„Ó, te pimasz ribanc!” – kiáltotta Irina Viktorovna hangosan és dühösen, keserűen ráncolva a homlokát.
A keze felcsapott Natasha fejére, és egy hangos pofon a fej hátsó részén úgy hangzott, mint egy lövés az asztalnál.
Natasha meglepetten megrázkódott, és a kanala leesett a tányérjára.
Ez nem volt az anyósának az első konfliktusa, de ez volt az első alkalom, hogy fizikai erőszakhoz vezetett.
Irina Viktorovna értéktelen embernek tekintette a menyét.
Élete nagy részét zöldség raktárosként dolgozva ittasok és volt börtönlakók között, Irina Viktorovna a menyét „hölgyként” tekintette, akit mélyen megvetett.
Ez a hozzáállás különösen érzékennyé vált, miután a fia elvesztette az állását, és már nem tudta fizetni a bérelt lakást – akkor költöztek hozzá.
Attól a pillanattól kezdve kezdődött az igazi türelem próbája…
Natasha megpróbált kibékülni az anyósával, de amikor a korábban szeretett férje elkezdett anyjára figyelni, és fokozatosan maga is zsarnokká vált, elkezdett azon gondolkodni, hogyan meneküljön ebből az egész helyzetből.
És most Irina Viktorovna maga javasolta a megoldást neki.
Eddig Natasha dühös lett Volodyára – újra közömbös arccal állt előtte.
A leves, amiről éppen a munkáról beszélt, véletlenül leesett a földre.
„Most takarítsd fel magad!” – kiáltotta Natasha törő hangon.
Abban a pillanatban Irina Viktorovna minden erejével megütötte a menyét.
Miután látta a felesége arcát az ütés után, Volodya hirtelen hangosan felnevetett, és anyjára fordulva azt mondta:
– Anya, te igazán hős vagy! Nézd csak meg! Olyan, mintha vígjátékot látnánk! Natasha, olyan vagy, mint egy megriadt csirke, akit leüldöztek a kapirgálójáról!
– Nos, te sírnál! Pont, mint egy kislány! – kiáltotta Volodya utána, és nyúlt a TV távirányítóért.
Még csak nem is mozdult, hogy megállítsa, vagy megkérdezze, mi történt – nem érdekelte.
„Ha visszajön, takarítsa fel a levest,” – mondta.
„Anya, semmi esetre se menj a pocsolya közelébe! Hagyd, hogy Natasha maga irányítsa.”
– Igazad van, fiam – válaszolta Irina Viktorovna.
– Ő még fiatal, túl érzékeny… Ez a fiatal hölgy mindig gazdag volt.
Hadd szórakozzon, nyugodjon meg – nem lesz más választása.
És hallasz engem: ne hagyd, hogy bántson többé! Érted? A családban legyen vezető – egy férfi!
Egy órával később Natasha valóban visszatért.
Nyugodt és összeszedett volt.
Másnap reggel Volodya és az anyja váratlan meglepetést kapott.
Későn ébredve, mint mindig, Volodya nyújtózkodott és a konyha felé indult, egy csésze kávéról és valami finomságról álmodozva.
De amint kinyitotta a szemét, észrevette, hogy a nappali üres.
– Anya! Mi van, átrendezed a bútorokat? Hol az órám? Hol a laptopom? És hol van egyáltalán Natasha?
– Milyen óra, fiam? Mi történik?
– Az éjjeliszekrényen lévő óra eltűnt! Nincs laptop! Még telefon sincs!
– Anya, nem értek semmit! Hova tűntek a dolgaim?!” – kiáltotta Volodya, már pánikba esve.
„Talán kirúgtak minket?” – gondolta Irina Viktorovna, elhalványulva.
„Hogyan vagyunk még életben?!”
Még csak nem is gondolt arra, hogy Natasha magától elmehetett.
Az ő fejében a menyét talán kenyérért vagy a szemét kivitelére ment ki.
Egy cetlit találtak, szépen az asztalon, egy virágváza alatt.
Volodya hangosan felolvasta:
„Hosszan tűrtem titeket, de nem vagyok rabszolga vagy ütésjáték.
Amit elvettem, az minden, amit velem tettetek, fizetsége.
Többé nem fogok veletek élni, Vova.
Teljesen megváltoztál, mióta anyádnál laktok.
Ne keressetek – én fogok válni.
Natasha.”
Miután befejezte az olvasást, Volodya zavarodottan nézett anyjára.
– Micsoda gazember! Mindent elvitt! Egyszerűen ellopta, érted?!
Volodya az ajtóhoz rohant:
– Visszahozom! Megmutatom neki, ki a főnök itt! Így fogja megjegyezni!
Eközben Natasha már az anyjánál volt.
Azt mondta:
– Anya, nem maradhattam ott tovább! Ez rémálom volt, nem család!
– Rég mondtam neked, lányom.
Előbb kellett volna elmenni.
Mindig nehéz élni egy anyóssal, és különösen a tiéddel.
Abban a pillanatban megszólalt az ajtócsengő.
Natasha anyja nyitotta ki.
– Hol van a lányod? Milyen trükköket játszol?! Miért vetted el a dolgaimat?!
– Elloptam? Elloptam? Ez a kárpótlásom három évnyi feleségségről! Ha vissza akarod kapni, irány a bíróság.
– Milyen erkölcsi kárt beszélsz?! Megőrültél? – kiáltotta Volodya.
– Mit gondolsz? Nem igazam van? Éveken át te és az anyád a végsőkig kergettetek.
Azt hiszed, ez ingyen lesz?
– Add vissza a dolgaimat! Add vissza az órámat! – folytatta a kiabálást.
– Hagyd abba a hisztit! Csak bíróságon keresztül kapod vissza.
Vagy vegyél újakat a zálogházban.
Akarod, hogy megadjam a címet?
– Teljesen… elment az eszed! – Volodya a fejét fogta.
Volodya elhallgatott, zavarodott és kellemetlenül érezte magát.
Natasha pedig átadta neki a zálogházi nyugtákat:
– Nem vagyok tolvaj, Volodya.
Csak nem akarok többé rád támaszkodni.
Vedd el és menj.
Minden élmény után Natasha elvált.
A döntése végleges és elkerülhetetlen volt.
Otthon Volodya és az anyja nem tudott megnyugodni.
– Fiam, vissza kell adnod neki! Ez szégyen! Tudassa vele, ki a főnök itt!
– Anya, hogyan hozhatnám vissza? Éppen kitett!
– Biztosan vannak barátai! Próbálj keresni rajtuk keresztül, hol rejtőzik most! Nem lehet bezárni!
Ennek eredményeként Volodya feleség nélkül maradt.
De Natasha, végre felszabadulva a mérgező kapcsolatból, új életet kezdett – nyugodt, tiszteletteljes és örömteli.
