A telefont a fülemhez szorítva tartottam.
Viktor teljesen mozdulatlanul állt a dolgozószoba másik végében.
Már nem tett úgy, mintha össze lenne zavarodva.
Ez jobban megijesztett, mint amennyire a pánik megijeszthetett volna.
„Ismételd meg még egyszer” — mondtam Adriannak.
A vonal másik végén hallottam, ahogy kifújja a levegőt.
„Viktor oda mozgatta a pénzt, ahová mondtam neki.”
A tekintetem a bérjegyzékekre szegeződött.
A birtokon harminckét alkalmazott dolgozott.
Házvezetőnők.
Kertészek.
Konyhai személyzet.
Sofőrök.
Karbantartók.
Egyesével kezdtem megnyitni az aktáikat.
Rosa Martinez.
A kifizetés teljes egészében megtörtént.
A pénzt átirányították.
David Chen.
A kifizetés teljes egészében megtörtént.
A pénzt átirányították.
Elena Ruiz.
A kifizetés teljes egészében megtörtént.
A pénzt átirányították.
A lopások nem elszigetelt esetek voltak.
Ez egy rendszerszintű folyamat volt.
Valaki egy második pénzügyi struktúrát épített a birtokom alatt, elrejtve az elsőn belül.
„Mióta?” — kérdeztem.
Adrian nem szólt semmit.
„Mennyi ideje?”
„Három éve.”
A válasz sokkal súlyosabb volt, mint vártam.
Három év.
Három éven át emberek dolgoztak a házamban, abban a hitben, hogy én tudom, hogy nem fizetik ki őket.
Három éven át néztek rám a folyosókon, ajtót nyitottak nekem, ételt készítettek, kitakarították a szobáimat, és azon töprengtek, hogyan dönthette el egy ember, akinek több pénze van, mint amennyit valaha el tudna költeni, hogy az ő munkájuk semmit sem ér.
Viktorra néztem.
„Mennyit?”
Az ajkai szétnyíltak, de egyetlen szó sem jött ki rajtuk.
Adrian válaszolt helyette.
„Valamivel több mint négy milliót.”
Majdnem felnevettem.
Nem azért, mert vicces volt.
Hanem azért, mert négymillió dollár olyan abszurd összeg, amit házvezetőnőktől és kertészektől ellopni, hogy az elmém nem volt hajlandó valóságként elfogadni.
„Négy millió” — ismételtem meg.
„Nemcsak a fizetésekről volt szó.”
„Akkor még miről?”
Adrian ismét elhallgatott.
Éreztem, ahogy valami hideg megtelepszik a mellkasomban.
„Még miről, Adrian?”
„A jótékonysági számlákról.”
A kezem erősebben szorította a telefont.
A kandalló fölött a néhai feleségem fényképe lóg, amely nyolc évvel ezelőtt készült egy kórházat támogató jótékonysági rendezvényen, és amelyen mosolyog.
Emily élete utolsó éveit a Mercer Foundation létrehozásának szentelte.
Ez az alapítvány olyan gyerekek orvosi ellátását finanszírozta, akiknek a családja nem engedhette meg magának.
A halála után még több pénzt tettem az alapítványba, mert a működésének fenntartása olyan érzés volt, mintha megőrizném az élete egy darabját.
„Hozzányúltál Emily alapítványához?”
„Ez bonyolult.”
Lehunytam a szemem.
Egy veszélyes másodpercre elképzeltem, ahogy átvágok a városon, belépek Adrian penthouse lakásába, és összetöröm az összes csontot az arcában.
Aztán kinyitottam a szemem.
„Viktor” — mondtam.
Összerezzent.
„Tedd a telefonodat az asztalomra.”
„Mr. Mercer…”
„Most.”
Engedelmeskedett.
A székre mutattam.
„Ülj le.”
Aztán a telefonba beszéltem.
„Adrian, húsz perced van ideérni.”
„Nem hiszem, hogy ez túl jó ötlet.”
„Ez nem ajánlat volt.”
„Te nem érted, mi ez.”
„Akkor gyere ide, és magyarázd el.”
„Nem tudok.”
„Miért?”
A hangja mélyebbre váltott.
„Mert nem vagyok egyedül.”
A kapcsolat megszakadt.
A telefont bámultam.
Viktor hirtelen az ajtó felé nézett.
Csak egy pillantás volt.
Gyors.
Ösztönös.
De láttam.
„Vársz valakit” — mondtam.
