Kira az ajtófélfánál állt, kezében a bevásárlózacskókkal.
Az arcán meglepettség olvasható volt, keveredve a felháborodással.
Valerij a nappaliban járt-kelt, időnként az órájára pillantva.
— Valera, te azt mondtad, hogy a vendégek szombaton jönnek, — szólt óvatosan, miközben a zacskókat a földre tette.
— MELYIK szombat? Ma péntek van! Két órán belül Spartak és Evdokija, a szüleim és a barátnőd, Vlada itt lesznek! Elfelejtetted teljesen a memóriádat?
Kira elővette a telefonját, ellenőrizte a dátumot.
Péntek.
De a naptárban nem volt semmilyen megjegyzés a vendégekről.
— Valerij, te nem mondtál nekem erről. Épp most jöttem a munkából, fontos prezentációm volt…
— NEM MONDTAM? — a férfi hangja kiabálásba csapott át.
— Már egy hete mondtam neked! Te mindig a felhőkben jársz! Csak a hülye munkáddal foglalkozol!
— Először is, a munkám nem hülyeség. Másodszor, valóban nem mondtál semmit. Emlékeztem volna rá.
Valerij a fejéhez kapott, kétségbeesést színlelve.
— Istenem, Kira! Miért vagy ilyen FELELŐTLEN? Anyád kifejezetten lemondta az utazást a nővéréhez, Spartak és Evdokija másik kerületből jönnek! És nekünk még salátánk sincs!
— Rendben, nyugodj meg. Most gyorsan készítek valamit. Van hús a zacskókban, zöldségek…
— VALAMIT? — Valerij közelebb lépett hozzá.
— Anyám teljes vacsorát vár! Főétel, előételek, desszert! És te azt ajánlod, hogy „valamit”?
Ekkor csörgött a kaputelefon.
Valerij elsápadt.
— Már itt vannak! TE vagy a hibás! Nyisd ki magad és magyarázd el, miért nincs semmi kész!
Kira mélyet lélegzett, és az ajtó felé indult.
Az ajtóban Milolika állt — Valerij anyja, hatvan körüli nő, tökéletes frizurával és fennhéjázó arckifejezéssel.
Mellette Valerij apja, Sviatogor, szürke bajszú, jóindulatú tekintetű férfi.
— Kirocska, — nyújtotta a kezét Milolika, értékelő pillantást vetve az menyére.
— Azt hittük, már mindent elkészítettél. Valera azt mondta, vacsora hétkor.
— Jó estét, Milolika, Sviatogor. Jöjjenek be, kérem. Kis malőr történt, de mindent most megszervezek.
— Malőr? — Milolika bement a lakásba, demonstratívan szagolgatva.
— Még az étel illata sincs. Valerij, fiam, mi történik?
Valerij a nappaliból jött ki mártíros arckifejezéssel.
— Anya, bocs. Kira ELFELEJTETTE a vacsorát. Emlékeztettem, de ő nyilván fontosabbnak tartja a munkáját a családnál.
— Tényleg? — Milolika megrázta a fejét.
— Sviatogor, mondtam már, ez a lány nem a fiunknak való. Még egy egyszerű vacsorát sem tud megszervezni.
Kira összeszorította a fogát, de hallgatott.
Sviatogor kínosan köhögött:
— Milolika, ne kezdj. Kira jó lány, szorgalmas.
— Szorgalmas? A munkában az, de otthon mi van? Valerij egész nap dolgozik, hazajön, és még enni sem kap!
— Minden nap etetem a fiukat, — válaszolta nyugodtan Kira.
— És én is legalább annyit dolgozom, mint ő.
— Ó, a munkád… — legyintett Milolika.
— A számítógép előtt ülsz, képeket rajzolgatsz. Ez munka? Valerij igazi munkát végez!
Újra csörgött a csengő.
Spartak és Evdokija, Valerij barátai érkeztek.
Spartak, nagy, kopaszodó férfi, hangosan köszönt:
— Valera, haver! Hozunk bort, ahogy kérted. Drága, francia!
