— Szonja, ne súrold olyan erősen a tányért, mert lekoptatod róla a zománcot — Oleg Petrovics recsegő baritonja betört a békés szombat reggelembe.
Lassan leengedtem a szivacsot, és nedves ujjaim alatt megéreztem a kerámia érdes szélét.
Nem én tettem tönkre a zománcot, hanem az apósom szörnyű szokása, hogy minden egyes mozdulatomat megjegyzéssel kísérte.
Előző este ő és Jegor anyja azért érkeztek, hogy „segítsenek berendezkedni” az új vidéki házban.
Nyina Sztyepanovna már az első perctől kezdve nagy lendülettel munkához látott, és egy förtelmes, margarétamintás műanyag terítőt terített a vadonatúj tölgyfaasztalomra.
A viaszosvászon kellemetlenül tapadt a kezünkhöz, és olcsó műanyag szaga volt.
— Jegor, kisfiam, annyira lefogytál ettől a hatalmas jelzáloghiteltől — mondta az anyósom, miközben egy nem létező porszemet söpört le a férjem válláról.
— Mások pedig mindent készen kapnak, és még egy normális reggelit sem képesek felszolgálni.
Drága férjem beledugta az orrát a forró zöld teával teli bögrébe, és úgy tett, mintha rendkívül lekötné a tealevelek tanulmányozása.
Egyetlen szót sem szólt a védelmemben, pedig tökéletesen tisztában volt a valódi helyzettel.
Az volt a helyzet, hogy egy hónappal korábban óriási ostobaságot követtem el, amikor engedtem a szánalmas könyörgésének.
Könnyes szemmel kérlelt, hogy ne mondjam el a szüleinek, hogy ezt a hatalmas, világos házat teljes egészében az én saját pénzemből vásároltuk.
Eladtam a nagymamám tágas belvárosi lakását, hozzátettem a projektjeimből származó jelentős megtakarításaimat, és lebonyolítottam az adásvételt.
Jegor azonban a zsarnoki apja előtt igazi családfenntartónak és a helyzet urának akart látszani.
— Szonja, hadd higgyék azt, hogy húsz évre vettem fel jelzáloghitelt, neked igazán nem nehéz egy kicsit eljátszani ezt, ugye? — nyafogta akkor, miközben idegesen rángatta az inge gallérját.
Őszintén azt hittem, hogy a családi béke kedvéért belefér egy ilyen ártatlan engedmény.
Mint azon a reggelen kiderült, az engedékenységem meghívássá vált a nyílt pimaszságra.
Oleg Petrovics gazdához illő mozdulattal odébb tolta maga elől az üres tányért, amely a vékony viaszosvásznon keresztül kellemetlenül megcsörrent a tölgyfa asztallapon.
Egy hatalmas tekercs vastag papírt terített ki az asztalra.
— Na tehát, fiatalok, felvázoltam ide egy komoly üvegház tervét a hátsó udvarra.
— Holnap Szlava bácsi eljön a szerszámokkal, és pontosan a gyep közepén kiöntjük az alapot.
Éreztem, ahogy a körmeim a tenyerembe vájnak.
A kezemben tartott érdes agyagtányér hirtelen nagyon nehéznek tűnt.
— Az én gyepemen nem lesz semmiféle üvegház, Oleg Petrovics — mondtam egyenletes hangon.
Az apósom jelentőségteljesen nézett rám a szemüvege fölött, és a tekintete ragacsossá és súlyossá vált.
Megvetően felhorkant, miközben összetekerte nevetséges rajzát.
— A legésszerűbb az lenne, ha hallgatnál, mert egyetlen kopejkát sem tettél bele ebbe a házba.
— Most pedig fogd az adagodat, és menj ki a konyhába enni a kutya mellé, mert szükségem van a helyre a rajzokhoz.
Jegor idegesen köhögni kezdett, és a bögre pereme mögé rejtette a tekintetét.
A széke kárpitja panaszosan megnyikordult.
— Szonja, ne kezdj el vitatkozni, ez teljesen logikus — motyogta a férjem az orra alatt.
— Apának hely kell a munkához, te pedig nyugodtan leülhetsz egy kicsit félre — tette hozzá kérlelő hangon.
Nem éreztem sem sértettséget, sem hisztérikus dühöt.
Egyszerűen csak abban a pillanatban lehullott a szememről a homályos fátyol.
Megdöbbentő, kristálytiszta világossággal láttam a helyzetet, minden családi boldogságról szőtt illúzió nélkül.
Nem akartam szavakat pazarolni erre a bohózatra, ezért egyszerűen fogtam a tányéromat, és odamentem Baronhoz, a bernáthegyihez.
Amikor leültem a fekhelye melletti meleg, bolyhos szőnyegre, éreztem, ahogy a kutya bizalommal az ölembe hajtja hatalmas fejét.
Kellemes meleg áradt belőle, sűrű bundája pedig megnyugtatóan csiklandozta az ujjaimat.
Levágtam egy szaftos húsdarabot a tányéromról, és odaadtam a kutyának, amely hálásan, elégedetten morrant.
Eközben Oleg Petrovics hangosan fejtegette, hogy az én gardróbszobámat át kellene alakítani savanyúságok és befőttek tárolására szolgáló kamrává.
Nyina Sztyepanovna vidáman helyeselt neki, miközben vadul csörömpölt egy öntöttvas serpenyővel a tűzhely mellett.
Már élvezettel osztozkodtak a vagyonomon, és teljes jogú tulajdonosnak érezték magukat más területén.