Túl hevesen rázta meg a fejét.
„Nem.”
Megkerültem az asztalt.
Felállt a székből.
„Ülj le.”
„Mr. Mercer, hallgasson meg…”
„Ülj le.”
„Megpróbáltam megvédeni.”
Megálltam.
Viktor kimerültnek tűnt.
Az elegáns birtokigazgató a szemem láttára tűnt el.
A vállai leereszkedtek.
Az inggallérja elsötétült az izzadságtól.
„Azért raboltad ki az alkalmazottaimat, hogy megvédj engem?”
„Nem.”
„Pénzt loptál a feleségem jótékonysági alapítványából?”
„Nem.”
„A dokumentumok mégis az ellenkezőjét mondják.”
„A dokumentumok azt mondják, amit mondaniuk kellett.”
Rábámultam.
„Ki készítette őket?”
Nyelt egyet.
Aztán kialudtak a fények.
Csend telepedett az egész kastélyra.
Fél másodpercig egyikünk sem mozdult.
Aztán a vészlámpák vörösen villogni kezdtek.
Viktor egyetlen szót suttogott.
„Fuss.”
Az első lövés betörte a dolgozószoba ablakát.
Üvegszilánkok szóródtak szét a szőnyegen.
Az íróasztal mögé vetettem magam, amikor egy újabb lövés átütötte a falat ott, ahol az előbb még a fejem volt.
Viktor az ajtó felé rohant.
Megragadtam a bokáját.
„Hová mész?”
„Lezárni a folyosót!”
„Tudtad, hogy ez meg fog történni.”
„Tudtam, hogy megtörténhet.”
Újabb lövés.
Aztán csend lett.
Ez nem békés csend volt.
Ez azok csendje volt, akik várnak.
Kinyitottam az íróasztalom alsó fiókját, és elővettem a pisztolyt, amelyet Emily halála óta ott tartottam.
Viktor látta.
„Tudja, hogyan kell használni?”
„Igen.”
„Habozott.”
„Azt mondtam, igen.”
Hang hallatszott a folyosóról.
Léptek.
Lassúak.
Ráérősek.
Akik odakint voltak, nem féltek a biztonságiaktól.
Viktorra néztem.
„Hányan vannak?”
„Nem tudom.”
„Kik ők?”
„Nem tudom.”
„Szörnyű hazug vagy.”
„Megpróbálom megmenteni az életét.”
Az ajtókilincs elfordult.
Felemeltem a pisztolyt.
Az ajtó kinyílt.
Egy férfi lépett be.
Majdnem lőttem.
„Uram!”
Daniel volt az, a birtok biztonsági főnöke.
Vér folyt a homlokából.
Az egyik kezét a mellkasához szorította.
„Hol van a csapatod?” — kérdeztem.
„A keleti kapunál.”
„Miért?”
„Vészjelzést kaptunk.”
„Tűz a vendégházban.”
„Nincs tűz.”
„Most már tudom.”
Viktor állt.
Daniel ráfogta a fegyverét.
„Maradjon ott, ahol van.”
„Daniel…”
„A kezeit oda, ahol látom.”
Közéjük álltam.
„Mondd el, mi történt.”
„Az áramellátó rendszert távolról lekapcsolták.”
„A kamerák nem működnek.”
„Két jármű hajtott be a szervizútra.”
„Hány ember?”
„Legalább hat.”
Viktor suttogta: „Korábban jöttek, mint gondoltam.”
Daniel felé fordult.
„Tudtad?”
Viktor rám nézett.
„Tudtam, hogy valaki jönni fog, ha megnyitja a számlákat.”
A düh kiszorította a félelmet.
„Ki?”
„Soha nem tudtam a nevüket.”
Megragadtam az ingét.
„Három éved volt megkérdezni.”
„Három évem volt arra, hogy gondoskodjam róla, hogy ne haljon meg.”
Daniel hátrarántott.
„Uram, mennünk kell.”
Elengedtem Viktort.
„Hová?”
„A földalatti garázsba.”
„Nem.”
Daniel mereven nézett rám.
„Uram…”
„Az alkalmazottaim még mindig ebben a házban vannak.”
„Átviszik őket a nyugati szárnyba.”
„Azt hiszik, hogy én loptam meg őket.”
„Most nincs itt az ideje.”
„Abban a pillanatban eljött az ideje, amikor valaki lövöldözni kezdett az ablakomon keresztül.”
Viktor felé fordultam.