Evdokija, apró szőke, élénk ruhában, puszit nyomott Kirára az arcán:
— Kirocska, milyen finom illat! Mit főzöl?
Kira zavartan állt.
Valerij azonnal közbeszólt:
— Nos, Kira kicsit késik a vacsorával. Üljetek le, igyunk egy pohár bort.
— Ó, semmi gond! — Spartak ledőlt a kanapéra. — Nem sietünk. Ugye, Dusya?
Evdokija bólintott, de Milolika azonnal közbeszólt:
— Általában, amikor vendéget hívnak, mindent előre kell készíteni. De úgy látszik, néhányaknak ez ismeretlen.
Kira a konyha felé indult, de Valerij megragadta a kezét:
— Hová mész? A vendégek itt vannak, szórakoztatni kell őket!
— Valerij, te azt akartad, hogy készítsek vacsorát. Mehetek főzni.
— Előbb legalább köszöjj rendesen, ajánlj fel előételeket! Mit fognak gondolni az emberek?
— Milyen előételek? Te magad mondtad, hogy SEMMI sincs!
Újra csöngettek.
Vlada, Kira legjobb barátnője érkezett, rövid hajjal és élénk sminkkel.
— Kira, szia! Hoztam egy tortát, a kedvenced, maracujás!
— Vlada, nagyon köszönöm! — Kira megölelte a barátnőjét.
— Tortát? — fújtatott Milolika. — Normális étel lesz?
Vlada meglepődve nézte Kirát:
— Mi történik? Kirocska, nagyon zavart vagy.
— Minden rendben, — gyorsan válaszolt Valerij. — Csak Kira kicsit elnézte az időt. Ülj le, Vlada, igyál egy pohár bort.
Kira végül a konyhába sietett.
Kivette a húst a zacskóból — nem volt idő teljes főételhez.
Lehet gyors előételeket, tálakat készíteni…
Lázasan kezdte vágni a zöldségeket.
Valerij benézett a konyhába:
— Mi folyik ott? Anyád már ferde szemmel néz. Azt mondja, az ő idejében a háziasszonyok reggel óta mindent elkészítettek.
— Valerij, ELÉG! Azt csinálom, amit tudok. Ha valóban figyelmeztettél egy héttel ezelőtt, elnézést, elfelejtettem. De valami azt súgja, hogy te csak ma reggel döntöttél, és senkinek nem mondtad el.
— Hogy teheted ezt! A vendégek előtt hibáztatni engem! HÁLA- NÉLKÜLI!
A nappaliból Milolika hangja hallatszott:
— Valerij, fiam, esetleg rendeljünk ételt az étteremből? Mert így éjfélig éhesek maradunk.
— Nagyszerű ötlet, anya! — Valerij kiment a konyhából.
Kira továbbra is vágta a zöldségeket, amikor Vlada odament hozzá:
— Barátnő, mi történik? Miért viselkedik Valera így?
— Azt állítja, hogy figyelmeztetett a vendégekről. De én ezt biztosan nem emlékszem. Minden fel van írva a telefonomba, és ott semmi nincs.
— Furcsa. És anyja, mint mindig, a saját módján viselkedik?
— Ne kezdj, Vlada. Nekem így is nehéz.
Vlada felhúzta a szemét, de hallgatott.
Fogott egy kést, és elkezdett segíteni a vágásban.
Fél óra múlva az asztalon megjelentek az improvizált előételek — zöldségválogatás, sajttál, gyors canapék.
Kira kivitte az ételeket a nappaliba.
— Végre! — kiáltott Valerij.
— Bár már rendeltem szusit és pizzát. Egy óra múlva megérkeznek.
— Szusi? — fintorgott Milolika.
— Nyers hal? Pfúj, micsoda gusztustalanság. A mi időnkben normális orosz ételeket főztek.
— Anya, a szusi finom és egészséges, — próbált érvelni Valerij.
