— Elmégy? És ki fogja törleszteni a szüleid hitelét? — kérdezte a férj a feleségét.

Alka a hálószoba ajtófélfájában megmerevedett, figyelve, ahogy Misha sietve beköti a kopott sportcipőjének fűzőjét.

Mozgása nyugtalan és ideges volt — mintha menekülni próbált volna a elkerülhetetlen beszélgetés elől.

— Tehát interjúra sportruházatban mész? — A hangjában nem volt harag, csak meglepődés.

Misha nem emelte fel a fejét, tovább babrált a fűzőkkel.

— Mi ezzel a baj? A programozók megtehetik.

— A „Lastechka” kávézóban? Most ott irodákat bérelnek IT-cégek?

A keze megdermedt.

A másodperces szünet mindent elárult.

— Honnan…

— Elfelejtettem kijelentkezni a táblagépről.

Az üzenetváltás Svetkával nagyon tanulságos.

Három hónappal ezelőtt Alka a konyhaasztalnál ült, és átnézte a számlák és csekkek halmazát.

A számok táncoltak a szeme előtt — közüzemi díjak, hiteltörlesztések, késedelmi bírságok.

Misha elnyúlt a kanapén a szomszéd szobában, elmerülve a telefonja képernyőjében.

— Mish, ha nem fizetünk, újra kikapcsolják az áramot. — Letette a következő csekket a piros pecséttel.

— Mmm, — hallatszott a kanapéról közömbös mormogás.

— Hallod, talán ideiglenesen raktárba kellene menned dolgozni?

Nézd, Sergey ajánlotta…

Misha hirtelen felült, mintha áramütés érte volna.

— Én programozó vagyok! Nem megyek rakodónak dolgozni! Felsőfokú végzettségem van!

— Ami már egy éve nem tart el minket, — mondta Alka halkan, de Misha hallotta.

— Ez csak ideiglenes! Látni fogod, hamarosan találok normális munkát.

Egyszerűen most a piac visszaesett.

Ekkor az ajtó hirtelen csengetése megszakította a veszekedést.

Az ajtóban Misha szülei álltak — az anyja diadalittasan, mint egy győztes, az apja pedig kőarcú volt.

— Gyerekek, mi jöttünk! — Az anyós belépett a lakásba, meghívás nélkül.

— Alka, valamiért sápadt vagy.

Misha bántott téged?

— Anyu, minden rendben, — morogta Misha, újra a telefonjába temetkezve.

— Hogy lenne rendben? — Misha apja körbejárta a szerény berendezést a szemével.

— Már harmadik hónapja nem fizetitek a hitelt!

Mi vállaltunk értetek kezességet!

Alka felállt, igyekezve megőrizni a nyugalmát:

— De ti erőltettétek ezt az esküvőt!

Az én anyám azt javasolta, hogy szerényen házasodjunk, de ti…

— Ah, tehát mi vagyunk a hibásak mindenért? — Az anyós teatrálisan felemelte a kezét a plafon felé.

— Azt akartuk, hogy a fiunknak szép esküvője legyen!

Hogy az emberek ne mondják, hogy szegények vagyunk!

Misha apja elővette a számológépet, és úgy kezdett kattintgatni a gombokon, mint egy főkönyvelő.

— És mennyit kell még fizetni?

— Négy évig.

Havonta harmincezer, — fáradtan válaszolta Alka.

— És te mennyit keresel?

— Ötvenet.

— Nos, az elég! — Az anyós elégedetten bólintott.

— Az ételre elég a húszezer.

— És a közüzem? A közlekedés? A ruházat? — Alka hitetlenül nézte őket.

— Misha hamarosan talál munkát, igaz, fiam?

— Persze, anyu.

Most küldtem szét az önéletrajzomat.

Alka csendben felállt és a hálószobába ment.

A félig nyitott ajtón keresztül hangosan hallatszott az anyós hangja:

— A barátnőm, Galina azt mondja, hogy a menyasszonya maga tartja el a férjét, és boldog!