„Tudod, ki tette ezt.”
„Tudom, mit akarnak.”
„Mit?”
A kandalló fölötti portréra nézett.
Emily.
Megint.
Összeszorult a gyomrom.
Viktor odalépett a fényképhez.
Levettе a falról.
Mögötte széf volt.
Tudtam a széfről.
Azt nem tudtam, hogy Viktor ismeri a kódot.
Beütött hat számot.
Az ajtó kinyílt.
Odabent egy fekete boríték volt.
Semmi más.
Viktor óvatosan kivette.
Az én nevem volt ráírva az elejére.
Emily kézírásával.
Egy pillanatra a lövések, a sötétség és az ellopott milliók eltűntek.
Csak azoknak a betűknek a körvonalát láttam.
Jonathan.
Hét éve nem láttam a feleségem kézírását.
„Honnan szerezted ezt?”
Viktor nem mondott semmit.
Átvágtam a szobán, és elvettem a borítékot.
Le volt zárva.
A hátoldalára Emily három szót írt.
Csak akkor, ha szükségessé válik.
Reszkettek az ujjaim.
„Tudtad, hogy ez itt van?”
Viktor bólintott.
„Mióta?”
„Még a halála előtt.”
Ránéztem.
Valami megváltozott bennem.
Egy tény, amelyben évek óta hittem, hirtelen bizonytalanná vált.
„Nekem dolgoztál.”
„Nem” — válaszolta Viktor halkan.
„Neki dolgoztam.”
Valahol odalent csattanás hallatszott.
Daniel az előcsarnok felé fordult.
„Mennünk kell.”
Feltéptem a borítékot.
Odabent egy fénykép volt.
Először nem értettem, mit látok.
Emily egy magánrepülő mellett állt.
Fiatalabb volt.
Talán harminc.
Mellette Adrian állt.
Adrian mellett pedig egy férfi állt, akinek az arca a fényképen részben meg volt égetve.
Valaki szándékosan elpusztította az azonosíthatóságát.
Egy jegyzet is volt ott.
Kihajtottam.
Jonathan,
Ha ezt olvasod, az azt jelenti, hogy már elérték a házat.
Ne bízz a jelentésekben.
Ne bízz az alapítványban.
Ne bízz Adrianban.
Elakadt a lélegzetem.
Aztán elolvastam a következő sort.
És bármi történjék, ne engedd, hogy elvigyék Rosa Martinezt.
Felnéztem.
„Rosa?”
Viktor lehunyta a szemét.
Ez a válasz elég volt.
„Mi köze van Rosának ehhez?”
Mielőtt válaszolhatott volna, lentről sikoly hallatszott.
Egy nő.
Daniel mozdult meg először.
Én követtem.
Kirohantunk a folyosóra.
„Maradjon itt” — parancsolta.
Figyelmen kívül hagytam.
A főlépcsőhöz értünk.
Lent, a márványpadlón két biztonsági őr feküdt.
Az egyik megmozdult.
A másik nem.
Az előcsarnok túlsó végén egy maszkos férfi valakit a szervizfolyosó felé vonszolt.
Rosát.
Hevesen ellenállt, és a férfi lábát rugdosta.
„Engedje el!” — kiáltottam.
A férfi felemelte a fejét.
Daniel lőtt.
A golyó a falba csapódott, miközben a támadó magával rántotta Rosát.
A konyhából egy újabb maszkos alak bukkant elő, és viszonozta a tüzet.
Daniel a földre lökött.
A felettünk lévő márványkorlát szétrobbant.
Viktor elrohant mellettem.
Egyenesen a lövések felé tartott.
Azt hittem, megőrült.
Aztán rávetette magát arra a maszkos férfira, aki Rosát tartotta.
Egy asztalnak csapódtak.
Rosa kiszabadult.
Lerohantam a lépcsőn.
A második támadó rám szegezte a fegyverét.
Lőttem.
Megtántorodott, és hátraesett.
Nem tudom, pontosan hol találtam el.
Nem vártam meg, hogy kiderítsem.
„Rosa!”
Egy kőoszlop mögé kúszott.
Elértem hozzá.
„Megsebesült?”
Sápadt volt az arca.
„Nem.”
„Jöjjön velem.”
Nem mozdult.
„Rosa?”
A kezemben lévő pisztolyt bámulta.
Aztán a betört ablakokat.
Aztán Viktort, aki a földön küzdött a támadóval.
„Megnyitotta a számlákat” — suttogta.
Megdermedtem.
„Honnan tudja?”
Az arckifejezése megváltozott.
Csak egy kicsit.
De elég volt.
Az ijedt házvezetőnő eltűnt.
Valaki más állt a helyén.
Nyugodt.
Felkészült.
Rosa a kezét az egyenruhája alá csúsztatta.
Daniel kiáltott.
„Uram, hátra!”
Pisztolyt húzott elő.
Én felemeltem a sajátomat.
De nem rám célzott.
Megfordult, és kétszer lőtt.
A Viktorral küzdő maszkos férfi eszméletlenül zuhant le.
Csend telepedett az előcsarnokra.
Füst gomolygott a csillár alatt.
Bámultam őt.
Rosa leengedte a fegyvert.
„Figyelmeztettem Emilyt, hogy ez meg fog történni.”
A szívem majdnem megállt.
„Ismerte a feleségemet?”
Rosa a lépcső felé nézett.
„Nem itt.”
Daniel lassan közelebb lépett.
„Tegye le a pisztolyt.”
„Nem.”
„Tegye le.”
„Most mentette meg Viktort” — mondtam.
„Láttam.”
Rosa rám nézett.
„Több embert fognak küldeni.”
„Kik?”
„Azok a férfiak, akiknek a bátyja dolgozik.”
Az elmém alig tudta követni az eseményeket.
„Adrian valakinek dolgozik?”
„A bátyja annak dolgozik, aki életben tartja.”
Viktor nehezen kiegyenesedett.
Vér folyt a szájából.
„Rosa.”
„Túl sokat mondtál neki.”
„Megnyitotta a számlákat.”
„Meg kellett volna állítanod.”
„Megpróbáltam.”
Kettejük között néztem ide-oda.
„Ismeritek egymást.”
Senki sem válaszolt.
Ez kezdett mintává válni.
A pisztolyt a padló felé irányítottam.
„Mindenki hagyja abba a rejtélyeskedést.”
Rosa alig észrevehetően elmosolyodott.
Először láttam valami derűfélét az arcán.
„Tényleg pontosan olyan vagy, amilyennek Emily leírt.”
A gyász új hulláma borított el.
„Ne mondd ki a nevét úgy, mintha ismerted volna.”
„Jobban ismertem őt, mint te.”
Arcon ütöttem.
A hang megrázta az előcsarnokot.
Daniel megmozdult.
Viktor előrelépett.
Rosa egyiküket sem követte.
Lassan visszafordította az arcát felém.
A szemében nem volt félelem.
Csak szomorúság.
„Azt hiszed, ez fájt nekem?”
Azonnal megbántam.
De a harag erősebb volt a megbánásnál.
„A feleségem a kórházban halt meg, miközben a kezét fogtam.”
Rosa nem szólt semmit.
„Láttam, ahogy a rák elpusztítja.”
És mindent.
„És most itt állsz a házamban, és azt mondod, hogy jobban ismerted őt, mint én?”
„Igen.”
Elővettem a fényképet a borítékból.
„Akkor mondd meg, ki ez a megégett férfi.”
Rosa először veszítette el az arckifejezése feletti uralmat.
Egy lépést hátrált.
„Honnan van ez?”
„Emily hagyta hátra.”
Viktor suttogta: „Jonathan.”
Figyelmen kívül hagytam.
„Ki ő?”
Rosa Viktorra nézett.
Aztán Danielre.
Aztán újra rám.
„Az apád.”
Felnevettem.
Nem tehettem róla.
„Az apám meghalt, amikor tizenkilenc voltam.”
„Nem.”
„Én azonosítottam a testét.”
„Nem” — ismételte.
„Azt azonosítottad, amit követeltek tőled, hogy azonosíts.”
Odakintről újabb távoli lövés hallatszott.
Daniel megérintette a fülhallgatóját.
Az arca komorrá vált.
„Azonnal cselekednünk kell.”
Ezúttal senki sem vitatkozott.
Átmentünk a szervizfolyosón, és lementünk az alagsorba.
Daniel egy megerősített biztonsági helyiségbe vezetett minket.
Bent a hátsó monitorok felvillantak.
Néhány kamera még működött.
Láttam, ahogy fegyveres férfiak mozognak a birtok keleti részén.
Az egyik kamerán egy égő autó látszott.
Egy másik képen az alkalmazottak a nyugati szárnyban gyűltek össze őrizet alatt.
Az alkalmazottaim.