— A japánoknak talán egészséges. De egy orosz embernek normális étel kell. A barátnőm, Zinaida mindig készít fasírtot, leveseket, salátákat. És az ő menyasszonya — arany, nem nő. Reggel ötkor kel, hogy elkészítse a férjének a reggelit.
Kira csendben leült a szabad helyre.
Spartak töltötte a bort:
— Igyunk a találkozóra! Ritkán gyűlünk össze mindannyian.
— A találkozóra! — csatlakoztak a többiek.
Mindenki koccintott, kivéve Kirát — ő gyümölcslevet vett.
— Mi van, még inni sem akarsz velünk? — jegyezte meg Milolika.
— Holnap korán fontos találkozóm van. Tiszta fejre van szükségem.
— Fontos találkozó, — gúnyolta a mostohaanya. — Megint a képeid fontosabbak a családnál?
— Kira belsőépítész. Ez komoly szakma, — szólalt meg váratlanul Sviatogor.
— Komoly? Falakat színezni? Az orvos komoly szakma. Vagy a mérnök. Ez csak játék.
Evdokija megpróbálta témát váltani:
— Egyébként Kira, mi Spartakkal felújítást tervezünk. Talán segítesz a dizájnban?
— Természetesen, örömmel, — lelkesedett Kira.
— Csak ne csináld nekünk ezeket a divatos cuccokat, — szólt Spartak.
— Tudod, mindenféle minimalizmus, loft stílus. Nekünk valami klasszikus kellene.
— Kidolgozok néhány változatot, kiválasztjátok, ami tetszik.
— És nem drága, remélem? — tette hozzá Evdokija.
— Mert ti, dizájnerek, csillagászati árat kértek.
Kira sóhajtott:
— Egyedileg megbeszéljük.
— Látjátok, — csatlakozott Milolika, — már a pénzt is számolja. A barátoknak ingyen is lehet segíteni.
— Kira profi. Az ideje pénzt ér, — ismét megpróbált Sviatogor közbelépni.
— Ó, Sviatogor, ne kezd! Milyen idő? Egy-két órát rajzolni? Én Zinaidának ingyen segítek függönyt választani, és semmi.
Valerij még egy pohár bort töltött magának:
— Anyámnak igaza van. Kira néha túl pénzéhes. Nemrég megtagadta, hogy segítsen egy kollégámnak az irodai dizájnban.
— Mert a kollégád azt akarta, hogy három nap alatt, fillérekért készítsem el a projektet! — háborodott fel Kira.
— Na látod, újra kezded! A vendégek előtt nem lehet veszekedni?
Vlada nem bírta tovább:
— Valerij, egész este te és anyád Kirára támadtok.
Mi köze hozzá?
— Vlada, ne avatkozz bele a családi ügyekbe — vágott vissza Valerij.
— Ez nem családi ügy, ez pofátlanság!
— Vladočka igazad van — támogatta váratlanul Svyatogor.
— Milolika, hagyd abba, hogy Kirát szekírozd.
— Én szekírozok? Csak tényeket állapítok meg!
A meny nem kész a vendégek fogadására, a munkát a család fölé helyezi, és egyébként is…
Csöngettek — hozták a sushit és a pizzát.
Valerij elment a rendelésért.
Amíg ő nem volt ott, Milolika közelebb hajolt Evdokijához:
— Látod, milyen?
Még normális vacsorát sem készített.
Mondtam Valerijnak — vegyél feleségül Alevtina lányát, a barátnőm lányát.
Ő jól főz, otthon ül, várja a férjét.
— Anya, mindent hallok! — kiáltott Valerij a folyosóról.
Meghozták az ételt, tányérokra rakták.
Spartak megpróbálta oldani a feszültséget:
— Emlékeztek, amikor egyetemistaként csak instant tésztán éltünk?
És boldogok voltunk!
— Igen — mosolygott Valerij.
— Romantika volt.
És most…
Jelentőségteljesen Kirára nézett.
— És most mi van? — kérdezte ő.
— Most mindig elfoglalt vagy, fáradt, elégedetlen.
