– Biztos benne? – nézte át újra a papírokat az ingatlanügynök. – Az ajándékozás komoly dolog. Nehéz lesz visszavonni.
– Biztos – írta alá Jana. A keze nem remegett – már mindent eldöntött.
A májusi reggel napfényben úszott a közjegyzői irodában. Az ablakpárkányon halkan zümmögött a légkondi, a váróból kávéillat szűrődött be.
Egy átlagos nap, amikor nem átlagos kérdések dőlnek el.
– Anya tudja, mit kell tenni – tette el Jana a dokumentum másolatát a táskájába. – Ha bármi történne.
Ez egy éve volt. Még jóval azelőtt, hogy Dima elkezdett túlórázni. Mielőtt idegen női parfüm illata jelent volna meg az ingein. Mielőtt furcsa esti telefonhívásai lettek volna.
Jana nem volt naiv. Jogászcsaládban nőtt fel, ahol már gyerekként azt tanították, mindig két lépéssel előrébb kell gondolkodni.
A lakást az ő pénzéből vették – nagymama örökségéből. Dima akkoriban épp csak kezdte a karrierjét, autóra vett fel hitelt.
– Kislányom, írasd át rám – beszélt vele sokáig az anyja. – Nem a válás miatt – biztosítékként. Ki tudja, mit hoz az élet.
És Jana beleegyezett. Nem volt veszekedés, nem volt magyarázkodás a férj előtt.
Egyszerűen elajándékozta a lakást az anyjának. Papíron tiszta ügylet. A valóságban egy vészkijárat.
Megcsörrent a telefon – Dima üzenete: „Ma is késni fogok. Fontos találkozó.”
Jana szomorúan mosolygott. Fontos találkozó. Mint tegnap. Meg tegnapelőtt.
Megnyitotta a fényképet, amit a magánnyomozó küldött: Dima és egy szőke nő egy étterembe lépnek be. Kéz a derekon, boldog mosolyok.
– Kér kávét? – nyújtott egy csészét a titkárnő.
– Köszönöm, most nem – állt fel Jana. – Minden kész?
– Igen, egy órán belül meglesz az összes dokumentum.
Jana kilépett az utcára. Meleg május volt – az orgona már elvirágzott, de az illata még érezhető volt a levegőben.
Dimával májusban ismerkedtek meg, hat éve. Olyan megbízhatónak, hűségesnek tűnt. Ő hitt benne…
Megint csipogott a telefon: „Drágám, ne haragudj, nagyon későn érek haza. Ne várj.”
„Rendben” – válaszolta. – „Én is elintézek még valamit.”
A kávézóban csend volt – délutáni nyugalom. Jana az ablak melletti asztalt választotta, elővette a dossziét a papírokkal.
A kedvenc helyük – hangulatos, a sütemények pont olyanok, mint gyerekkorban.
– Minden nálad van? – ült le vele szemben az anyja, levette világos zakóját. – Nézzük át.
Jelena Szergejevna, aki ötvenöt évesen negyvennek nézett ki, híres családjogi ügyvéd volt. Számtalan válást látott, minden csapdát ismert.
– Itt a bankszámlakivonat – rendezte el a papírokat Jana. – Tegnap leemelte majdnem az összes pénzt a közös számláról.
– Készül – bólintott az anyja. – És ez?
– A nyomozótól van. Az elmúlt három hónap: éttermek, szállodák, ékszerbolt…
– Ékszerbolt? – felvonta a szemöldökét Jelena Szergejevna. – Te kaptál mostanában valamit?
– Nem – mosolygott szomorúan Jana. – Viszont az új barátnője Cartier-karkötőt visel. Ugyanazt, amit a bankkivonaton is láttam.
A pincérnő kihozta a kedvenc levendulás teájukat. Jana gépiesen két kanál cukrot kevert bele – mint mindig.
– Szóval – vette elő naptárját az anya. – A lakás már egy éve az én nevemen van.
Tiszta, legális. Közös hitel nincs. Az autó az övé – viheti. A számlákon viszont dolgozni kell.
– Anyu, nem kellenek a pénzei.
– Dehogynem – nézett rá szigorúan Jelena Szergejevna. – Ezek nem csak pénzek – ezek az éveid. Te dolgoztál, te spóroltál. Ő meg…
– Tudom – szorította meg Jana a csészét. – Tegnap hallottam, ahogy egy ügyvéddel beszél. Vagyonmegosztásról, a lakásról…
– Hagy beszéljen – mosolygott az anya. – Nem tud az ajándékozásról, ugye?
– Nem. Azt hiszi, ki tudja perelni a felét. Vagy legalább egy részt.
– Biztos vagy benne? A válásban?
Jana az ablakon át nézett ki. Egy fiatal pár sétált kézen fogva. Mint régen ők Dimával.
– Emlékszel, amikor megtanítottál vezetni? – váltott hirtelen témát. – Azt mondtad: ne csak előre nézz, nézd a tükröket is. Ott lehet a veszély.
– Emlékszem – tette a kezét lánya kezére Jelena Szergejevna. – És most mit látsz a tükrökben?
– Hazugságot. Árulást. Kettős életet – Jana elővette a telefonját, megnyitotta a galériát. – Nézd. Ez egy hete – a Nebo étterem. Ez három napja – mozi. És ez…
– Elég – vette el finoman a telefont az anya. – Értem. Mikor?
– Ma. Későn jön haza, a „találkozó” után. Már mindent előkészítettem.
– A papírokat?
– A te irodádban a széfben. A legszükségesebb holmikat összepakoltam. A többit később elhozom.
Újra csipogott a telefon – Dima: „Hozzak valamit vacsorára?”
„Nem kell” – írta vissza Jana. – „Komolyan kell beszélnünk.”
Este hétre ért haza. A lakásban friss illat – reggel ablakot nyitott, függönyt cserélt, átrendezte a vázákat. Az utolsó takarítás ebben az otthonban.
Az asztalon az esküvői fotójuk. Ő egyszerű fehér ruhában, Dima szürke öltönyben.
Nem volt nagy ceremónia, csak a legközelebbi hozzátartozók. „Nem az esküvő számít, hanem az utána következő élet” – mondta akkor Dima. Szépen mondta.
Jana felemelte a fotót, végighúzta ujját az üvegen. Hat év. Hat évig hitt abban, hogy ez valódi.
Megint csipogott a telefon – a detektív: „Épp most jönnek ki az étteremből. Küldöm a képet.”
A fotón Dima megcsókolta a szőkét. Az utcán, nyíltan. Abban az ingben, amit Jana ajándékozott neki a születésnapjára.
„Köszönöm” – írta vissza. – „Több nem kell.”
Megcsörrent a bejárati kulcs. Korábban jött, mint szokott. Jana visszatette a fotót az asztalra, leült a fotelbe.
– Drágám, megjöttem! – kiáltott be Dima. Vidám volt, bort és idegen parfümöt árasztott. – És hoztam meglepetést!
– Tényleg? – nézte, ahogy a férfi pezsgősüveget vesz elő a táskából. Kissé ingott.
– Képzeld, előléptettek! Mostantól én vagyok a fejlesztési igazgató. A fizetés kétszer annyi, és…
– És több idő a találkozókra? – kérdezte csendesen Jana.
– Tessék? – megdermedt az üveggel a kezében.
– Találkozók. A Nebo étteremben. A moziban. A Riviera hotelben…
Dima lassan letette az üveget. A mosoly eltűnt.
– Követtél?
– Nem én. A nyomozó – Jana elővette a telefonját. – Meg akarod nézni a fotókat? Nagyon aranyosak. Főleg ahol csókolóztok az étteremnél. Meg az autóban. Meg…
– Várj – emelte fel a kezét Dima. – Beszéljünk meg mindent. Ez nem az, aminek látszik.
– És minek látszik, Dima? – felállt Jana. – Hogy a férjem megcsal? Hogy háromszázezres karkötőt ajándékoz másnak? Hogy kiüríti a közös számlánkat?
– Honnan tudod…
– Nem fontos – állt az ablakhoz. – A lényeg, hogy mindent tudok. Már régóta.
– Drágám – lépett hozzá Dima. – Ez egy tévedés. Mindent elmagyarázok. Lena csak egy kolléga…
– Lena? – elmosolyodott Jana. – Azt hittem, Szveta. A telefonodban így van elmentve.
– Jana…
– Ne érj hozzám – hátrált. – És ne magyarázkodj. Már döntöttem.
– Mit döntöttél?
– Válás.
– Válás? – Dima idegesen felnevetett. – Néhány találka miatt? Komolyan?
– Néhány? – Jana megnyitotta a galériát. – Március 15., étterem. Március 20., színház. Március 25., újra étterem. Április – négy hotelrandi. Május – már nyolc…
– Te számoltad?
– A nyomozó. Részletes jelentés – dátum, idő, helyszín. És rengeteg fotó.
Dima lerogyott a kanapéra. A nyakkendő félrecsúszott, a szeme alatt karikák. Már nem is olyan boldog, mint a szeretőjével készült képeken.
– És most mi lesz? – a kezébe temette az arcát. – Megzsarolsz?
– Miért tenném? – vont vállat Jana. – Csak válás. Úgyis ezt akarod. Másképp miért vetted le a pénzt?
Megrándult: – Honnan…
– Bankszámlakivonat. Tegnap négy milliót emeltél le. Vagyonmegosztásra készülsz?
– És? – Dima hirtelen agresszív lett. – Jogom van hozzá! Közös pénz! A lakás is közös. Törvény szerint a fele az enyém!
– A lakás? – Jana nyugodtan elmosolyodott. – Drágám, a lakás nem az enyém, hanem anyámé.
Úgyhogy nyugodtan kérheted a válást – mondta nyugodtan. – Itt a földhivatali kivonat. Ellenőrizheted.
Dima megragadta a papírokat. Remegő kézzel olvasta.
– Hogy… mikor?
– Egy éve. Törvényes ajándékozási szerződés. Anyu ügyvéd – mindent tisztán intézett.
– Te… direkt? – elsápadt. – Előre készültél?
– Biztosíték volt – Jana a szekrényhez lépett, kivette az összepakolt bőröndöt. – Anya megtanított, hogy mindig előre gondolkodjak. Főleg ha a férj késni kezd a munkából.
– Rohadék… – sziszegte Dima.
– Ne süllyedj le eddig – vette fel a kabátját. – A többi holmimért majd visszajövök. A kulcsot anyának hagyom – az ő lakása. Te… maradhatsz itt a válásig. Anya megengedte.
– Gúnyolódsz?
– Nem. Csak vége a játéknak, Dima. Vesztettél.
„Várj!” — ugrott fel Dima, elállva az ajtót. — „Beszéljünk. Minden kijavítható!”
„Mit kell kijavítani?” — nyugodtan begombolta az esőkabátját Jána. — „A hotelekbe járkálásodat? Vagy a háromszázezer forintos karkötőt? Vagy a hazugságokat a munkahelyi késésekről?”
„Mindent elmagyarázok! Lena és köztem már vége, esküszöm!”
„Tényleg?” — elővette a telefonját. — „Ez a fotó egy órája készült. Elég szenvedélyes csók egy ‘vége van’ esetében.”
Dima a fejét fogta: „A fenébe… Jána, hallgass meg. Összezavarodtam. Hibát követtem el. Kezdjük újra!”
„Újra?” — szomorúan mosolygott. — „Tudod, mi a legironikusabb? Hogy tényleg szerettelek. Bíztam benned.
Amikor anyám felajánlotta, hogy átiratja a lakást, ellenálltam. Azt mondtam: miért? Hiszen család vagyunk…”
Odament az asztalhoz, elővett egy esküvői képet: „Emlékszel erre a napra? Azt mondtad, mindig együtt leszünk. Soha nem árulsz el…”
„Szeretlek!”
„Nem, Dima. Csak magadat szereted. És most, hogy rájöttél, hogy lakás nélkül maradsz, megpróbálsz legalább valamit megmenteni.”
„Ez nem igaz!” — elsápadt. — „Igazán szeretlek!”
„Akkor miért vetted le az összes pénzt a számláról?” — Jána visszatette a képet. — „Miért kérdeztél ügyvédet az ingatlan megosztásáról? Miért kerestél másik lakást?”
„Honnan tudod…?”
„A hétfői ingatlanügynök, akivel találkoztál, régi ügyfelem. Felhívott és mindent elmesélt. Két szobás lakást kerestél a belvárosban. Magadnak és Lenának, igaz?”
Dima hallgatott. Hallani lehetett a falióra ketyegését — szülői esküvői ajándék.
„Mindent átgondoltam” — mondta végül. — „Beszélni akartam veled. Őszintén elválni. Megosztani a vagyont…”
„És magadnak tartani a lakás felét,” — fejezte be Jána. — „De tévedtél. A lakás anyámé. És a közös pénz… nos, vedd el. Tekintsd megfizetett árnak hat év elvesztegetett életért.”
Az ajtó felé indult. Dima megragadta a kezét: „Ne menj el! Minden rendbe jön!”
„Késő,” — finoman kicsavarta kezét. — „A válási papírok holnap lesznek készen. Aláírod és szabad vagy.
Élhetsz Lenával, adhatsz neki karkötőket… De most már a saját pénzedből, nem a közösből.”
„Bíróságra megyek!” — kiáltotta utána. — „Bizonyítani fogom, hogy az ajándékozás hamis!”
„Próbáld csak,” — Jána megfordult. — „Anyának öröme lesz. Régen nem volt perben, hiányoznak neki a tárgyalások.”
Az ajtó becsapódott. Jána lassan lement a lépcsőn. Remegtek a kezei, de kitartott. Az autóban anyja várta.
„Hogy ment?”
„Ahogy mondtad,” — Jána becsatolta a biztonsági övet. — „Először tagadott mindent, aztán könyörgött, hogy menjek vissza. Amikor kiderült a lakás, bírósággal fenyegetőzött.”
„Tipikus forgatókönyv,” — indította be az autót Elena Szergejevna. — „Haza?”
„Nem. Hozzád. Ma nem akarok egyedül lenni.”
Az autó elindult. Jána az ablakon kinézve nézte a várost, amely mellett elhaladtak. Valahol egy albérletben Lena várja Dimát. Várja a szép életet, a drága ajándékokat…
„Tudod,” — mondta anyja a lámpánál megállva, — „Jó vagy. Sokan évekig tűrnek, félnek elmenni.”
„Csak időben rájöttem: jobb egyedül, mint egy árulóval.”
„És előtted az egész élet,” — mosolygott Elena Szergejevna. — „Hazugság nélkül, megaláztatás nélkül. Meg fogod csinálni.”
Jána bólintott. A táskájában csörgött a telefon — Dima volt. Kikapcsolta a hangot, anélkül, hogy megnézte volna a képernyőt. Holnap új nap lesz. És új élet.