Ez pedig mindig elégedetlen.

Mish, nézz körül más lányok között.

Nézd, Svetka még mindig nincs férjnél…

Eltelt még egy hónap, de a helyzet csak súlyosbodott.

Misha teljesen feladta, hogy úgy tegyen, mintha munkát keresne.

Alka hazafelé tartva mindig ugyanabban a pózban találta: elnyúlva a kanapén a telefonjával a kezében.

— Mish, legalább elmosogatnál, — vetette le cipőjét a küszöbön.

— Én programozó vagyok, nem háziasszony! — vágott vissza anélkül, hogy ránézett volna.

— Te munkanélküli vagy! Már egy éve!

— Nem egy év, hanem tíz hónap.

És egyébként, ha valami nem tetszik, váljunk el!

— És ki fogja fizetni a hitelt?

A szüleid?

Misha elhallgatott.

Mindketten jól értették, mi lesz a válasz.

A hétvégén Alka anyja érkezett.

Az asszony átölelte a lányát, és azonnal észrevette a változásokat:

— Kicsim, lefogytál.

Hogy éltek itt?

— Rendben, anyu.

— Misha talált munkát?

— Keres.

— Egy éve keres?

Alka, talán hagyd abba a húzogatását?

Te magad szenvedsz!

— Van hitelünk, anyu.

Esküvői.

A szülei intézték.

— Akkor fizessék ők!

— Átírták rám.

Az anyós azt mondta, így kevesebb kamatot ad a bank.

Az anyja megrázta a fejét:

— Jaj, lányom.

Belebonyolódtál.

És Misha legalább segít a házimunkában?

Ekkor Misha belépett a szobába:

— Jó napot, Elena Petrovna.

Al, mi van vacsorára?

— A hűtőben vannak fasírtok, melegítsd fel.

— Nem tudod magad megcsinálni?

Elfáradtam.

— Miben fáradtál el? — nem bírta tovább a mostoha.

— A kanapén fekvésben?

— Elena Petrovna, ne avatkozzon bele a családunkba!

— Melyik családba?

Ahol a férj egy éve a feleség nyakán lóg?

Az anyja távozása után Misha heves veszekedést rendezett:

— Szándékosan hergeled az anyádat ellenem!

— Misha, az igazat mondja.

Még a vacsorát sem tudod magadnak felmelegíteni!

— Én férfi vagyok!

Ez női munka!

— És a férfi munka az, hogy pénzt keress!

Hol van a pénzed?

— Lesz!

Hamarosan lesz!

Amint kapok egy ajánlatot egy komoly cégtől, meglátjuk, ki a főnök itt!

— Egy éve ugyanazt mondod.

— Elegem van a panaszkodásodból!

Kimegyek sétálni!

Az ajtó csapódása visszhangzott a lakásban.

Alka egyedül maradt a torokban növekvő gombóccal.

Az asztalon Misha elfelejtett telefonja hevert — sietségében otthagyta.

A képernyő felvillan egy beérkező értesítéstől.

„Svetka: Holnap 15:00-kor a „Lastechkában”? Mint a régi szép időkben 😘”

Alka keze remegett, amikor felvette a telefont.

A jelszót emlékezett — Misha születési dátuma.

Az üzenetváltás feltárta a keserű igazságot.

„Misha: Hiányzol”

„Svetka: Én is. Mikor találkozunk?”

„Misha: A feleség idegesít, minden lépésemet ellenőrzi”

„Svetka: Szegényem. Támogatásra van szükséged”

„Misha: Te mindig megértettél”

„Svetka: Emlékszem a találkozásainkra. Talán megismételjük?”

„Misha: Alka azt hiszi, interjúra járok”

„Svetka: Okos fiú 😏”

Az üzenetváltás három hétig tartott.

Három hét folyamatos hazugság.

Másnap Alka betegségi ürüggyel kért szabadságot a munkából.

14:50-kor már a „Lastechka” kávézó előtt állt, figyelve a bejáratot.

Misha pontosan a megbeszélt időben jelent meg, sportruhában — állítólag egy „reggeli futás” után.

Pár perc múlva Svetka is megérkezett a kávézóhoz, szűk ruhában.

Alka tíz percet várt, majd határozottan belépett.

A hátsó sarokban ültek le.

Svetka gyengéden simogatta Misha kezét, miközben ő valamit súgott a fülébe.

— Nem zavarok? — Alka leült a szabad székre az asztaluknál.

Misha arca azonnal elsápadt:

— Alka… Ez nem az, aminek hiszed…

— Interjú?

A szerető pozíciójára?

— Alka, csak beszélgetünk, — Svetka ártatlan mosolyt tett fel.

— Régi barátok.

— Akik titokban találkoznak, miközben a feleség dolgozik és pénzt keres?

— Alka, beszéljünk otthon…

— Nem.

Itt és most beszélünk.

Egy éve húzom a te és a te hited ügyét.

Egy éve hallgatom az üres ígéreteket.

És te közben a voltaddal szórakozol?

— Ne kiabálj!

Az emberek néznek!

— Hagy nézzék!

Legyen mindenki számára világos, milyen parazita vagy!

Misha hirtelen felállt az asztaltól:

— Nincs jogod így beszélni velem!

— De van!

Eltartalak!

— Ez ideiglenes!

— Egy év ideiglenes?

Misha, még az önéletrajzodat sem küldted el!

Ellenőriztem a leveleket!

— Kotorásztál a személyes dolgaimban?

— A táblagépünkben!

Amit a saját pénzemből vettem!

Svetka csendben felállt, próbált észrevétlenül távozni:

— Talán megyek…

— ÁLLJ! — Alka felé fordult.

— Ha ilyen megértő vagy, vidd el magadhoz!

Az anyjával és az adósságokkal együtt!

— Alka, túl érzelmes vagy…

— Elmegyek.

A szüleimhez.

És te úgy élhetsz, ahogy akarsz.

Egyedül.

— Nem tudsz csak úgy elmenni!

Van hitelünk!

— Amit a szüleid intéztek!

Fizessék ők!

Alka módszeresen pakolta a táskába az utolsó holmikat, minden mozdulata vasakaratot sugárzott.

A lakás, amely valaha otthonnak tűnt, most idegennek hatott, mintha egy díszlet lenne egy darabhoz, amelyben túl sokáig játszotta a nem az ő szerepét.

A kulcs hangja a zárban megfordította őt. Misha berontott a szobába, lihegve, kócosan.

— Alja, beszéljünk nyugodtan!

Ő tovább pakolta a dolgokat, még csak rá sem nézett.

— Miről? Arról, hogy egy éven át hazudtál? Vagy arról, hogy anyáddal együtt hitelbe csaltak engem?

— Senki sem csalt meg!

Most mégis megfordult, és Misha akaratlanul hátrált — annyi hidegség volt a tekintetében.

— Nem? Akkor miért van a hitel rajtam, és a pénzt a szüleid költötték el?

— Szép esküvőt akartak a fiuknak!

— Az én költségemen!

Az ajtócsengő megszakította a vitát. Alka fejben káromkodott — felismerte azt a határozott csengést.

Az ajtó előtt ismerős alakok jelentek meg.

— Mindent tudunk! — a mostohaanya berontott a lakásba, mint egy dühöngő fúria.

— Svetka hívott! Hogy merészelhetted így megszégyeníteni a fiunkat?

Alka lassan felállt teljesen. A türelem, amit hónapok óta gyűjtött, végre elfogyott.

— Én szégyenítettem meg? Ő a szeretőjével találkozott!

— Csak beszélgettek! Te viszont hisztérikát csaptál! Most az egész város pletykál!

— Nem érdekel a városotok!

A mostohaapa, aki eddig hallgatott, előrelépett. Hangja a megszokott parancsoló intonációval szólt:

— Alevtina, bocsánatot kell kérned Mishától és Svetlánától.

Alka majdnem felnevetett a helyzet abszurditásán.

— Miért kellene?

— Megsértetted őket!

— Én az igazat mondtam!

— Misha a férjed! Támogatnod kell őt!

— Egy éven át támogattam! Elég!

A taxi csengése olyan volt, mint a szünetre jelző harang — a felszabadulás végre elérkezett.

Alka felkapta a táskákat, és az ajtó felé indult.

— Ha elmész, ne számíts vissza! — kiáltotta utána a mostohaanya.

— Nem is tervezem!

A szülők csendben fogadták Alkát — néha a szavak feleslegesek.

Az apa erősen átölelte, az anya sírni kezdett, és ezekben az ölelésekben több támogatás volt, mint az egész házasság éve alatt.

— Jól tetted, — halkan mondta az apa.

— Elég volt ebből a parazitából.

Egy óra pihenés — és újra csöngettek. Alka tudta, ki az, még mielőtt az apa kinyitott volna.

— Alevtina otthon van?

— Nincs számára, — az apa útját állta.

— Én vagyok a férj! Jogom van!

— Milyen férj vagy te? Te egy parazita vagy!

— Ezek a mi családi ügyeink!

— Régen azok voltak. Most vége. Menj el.

— Beszélnem kell Aljával!

— Ő nem akar látni téged.

— Akkor mondja el maga!

Alka értette — neki kell ezt lezárnia. Kiment az előszobába, a férfira nézve, aki valaha hercegnek tűnt.

— Menj el, Misha.

— Alja, beszéljünk! Mindent elmagyarázok!

— Mit magyarázol? Hogy egy éven át hazudtál? Hogy a szeretőddel találkoztál? Hogy nem kerestél munkát?

— Kerestem!

— Hazudsz! Ellenőriztem a böngésző előzményeit. Csak játszottál és pornót néztél!

— A dolgaim között turkáltál!

— Abban a számítógépben, amit vettem!

Támadásba lendült, ahogy mindig, amikor a sarokba szorították.

— Kezdjük elölről! Megjavulok!

— Nem. Holnap beadom a válópert.

— És a hitel?

És itt hangzott el a fő kérdés. Nem „hogyan élj nélküled”, nem „szeretlek”, hanem a „hitel”. Alka mosolygott.

— A te problémád. Megvannak a papírjaim — a levelezés az anyáddal, ahol bevallja, hogy csalással íratta át a hitelt. És a csekkek, hová ment el a pénz. Mind a ti családotokra vonatkozik.

Misha arca földes árnyalatot kapott.

— Nem mered…

— Merem. Menj el.

Az apa csendben Misha vállára tette a kezét, és kísérte a kijáratig.

A hét gyorsan telt az iratokkal és az ügyvédekkel.

A dráma végső aktusa a szülői házban zajlott — az ellenséges delegáció teljes létszámban megjelent.

— Készek vagyunk elfelejteni ezt a történetet, — ünnepélyesen jelentette ki a mostohaanya, mintha hihetetlen kegyet gyakorolna.

— Ha Alevtina visszatér és bocsánatot kér.

Alka anyja felállt a székből — kicsi, törékeny nő hirtelen félelmetes amazonnak tűnt.

— Ki előtt kérjen bocsánatot? A ti tunya fiatok előtt?

— Ő nem tunya! Munkát keres!

— Egy évig keresett? Bármelyik férfi tíz állást váltott volna ennyi idő alatt, csak hogy etesse a családját!

— Misha nem átlagos! Felsőfokú végzettsége van!

— Ami egy évig a kanapén hevert!

— Hogy merészelik!

Alka apja, aki eddig visszafogta magát, nem bírta tovább:

— Hogy merészelték a lányomat rabszolgaságba kényszeríteni? Csalással a hitelt rátenni?

— Szép esküvőt akartunk!

— Más pénzén akartátok! Most a fiatok oldja meg maga!

— Nem fogja tudni! Nincs munkája!

— Akkor menjen dolgozni!

— Hová? Ki alkalmazza?

— Építkezésre! Raktárba! Udvarosnak! Munka van bőven!

A mostohaanya felrobbant, mint egy gyufa:

— A fiam nem lesz udvaros!

— Akkor a szeretője tartsa el!

— Svetlana tisztességes lány! Nem olyan, mint a lányotok!

— Aki idegen férjével találkozik? Nagyon tisztességes!

Misha, aki egész idő alatt a sarokban ült, hirtelen életre kelt:

— Alja, ne haragudj! Többé nem fogom!

Alka kíváncsian nézte, mintha egy egzotikus állatot figyelne:

— Nem fogod mit? Hazudni? Megcsalni? A nyakamon élősködni?

— Megtalálom a munkát!

— Mikor?

— Hamarosan!

— Egy éve azt mondod „hamarosan”. Elég. Válás.

— Meg fogod bánni!

— Már nem.

A mostohaanya felugrott a helyéről:

— Beperelünk titeket! Fizettessük a hitelt!

Alka mosolygott — nyugodtan, majdnem barátságosan:

— Próbáljátok csak. Megvannak a bizonyítékaim. És tanúk is. Tele volt a kávézó.

— Milyen bizonyítékok?

— Hogy csalással írtátok át a hitelt. Hogy a pénzt magatokra költöttétek. Hogy Misha egy éve nem dolgozik. És megcsal.

— Hazugság!

— Igaz. És a bíróság ezt is alátámasztja.

A család egymásra nézett. A mostohaapa, egyértelműen látva, hogy a blöff nem jött be, visszakozott:

— Rendben, váljatok el. De a hitelt osszátok meg.

— Nem. Ti vettétek fel — ti fizessétek.

— Ez törvénytelen!

— És csalással átírni törvényes?

Többet mondani nem volt mit. Elmentek, csapva az ajtót — az utolsó akkord a felháborodás szimfóniájában.

Egy hónappal később az élet kezdett rendbe jönni.

Alka hazafelé tartott a munkából, amikor meglátott egy ismerős alakot.

Svetka már egyáltalán nem úgy nézett ki, mint korábban — a fáradtság súlyos árnyékként ült az arcán.

— Szia, — a hang bizonytalanul szólt.

— Szia.

— Figyelj… Kérdezhetek valamit? Misha tényleg egy éve nem dolgozott?

Alka megállt, figyelmesen vizsgálva az egykori rivális arcát.

— Igen. És akkor mi van?

— Hozzám költözött. Ígérte, hogy munkát talál. De csak fekszik és nyafog. És az anyja hívogat, követeli, hogy én tartsam el.

— Sajnálom.

— Nem tudtam… Azt mondta, hogy te nem érted őt…

— Most már tudod. Sok szerencsét. Szükséged lesz rá.

Alka továbbment anélkül, hogy hátrafordult volna.

Svetka mögötte maradt — a lány, aki csak most kezdte felfogni, mibe keveredett.

Otthon ünnepi torta illata terjengett. A szülők az asztalnál ültek titokzatos mosollyal.

— Mit ünneplünk? — csodálkozott Alka.

— A szabadságodat, kicsim! — az anya szorosan átölelte. — És az új munkát!

— Honnan tudjátok?

— Hívtak, gratuláltak. Ügyes vagy, hogy elfogadtad!

Alka felnevetett. Új pozíció, új fizetés, új élet — paraziták, hazugok és idegen ambíciók nélkül.

A telefon pittyent. Misha SMS-t küldött: „Alja, találkozzunk. Rosszul vagyok.”

Törölte az üzenetet, letiltotta a számot, és félretette a telefont.

Elég. Egy éven át etette a parazitát. Többet — egy másodpercet sem.

Kint beköszöntött az este, de hosszú idő után először nem tűnt a végnek — a kezdet volt.