A romantika már eltűnt.
— Valerij, én nem dolgozom kevesebbet nálad.
És a háztartással is foglalkozom.
És minden nap főzök…
— Ó, ne túlzásba vidd!
Mit főzöl ott? Tésztát virslivel?
— EZ NEM IGAZ!
Teljes értékű ebédet és vacsorát főzök!
— Gyerekek, ne veszekedjetek — avatkozott közbe Svyatogor.
— Együnk inkább nyugodtan.
Mindenki nekilátott enni.
Milolika demonstratívan villával piszkálta a sushit:
— És mi ebben az ínycsiklandó?
A rizs hideg, a hal nyers.
Milyen jók a házi fasírtok!
— Anya, ha nem tetszik, van pizza is — javasolta Valerij.
— A pizza egy gyorsétel.
Egészségtelen.
Ezért van a fiataloknak egészségügyi problémájuk.
Evdokija próbálta folytatni a beszélgetést:
— Egyébként az egészségről.
Kira, olyan karcsú vagy!
Hogyan tartod formában magad?
— Köszönöm.
Igyekszem egészségesen étkezni, járok jógázni.
— Jóga? — fújt Milolika.
— Még egy divatos butaság.
Ott ülnek, felhúzzák a lábukat.
Jobb lenne, ha a házimunkával foglalkoznának — ez lenne a testnevelés.
— A jóga ősi gyakorlat, nagyon hasznos az egészségre — jegyezte meg Vlada.
— Ősi?
Igen, az indiaiaknak ősi.
De nekünk, oroszoknak, semmi szükségünk rá.
Van saját kultúránk.
Spartak hangosan felnevetett:
— Milolika, pont olyan vagy, mint az én anyám!
Ő is mindent új dolgot kritizál.
— Jól teszi!
Nem szabad mindenféle hülyeséget átvenni.
Régen a nők tudták a helyüket — otthon, család, gyerekek.
És most mi van?
Karrierista, feminista nők…
— És mi a rossz abban, ha a nők karriert építenek? — kérdezte Kira.
— Az, hogy elfelejtik a családot!
Nézd magad például.
Szegény Valerij éhesen ül, te meg a munkahelyeden tűnsz el.
— Valerij NEM éhes!
És egyébként is, tökéletesen el tudja készíteni magának az ételt!
— Magától? — Milolika felkapta a kezét.
— Egy férfi MAGÁNAK főzzön?
Mi ez a hír?
— Ez egyenlőség, — szólt Vlada.
— Egyenlőség!
Hát persze, kitalálták.
A férfi a kereső, a nő a ház őrzője.
Mindig így volt!
Valerij, látva, hogy a beszélgetés zsákutcába jutott, próbált témát váltani:
— Rendben, ne beszéljünk politikáról.
Mesélj inkább, anya, hogy van Lyuba néni?
— Ó, ne is említsd!
Képzeld, az ő menyasszonya kirakta az anyósát a házból!
Azt mondta, külön akar élni!
Na ezért a ti egyenlőségetek!
Mindenki kínosan elhallgatott.
Kira felállt:
— Hozok teát és tortát.
A konyhában nekidőlt a falnak és becsukta a szemét.
Mennyire elfáradt a folyamatos szekálásoktól és kritikáktól.
Vlada odalépett hozzá:
— Kitartás, barátnőm.
Ne foglalkozz ezzel a boszorkával.
— Könnyű mondani.
Ő Valerij anyja.
És ő mindenben támogatja őt.
— Talán komolyan beszélni kellene vele?
— Próbáltam.
Azt mondja, túlzásba viszem.
Visszatértek a nappaliba a teával és a tortával.
Milolika azonnal kritizálta a tortát is:
— Maracuja?
Mi ez a különlegesség?
Egy normális „Napóleon” vagy „Mézes torta” — az a torta!
— Legalább kóstold meg — unszolta Svyatogor.
— NEM FOGOM!
Nem szeretem az egzotikus dolgokat.
Evdokija vett egy darabot:
— