta el, aki hozzászokott ahhoz, hogy villámgyorsan megoldjon minden elé kerülő problémát.
Kinyitotta a beépített szekrény rejtett paneljét, és habozás nélkül előhúzott egy tekercs vastag, különösen strapabíró, kétszáz literes fekete építési hulladékzsákot.
A szakadó műanyag éles recsegése visszhangzott a lakás steril terében.
Amikor visszatért a nappaliba, hidegvérrel szétnyitott egy hatalmas fekete zsákot anélkül, hogy levette volna drága grafitszürke zakóját.
Elsőként a rikító fehér terítők repültek a feneketlen műanyag nyílásba.
Margarita gyors, undorral teli mozdulatokkal söpörte le őket az üveg dohányzóasztalról, és ápolt ujjaival könyörtelenül összegyűrte a durva szintetikus fonalat.
— Úgy viselkedsz, mint egy teljesen beszámíthatatlan nő — szűrte a fogai között Oleg, miközben nézte, ahogy a felesége könyörtelenül eltünteti anyja munkájának nyomait.
— Ezek teljesen normális dolgok.
Azonnal hagyd abba ezt a látványos műsort.
— Ez szemét, amelynek a városi hulladéklerakóban a helye — vágott vissza Margarita hidegen, majd a hatalmas bőrfotel karfáihoz lépett.
Újabb adag horgolt csipke került a zsák aljára.
— Én pedig megtisztítom az ingatlanomat az idehordott kosztól.
Ha te még az alapvető vagyonvédelmet sem vagy képes biztosítani, amíg én megkeresem a pénzt erre az olasz parkettára, majd megteszem én.
Miután végzett az apróbb lomokkal, határozottan odalépett a falhoz, ahol a vízparton álló szarvasokat ábrázoló ronda falikárpit függött.
Margarita két kézzel belemarkolt a vastag, poros szövetbe, és teljes erejéből maga felé rántotta.
Kellemetlen, fémes kaparás hallatszott, ahogy a szegek végighúzódtak a vakolaton.
Az apró építési szegek száraz roppanással pattantak ki a prémium matt bevonatból, csúnya fehéres krátereket hagyva a tökéletesen sima, nedves aszfalt színű felületen.
A terjedelmes textil tompa puffanással zuhant rá közvetlenül a szintetikus szőnyegre, szürke, csípős porfelhőt verve fel.
— Tönkretetted a falat! — Oleg hirtelen előrelépett, arcát valódi düh torzította el.
— A saját kezeddel pusztítod el azt a drága felújítást, amin fél évig dolgoztunk!
— Ezt a falat anyád tette tönkre, amikor úgy döntött, hogy teljes joga van rozsdás szegeket verni bele — Margarita cipője orrával közelebb rúgta a gyűrött falikárpitot a nyitott fekete zsákhoz.
— Te pedig ott ültél mellette ezen a kanapén, és gyáván végignézted ezt az undorító vandalizmust.
Az, hogy képtelen vagy kinyitni a szádat és megvédeni az otthonunkat, kizárólag megvetést vált ki belőlem.
Te nem vagy férfi, Oleg.
Csak egy kényelmes kanapékiegészítő vagy, akinek nincs sem saját véleménye, sem szavazati joga ezen a területen.
Lehajolt, megfogta a bordó-mustársárga szőnyeg szélét, amelyből elviselhetetlenül áradt az öreg kamra szaga, és erőteljesen feltekerte egy durva hengerbe.
A sűrű szintetikus alap erősen ellenállt, a kemény szálak összekarcolták csuklója finom bőrét, Margarita azonban gépies, ijesztően módszeres pontossággal dolgozott.
Ebben a pillanatban Oleg nehézkesen lélegezve odaugrott a szőnyeg másik széléhez, két széles tenyerével görcsösen megmarkolta, és hirtelen maga felé húzta.
— Engedd el azt az átkozott szőnyeget! — mordult fel, összevont szemöldökkel nézve a feleségére.
Ujjai elfehéredtek a hatalmas feszültségtől.
— Megszállottja vagy ennek a halott tisztaságodnak!
Neked nem egy normális, élhető otthon kell, hanem egy kiállítási pavilon, ahol se lélegezni, se élni nem lehet.
Üres, hideg karrierista vagy, aki még alapvető otthonosságot sem képes teremteni!
Egyszerűen hányinger veled egy helyiségben lenni!
— A te eltorzult felfogásod szerint az otthonosság azt jelenti, hogy egy naftalinszagú kriptában élsz, és évszázados porréteg nő köréd? — Margarita még erősebben maga felé rántotta a nehéz anyagot, miközben tűsarkai kellemetlen csikorgással csúsztak végig az előbukkanó sima greslapon.
— Húzd csak erősebben, legalább valamiben mutasd meg azt a nyomorúságos fizikai erődet!
Védd ezt a darab koszos műszálat úgy, ahogy az otthonomat kellett volna megvédened az idegen betolakodástól!
De te csak azt tudod fogyasztani, ami már készen van.
Kényelmesen élsz az én pénzemből, azokban a tökéletes körülményekben, amelyeket kizárólag én teremtettem meg, és amikor valóban cselekedni kellene, elbújsz anyuci szoknyája mögé!
Egymással szemben álltak, közöttük a végletekig kifeszített, ocsmány öreg szövetdarabbal.
A tágas helyiség levegője megsűrűsödött a kölcsönös, teljesen leplezetlen gyűlölettől.
Minden elhangzó szó pontosan célba talált, könyörtelenül feltépve házasságuk legelfertőzöttebb sebeit.
Margarita nem akart egyetlen millimétert sem feladni a saját személyes teréből.
Hirtelen felfelé és oldalra rántotta a szőnyeget, mire férje elvesztette az egyensúlyát, és rendkívül ügyetlenül előrelépett.
— Csak irigy vagy, mert nekem normális családom van, ahol az emberek őszintén törődnek egymással! — köpte oda Oleg, miközben megpróbálta visszanyerni az egyensúlyát, és újra megragadta a gyűlölt szőnyeg merev szélét.
— Csak azért gyűlölöd anyámat, mert ő képes normális, élő nő lenni, nem pedig egy lelketlen, számító robot drága kosztümben!
— Anyád gondoskodása abból áll, hogy agresszíven rákényszeríti másokra a nyomorúságos ízlését, és teljesen semmibe veszi mások szabályait — Margarita hidegvérrel éles fém sarokvégével közvetlenül férje szőnyegbe kapaszkodó ujjaira lépett.
Oleg ösztönösen elrántotta a kezét, és tompán felszisszent a váratlan éles fájdalomtól.
A megszerzett előnyt kihasználva Margarita azonnal szoros, hihetetlenül nehéz hengerré tekerte a szőnyeg maradékát, lábával könyörtelenül összenyomta, majd teljes erejéből elkezdte belegyömöszölni a makacs tömeget a nyitott fekete építési hulladékzsákba.
A vastag műanyag fenyegetően recsegett a varratok mentén, de kibírta a hatalmas terhelést.
Margarita a tetejére gyömöszölte az összegyűrt szarvasos falikárpitot, végleg eltemetve alatta az idegen beavatkozás maradványait.
Lassan kiegyenesedett, megszokott mozdulattal megigazította hibátlan grafitszürke zakója szélét, majd Olegre nézett egy ragadozó jeges, diadalittas pillantásával, aki épp most harcolta vissza teljes uralmát a saját területe felett.
— Olegkám, arra gondoltam, hogy a repülőút után biztos valami meleget kívántok majd, ezért hoztam töltött káposztát, és sütöttem májas pirogot is! — hallatszott az előszobából egy hangos, magabiztos hang, amelyet a zárban elforduló kulcs fémes csikorgása kísért.
A nehéz páncélozott ajtó kitárult, és beengedte Zinaida Pavlovna testes alakját a lakás steril terébe.
Vele együtt azonnal sűrű, fullasztó szagfelhő tört be a túlsütött hagyma, az olcsó napraforgóolaj és a nehéz élesztős tészta illatából.
Ez az agresszív ételszag már az első másodpercekben könyörtelenül elnyomta a drága szantálfa-kivonatos diffúzorok finom, alig érezhető aromáját, és a levegőt elviselhetetlen, tapadós masszává változtatta.
Az anyós mindkét kezében szorosan fogta a szupermarketből hozott, kidudorodó műanyag szatyrokat, amelyekben homályos ételes dobozok körvonalai látszottak.
Miután tett néhány lépést a világos greslapokon, Zinaida Pavlovna hirtelen megtorpant.
Tekintete a nappali közepén tornyosuló, csordultig tömött hatalmas fekete építési hulladékzsákra szegeződött.
— Mi folyik itt?
Miért dobtad ezt a zsákot a szoba közepére, fiam?
Csak nem valami váratlan felújításba kezdtetek? — kérdezte hangosan, kizárólag Oleghez fordulva, és látványosan semmibe véve a mellette álló Margaritát hibátlan grafitszürke kosztümjében.
— Ez egy teljes körű nagytakarítás, Zinaida Pavlovna — Margarita hangja egyenletesen és hidegen csengett, mint amikor acél csapódik az üveghez.
Magabiztosan a folyosó felé lépett.
— Megtisztítom az ingatlanomat attól a mérgező lomtól, amelyet maga ma ide merészelt behordani.
Az anyós hangosan beszívta a levegőt, arcát azonnal vörös foltok borították el.
Tompa puffanással rátette a nehéz szatyrokat közvetlenül az előszobában álló matt fekete dizájnkonzolra.
Margarita egyre növekvő dühvel figyelte, ahogy a vékony nejlonon át sárgás zsíros folt üt át a kifolyt mártásból, csúnya olajos nyomot hagyva a tökéletesen drága felületen.
— Oleg, miket beszél ez?
Miféle lom?
A legjobb dolgaimat hoztam el otthonról, hogy ez a betonkriptátok végre valamennyire normális emberi lakásra hasonlítson! — Zinaida Pavlovna fenyegetően a nappali felé döfte rövid, vastag ujját.
Oleg gyorsan megtette a kanapé és a folyosó közötti távolságot, majd anyja mellé állt vállvetve.
Arcát nyílt ellenségesség torzította el.
— Margarita teljesen megőrült, amióta hazajött.
Letépte a falikárpitot, tönkretette a festést, a szőnyeget pedig lábbal gyömöszölte bele ebbe a zsákba.
Egyáltalán nem érdekli mások munkája.
Csak a csupasz fekete falait és az üres felületeket hajlandó elfogadni.
— Ki adott magának jogot arra, hogy saját kulccsal betörjön az én területemre? — Margarita figyelmen kívül hagyta férje támadását, és kemény, pislogás nélküli tekintettel fúrta szemét az anyósába.
— Kihasználta a távollétemet, bejött ide, és a rozsdás szegeivel tönkretette a falaimat.
Behurcolt egy koszos, büdös szőnyeget, amelyben évek óta poratkák szaporodtak.
Azonnal tegye le a kulcscsomót a szekrényre.
Zinaida Pavlovna csípőre tette a kezét, hatalmas mellkasa nehézkesen emelkedett és süllyedt formátlan, virágos blúza alatt.
— A te területed?!
Ti család vagytok!
Oleg itt él, tehát ez az ő otthona is!
Te pedig ahelyett, hogy a férjedet munka után meleg vacsorával várnád, hetekig csavarogsz az üzleti útjaidon!
Ebben a lakásban rosszul lesz az ember, olyan, mint egy mauzóleum!
Én próbálok normális környezetet teremteni a fiamnak, ha már a felesége még egy terítőt sem képes az asztalra tenni!
— Az ön kényelmességről alkotott fogalma agresszíven ráerőltetett szegénység és ízléstelenség — Margarita összefonta a karját a mellkasán.
Az előszobát betöltő sült máj szagától fizikailag hányingere lett.
— A fia olyan kényelemben él, amelyet kizárólag én fizetek.
Ez a felújítás, ezek a bútorok, ezek a készülékek — mindent az én pénzemből vásároltak.
És nem fogom hagyni, hogy a munkám eredményét egy kerületi bolhapiac fiókjává változtassák.
— Ne merészeld megmondani anyámnak, mit csináljon! — üvöltötte Oleg, hirtelen előrelépve és fenyegetően a felesége fölé magasodva.
— Jó szándékkal jött, házi ételt hozott nekünk!
Fél napot állt a tűzhely mellett!
Te pedig úgy viselkedsz, mint egy komplett ribanc.
Téged egyáltalán nem érdekelnek az emberek, neked csak árcédulák, márkák meg a felfújt egód léteznek!
Margarita undorodva biccentett a konzol felé, ahol a sárga zsíros folt továbbra is lassan terjedt a matt fekete anyagon.
— Étel?
Ez nem étel, Oleg.
Ez egy rákkeltő anyagokkal átitatott zsíros massza, amelynek szagától az egész lépcsőház bűzlik.
Az én konyhám prémium kategóriás gépekkel van felszerelve, nem azért, hogy ezt a kétes masszát olcsó műanyag dobozokban melegítsék benne.
Zinaida Pavlovna arca eltorzult a dühtől.
Hirtelen, ideges mozdulattal előrántott a szatyorból egy műanyag doboz töltött káposztát, és szinte Margarita arcába nyomta.
— Massza?!
Te készítettél már életedben egyszer is ilyet?
Csak a zöld füvedet rágod, meg éttermekbe járkálsz mások pénzén!
A fiam még gyomorfekélyt kap melletted ettől a száraz kosztól!
Én a bőrömet is lenyúzom magamról, csak hogy házit, rendeset és meleget ehessen!
Margarita még csak meg sem rezzent.
Olyan jeges megvetéssel nézett a párás, narancssárga zsírcseppekkel borított opálos műanyagra, hogy bárki más már rég hátralépett volna.
— A fia felnőtt, cselekvőképes férfi.
Ha ennyire vágyik a túlsütött hagymára és az égett tésztára, eheti azt a maga régi konyhájában.
De nem az én otthonomban.
Nem fogom itt eltűrni sem a poros tárgyait, sem a büdös ételeit, sem a jelenlétét.
Pofátlanul megszegte a szabályokat, drága vagyont tett tönkre, és most itt áll, és olyan lakásban próbál jogokat követelni, amelyhez a világon semmi köze nincs.
Margarita jeges, félelmetesen kiszámított módon cselekedett.
Lassan kinyújtotta tökéletes francia manikűrrel ápolt kezét, és erősen megfogta a ragacsos műanyag dobozt, amelyet az anyós továbbra is agresszíven szinte az arcába tolt.
Másik kezével Margarita megfogta a matt konzolra dobott, kidudorodó szupermarketes szatyrot.
A vékony nejlonon már sűrű narancssárga olaj szivárgott át, helyrehozhatatlan nyomokat hagyva a drága dizájnfelületen.
— Mit csinálsz?!
Azonnal engedd el! — ordította Zinaida Pavlovna, megpróbálva visszarántani az ételt, de a menye gyorsabb volt.
Margarita szó nélkül sarkon fordult magas sarkú cipőjében.
Magabiztos léptekkel átvágott a nappalin, odament a hatalmas fekete építési hulladékzsákhoz, amelybe már belegyömöszölték a bordó szőnyeget és a ronda falikárpitot.
Kinyitotta ujjait, és hidegvérrel mindkét ételes szatyrot a feneketlen műanyag torokba ejtette.
A nehéz dobozok tompa, nedves csattanással landoltak a szintetikus szálakon.
Az olcsó műanyag az ütéstől megrepedt, és a helyiséget azonnal elárasztotta a túlsütött hagyma koncentrált, émelyítő bűze, amely az öreg kamra szagával keveredett.
— Teljesen beteg vagy fejben?! — üvöltötte Oleg, és elrugaszkodott a helyéről.
Két lépéssel megtette a folyosó és a felesége közötti távolságot, majd durván megragadta a vállát, összegyűrve drága grafitszürke zakójának anyagát.
— Normális házi ételt dobsz építési hulladék közé!
Tönkreteszed egy ember munkáját, aki fél napot állt a tűzhely mellett miattad!
— Vedd le rólam a kezed — Margarita erőteljes, hirtelen mozdulattal lerázta férje tenyerét a válláról.
Szemében egy csepp félelem sem volt, csak tiszta, koncentrált tulajdonosi düh.
— Biológiai hulladékot távolítok el, amely beszennyezi a területemet.
Pontosan ott van a helye ezeknek a büdös dobozoknak, a koszos szintetikus anyag, a poratkák és a rozsdás szegek között.
— Teljesen őrült vagy!
Pszichopata! — Zinaida Pavlovna nehézkesen beviharzott a nappaliba, súlyos léptei visszhangzottak a grespadlón.
Idegesen a nyitott fekete zsák szájához nyúlt, próbálva megmenteni kulináris remekművei maradékát, miközben kezét összekente a zsíros szósszal, amely már szétfolyt a fehér horgolt terítőkön.
— Oleg, nézz rá!
Gúnyt űz belőlünk!
Én daráltam a húst, gyúrtam a tésztát, ez az őrült pedig mindent a szemétbe dobott!
Margarita nem engedte, hogy az anyósa kivegye a beszennyezett dolgokat.
Csípőjével durván félretolta a testes asszonyt, megragadta a kétszáz literes zsák vastag széleit, és erőteljes mozdulattal szoros csomóba csavarta a nyílását, teljesen bezárva a bűzt és az idegen „otthonosság” maradványait.
A műanyag fenyegetően recsegett, de kibírta a hatalmas nyomást.
— És most kifelé — parancsolta Margarita mély, a feszültségtől vibráló hangon.
Két kézzel belekapaszkodott a műanyag csomóba, sarkát a padlónak feszítette, és elkezdte végighúzni a szinte megmozdíthatatlan terhet a nappalin.
A vastag zsák kellemetlen csikorgással vonszolódott végig a luxus olasz parkettán, alig látható matt csíkot hagyva maga mögött.
Margarita végighúzta a folyosón, elhaladva a férje és az anyósa megdermedt alakja mellett.
Amikor elérte a bejárati ajtót, vállával kitárta, majd egy erőteljes rúgással kilökte a fekete batyut a lépcsőházba.
A zsák tompa puffanással csapódott a betonpadlóhoz.
— A dolgai ott vannak, Zinaida Pavlovna.
És a kulináris kísérletei is — Margarita tökéletesen egyenes karjával az ajtónyílás felé mutatott.
— Vigye el ezt a szemetet, és tűnjön el innen.
Azonnal.
A kulcsokat tegye le a szekrényre.
— Kidobod anyámat a lépcsőházba egy szőnyeg és étel miatt?! — Oleg arca sötétvörössé vált, nyakán vastag erek dagadtak ki.
Fenyegetően felesége felé lépett, testével elállva a kijáratot.
— Teljesen elvesztetted a határérzékedet!
Minden elfogadható határt átléptél!
Te nem ember vagy, csak egy darab jég bankszámlával!
— Megtisztítom az ingatlanomat a parazitáktól — Margarita még csak nem is gondolt arra, hogy hátralépjen.
Abszolút, leplezetlen megvetéssel nézett férjére, mintha az arcának minden dühtől eltorzult vonását elemezné.
— És most elérkeztünk a legfontosabb pillanathoz, Oleg.
Pontosan egy perced van végleges döntést hozni.
Vagy azonnal fogsz egy rongyot, letörlöd a zsíros foltot a konzolomról, kiküldöd anyádat, és örökre elfelejted, hogy hozzáférése van ehhez a lakáshoz…
Vagy bemész a hálószobába, felkapod a bőröndöd, és eltűnsz a fekete zsák után, amerre csak akarsz.
— Ultimátumokat adsz nekem a saját otthonomban? — sziszegte Oleg, olyan erősen ökölbe szorítva kezét, hogy az ujjpercei elfehéredtek.
— Ez nem a te otthonod.
És soha nem is volt az — Margarita kimondta az utolsó, legpusztítóbb mondatot, félelmetes tisztasággal ejtve ki minden szót.
— Te csak egy kényelmes, semmirekellő eltartott vagy.
Éveken át drága ágyneműben aludtál, márványozott marhahúst ettél, prémium készülékeket használtál, és eljátszottad a sikeres férfit.
De valójában egy teljes nulla vagy.
Arra sem vagy képes, hogy megkeresd a pénzt erre a grespadlóra, és arra sem, hogy megvédd mások beavatkozásától.
Egy közönséges infantilis fogyasztó vagy, akinek a teljes boldogsághoz csak büdös borscs és kifakult szőnyeg kell a padlóra.
Úgyhogy menj, és élvezd ezt a nyomorúságos életet egy régi hruscsovkában.
Zinaida Pavlovna hangosan felháborodottan felszisszent, és virágos blúza gallérjához kapott.
— Fiam, hogy engedheted, hogy ez a ribanc így beszéljen veled?!
Azonnal menjünk innen!
Üljön csak egyedül a fekete falai között, és fulladjon meg a millióitól!
Üres, rosszindulatú boszorkány, akitől minden normális férfi menekül anélkül, hogy hátranézne!
— Egy másodperccel sem maradok tovább egy ilyen végletesen aljas szemét mellett — köpte Oleg, miközben szeme vadul járt körbe az előszoba tökéletes terén.
Hirtelen, ideges mozdulattal letépte a fogasról kopott bőrdzsekijét, majdnem kitépve a fém rögzítést a falból.
— Teljesen egyedül fogsz megdögleni, Margarita.
A steril tisztaságodban.
És senki még egy pohár vizet sem fog neked adni.
— Inkább egy pohár vizet egy futártól, mint a te koszos bögrédet, amely ragacsos karikákat hagy az üvegasztalomon — vágott vissza Margarita hideg, diadalittas mosollyal.
Oleg durván megragadta anyját a könyökénél, és a kijárat felé húzta.
Zinaida Pavlovna teljes erejéből a sérült matt konzolra hajította a kulcscsomót.
A fém csengve csapódott a felülethez, és mély karcolást hagyott rajta.
Még egy utolsó, perzselő gyűlölettel teli pillantást vetett menyére, majd átlépte a küszöböt.
Oleg követte, nehéz csizmája koszos nyomokat hagyott a világos grespadlón.
Még csak hátra sem nézett.
Margarita nyugodtan előrelépett, és betolta a nehéz páncélozott ajtót.
A masszív fém hangtalanul a helyére siklott, az összetett zárak pedig száraz, biztos kattanással záródtak be, örökre elvágva őt korábbi életétől.
Egyedül maradt.
A lakás lassan visszanyerte szigorú, kompromisszummentes geometriáját.
A nappaliban üres, sötét fal tátongott, elcsúfítva a szegek után maradt fehéres kráterektől, a padlón pedig látszottak a nehéz tárgyak húzásától keletkezett karcolások.
A levegőt még mindig teljesen átjárta a sült hagyma és az öreg gyapjú csípős szaga.
Margarita levette grafitszürke zakóját, kiment a konyhába, maximális fokozatra kapcsolta az erős elszívót, majd elindult a kamrába egy erős vegyszeres tisztítószerért.
A terület teljesen meg lett tisztítva.
Most már csak a teljes fertőtlenítés maradt…