Még nem sejtették, hogy szó szerint egy óra múlva megtudják, mi az igazi ára a pimaszságuknak.
Lassan befejeztem a reggelimet, és élveztem Baron melegét.
A kutya hatalmas hátára támaszkodva felálltam, majd a mosogatóhoz vittem az edényeket.
Ezután kimentem az előszobába a konzolasztalhoz, ahol előző nap óta ott feküdt a közigazgatási központban tett látogatásra előkészített vastag kartonmappa.
A sima karton kellemesen hűtötte a tenyerem bőrét, és magabiztosságot adott.
Amikor visszatértem az étkezőbe, lendületből rávágtam a mappát az idióta, virágmintás viaszosvászonra.
Az iratok súlyosan csapódtak az asztalra, amitől az apósom összerezzent.
— Mi ez a papírszemét? — húzta el elégedetlenül a száját Oleg Petrovics, miközben félretolta a rajzait.
— Ismerkedjen meg vele, rendkívül racionális olvasmány — mondtam, és közvetlenül a keze alá toltam a műanyag mappát.
Az apósom vonakodva kihúzta az első lapot, amely egy friss kivonat volt az állami ingatlan-nyilvántartásból.
Sűrű szemöldöke lassan felszaladt, arcán pedig vörös foltok jelentek meg.
— Tulajdonos… Szofja Andrejevna… Miféle kizárólagos tulajdon?
— Jegor, azonnal magyarázd meg! — ordította úgy, hogy az egész ház beleremegett.
A férjem belesüppedt a székébe, és hirtelen nagyon kicsinek, görnyedtnek és szánalmasnak látszott.
Minden megjátszott fontossága egy pillanat alatt elpárolgott, és csak az apjától való félelem maradt.
— Biztosan valami hiba történt — kapkodott Nyina Sztyepanovna, miközben nedves kezét a kötényébe törölte.
— Hiszen a jelzáloghitel a mi Jegorunk nevén van, havonta százötvenezer rubelt fizet!
— Nincs semmiféle jelzáloghitel, és soha nem is volt — a hangom ijesztően nyugodtan és kimérten csengett.
— A házat teljes egészében készpénzből vásároltam, a családom ingatlanának eladásából származó összegből.
Végighúztam a kezem egy szabad szék háttámláján, és éreztem a természetes fa szilárd erezetét.
Abban a pillanatban minden korábbinál stabilabbnak és nyugodtabbnak éreztem magam.
— Az önök zseniális fia egyetlen rubelt sem fektetett ide, a jövedelmét pedig feltehetően a saját szórakozására költi.
— Egyszerűen nagyon kérte, hogy ne keserítsem el önöket ezzel a ténnyel, mert tehetős férfinak akart látszani.
Oleg Petrovics zavartan kapkodta a tekintetét a hivatalos okirat és a szégyentől bíborvörös Jegor között.
Nehéz csend telepedett a szobára, amelyet csak a kutyatálban ropogó száraz eledel egyenletes hangja tört meg.
— Ez igaz?
— Egész idő alatt hazudtál nekünk? — hörögte az apósom, miközben összegyűrte a papírból készült üvegházterv szélét.
Jegor csak szánalmasan bólintott, két kezébe fogta a fejét, és a homlokát az asztalra hajtotta.
Nyina Sztyepanovna fuldokolva feljajdult, majd lerogyott egy sámlira, és a konyharuhát a mellkasához szorította.
— Most pedig térjünk át az igazi logikára és a helyes térfelosztásra — mondtam, miközben visszavettem a mappát az asztalról.
— Ez a ház az enyém, ez a tölgyfaasztal az enyém, és itt én szabom a szabályokat.
Az anyósom reszkető ujjal kezdte lehúzni ragacsos viaszosvásznát az asztallapról.
Az arca sápadt, szürkés árnyalatot öltött.
— Szonjácska, drágám, mi egyáltalán nem tudtuk, mi a valódi helyzet… — kezdett hízelgő hangon hebegni.
— Eleget tudtak ahhoz, hogy megmutassák, valójában hogyan viszonyulnak hozzám — mondtam hajthatatlanul, és a széles folyosó felé mutattam.
— Pontosan harminc percük van arra, hogy összeszedjék a holmijukat, és elhagyják a birtokomat.
Oleg Petrovics megpróbált tiltakozni.
Kinyitotta a száját, de nem tudta megtalálni a megfelelő szavakat.
Nehézkesen felállt az asztaltól, és egyetlen pillanat alatt beesett arcú, zavart öregemberré változott.
— Te pedig, Jegor, miért ülsz még mindig? — nézett dühösen az apósom az összegörnyedt fiára.
— Jegor most elmegy, és önökkel együtt összepakolja a bőröndjeit — feleltem, miközben egyenesen a férjem ide-oda kapkodó szemébe néztem.
Az én házamban egyáltalán nincs szükségem hazug albérlőkre, akik aránytalanul sokat képzelnek magukról.
Megfordultam, és ismét odamentem Baronhoz, aki figyelmesen követte az eseményeket.
A kutya helyeslően nedves orrát a tenyeremhez nyomta, mintha megerősítette volna, hogy helyesen döntöttem.
Az összegyűrt viaszosvászon tompa műanyag hanggal repült a szemetesbe.
Végighúztam a tenyerem a tiszta faasztallapon, és élveztem annak sima felületét.
Abban a pillanatban fizikailag is éreztem, milyen könnyűvé és szabaddá vált a légzés a saját házamban.