Az otthonom.
A családom hazugságai.
Kevesebb mint egy óra alatt minden idegenné vált.
„Hívja a rendőrséget” — mondtam.
Daniel megrázta a fejét.
„Zavarják a jeleket.”
„Vezetékes telefon?”
„Elvágták.”
Viktor kutatni kezdett egy szekrényben.
Rosa felé fordultam.
„Kezdjen beszélni.”
A monitorokra nézett.
„Az apja nem a Mercer-vagyont építette fel.”
„Tudom.”
„A nagyapám tette.”
„Nem.”
Rábámultam.
„A pénz egy magán pénzügyi hálózatból származott, amelyet a hidegháború után hoztak létre.”
„Kormányok, vállalatok és bűnszervezetek használták.”
„Ez ostobaságnak hangzik.”
„Pontosan így kell hangzania.”
„És a családom?”
„Az apja ennek egy részét felügyelte.”
Viktorra néztem.
Nem tagadta.
Rosa folytatta.
„Aztán megpróbált kiszállni.”
„Mi történt?”
„Rájött, hogy senki sem lép ki egy olyan szervezetből, amely befolyásos emberek titkainak birtoklásából él.”
A gondolataim visszatértek a fényképhez.
„Emily tudta?”
„Igen.”
„Hogyan?”
„Már azelőtt nyomozott az apád halála után, hogy megismert téged.”
Mintha megdőlt volna a szoba.
„Nem.”
Rosa hangja egyenletes maradt.
„Először Adriant ismerte meg.”
Eszembe jutott a fénykép.
Emily a repülő mellett.
Adrian mellette.
„Hazudsz.”
„A bátyád már benne volt.”
„Nem.”
„Ő hozta be Emilyt a családba.”
„Nem.”
„Aztán találkozott veled.”
Közelebb léptem.
„Vigyázz.”
Rosa állta a tekintetemet.
„Fel kellett használnia téged.”
Nem kaptam levegőt.
„Hozzáférést kellett szereznie a családi archívumokhoz.”
„Elég.”
„De beléd szeretett.”
Elfordítottam a tekintetem.
Viktor egy fémdobozt tett az asztalra.
Odabent útlevelek voltak.
Készpénz.
Fegyverek.
Minden elő volt készítve.
Sok évvel korábban.
„Mióta terveztétek ezt?”
Viktor válaszolt.
„Emily mindent megtervezett.”
Felé fordultam.
„Tudta, hogy egy nap eljöhetnek.”
„Miért nem mondta el nekem?”
„Mert harcolt volna.”
„Ismert engem.”
„Igen.”
„Akkor tudta, hogy meg akarom majd tudni az igazságot.”
„Tudta, hogy az igazság megöli majd.”
Öklömmel az asztalra csaptam.
„Mindenki folyton azt mondja, hogy azért hazudott, hogy megvédjen.”
Senki sem szólt egy szót sem.
Rosára néztem.
„Az eltűnt fizetések.”
Az arca megkeményedett.
„A lopás valódi volt.”
„Adrian lopta el?”
„Igen.”
„És Viktor segített neki?”
Viktor lesütötte a szemét.
Rosa válaszolt.
„Viktor segített átirányítani a pénzt.”
Újra megragadtam.
„Miért?”
„Hogy követhessem” — mondta Viktor.
Megálltam.
„Mi?”
„Adrian figyelmetlen lett.”
„Emily alapítványa a hálózat egyik régi csatornája volt.”
„Amikor újraaktiválta, a bérátutalások adatait használtuk arra, hogy nyomon kövessük, hová ment a pénz.”
„Ártatlan embereket raboltatok ki, csaliként használva őket?”
„Az eltűnt béreket egy személyes számláról pótolták.”
Rábámultam.
„Nem pótolták.”
„Pótolni kellett volna.”
Rosa hirtelen megfordult.
„Ezt hogy érted?”
Viktor döbbentnek tűnt.
„Minden hónapban helyettesítő kifizetéseket utaltam.”
„Nem az alkalmazottaknak” — mondtam.
„Ők semmit sem kaptak.”
Rosa közelebb lépett.
„Mutassa meg.”
Megnyitottam a bérfájlokat a biztonsági számítógépen.
Viktor felolvasta a számlaszámokat.
Az arckifejezése megváltozott.
„Nem.”
„Mi az?”
„Nem ezekre a számlákra küldtem a pénzt.”
Rosa fölé hajolt, és gyorsan gépelni kezdett.
Megjelent egy tranzakciós térkép.
A pénzeszközök svájci, szingapúri, panamai és Kajmán-szigeteki bankokon haladtak át.
Aztán minden egyesült.
Egy vállalat.
Elysium Holdings.
Viktor suttogta: „Ez lehetetlen.”
„Miért?” — kérdeztem.
„Mert az Elysiumot hét éve feloszlatták.”
Pontosan abban az évben, amikor Emily meghalt.
Éreztem a választ, mielőtt bárki kimondta volna.
„Kié volt?”
Rosa nem nézett rám.
„Emilyé.”
Csend.
Hátrébb léptem a monitortól.
„Nem.”
Viktor gépelni kezdett.
Céges dokumentumok.
Vagyonkezelési iratok.
Titkosított átutalások.
Minden bizonyíték megtöltötte a képernyőt.
Emily aláírásai.
Emily engedélyezési kódjai.
Emily személyes számlái.
A halott feleségem kapta az ellopott pénzt.
Milliókat.
Éveken át a halála után.
„Ezt meg lehet hamisítani” — mondtam.
„Igen” — válaszolta Rosa.
Belekapaszkodtam ebbe a szóba.
„Igen.”
„De a titkosítási kulcsot nem.”
Ránéztem.
„Ez mit jelent?”
„Azt jelenti, hogy valaki Emily személyes engedélyét használta.”
Viktor a képernyőt bámulta.
„Senkinek sem volt meg az a kulcs.”
„Valakinek megvan.”
Figyelmeztető riasztás szólalt meg.
Daniel a kamerák felé fordult.
Három fekete autó hajtott be a birtokra.
A kinti fegyveres betolakodók megálltak.
Egyenként leengedték a fegyverüket.
Ez jobban megijesztett, mint a lövöldözés.
„Ki érkezett meg?” — kérdeztem.
Senki sem válaszolt.
A biztonsági kamera rögzítette, ahogy a középső autó megáll a főbejáratnál.
Egy férfi szállt ki.
Adrian.
Sápadtnak tűnt.
Felemelte a kezét.
Aztán kinyílt a hátsó ajtó.
Egy nő jelent meg.
A kép szemcsés volt.
Sötét gyapjú.
Sötét haj.
Úgy állt ott, hogy egyik kezét Adrian vállára tette.
Közelebb léptem a képernyőhöz.
A szobában teljes csend lett.
„Nem” — suttogta Viktor.
Rosa hátralépett.
Aznap éjjel először látszott rajta félelem.
A monitoron lévő nőt bámultam.
Hét év telt el.
A kórházi szoba.
A gépek.
A temetés.
A sír.
Minden éjszaka, amelyet egyedül töltöttem.
A nő egyenesen a kamerába nézett.
Aztán elmosolyodott.
Ugyanazzal a mosollyal, mint a dolgozószobámban, a kandalló fölötti portrén.
A feleségem mosolyával.
Emily a füléhez emelte a telefont.
A biztonsági szobában megszólalt a telefon.
Egyszer.
Kétszer.
Háromszor.
Nem tudtam mozdulni.
Rosa suttogta: „Ne vedd fel.”
A telefonért nyúltam.
Viktor megragadta a csuklómat.
„Jonathan.”
Kiszabadítottam magam.
A telefon újra csengett.
Felvettem.
Néhány másodpercig csak lélegzést hallottam.
Aztán a hang, amelyet hét évvel korábban eltemettem, halkan megszólalt a fülemben.
„Szia, drágám.”
Majdnem megrogyott a térdem.
„Emily?”
Felnevetett.
Nem melegen.
Nem kegyetlenül.
Majdnem szomorúan.
„Megtaláltad a számlákat.”
A képernyőn látható képét néztem.
„Te halott vagy.”
„Nem.”
„Eltemettelek.”
„Tudom.”
„Miért?”
Szünet következett.
Aztán kimondta azokat a szavakat, amelyek szétzúzták annak az életnek az utolsó darabját is, amelyről azt hittem, értem.
„Mert soha nem voltál a férjem, Jonathan.”
Erősebben szorítottam a kagylót.
„Mi?”
Emily a monitor kamerájába nézett.
„Te voltál a küldetésem.”
A kapcsolat megszakadt.
Aztán a biztonsági szoba összes képernyője elsötétült.
Egy másodpercig semmi sem történt.
Aztán fehér betűkkel megjelent egyetlen mondat.
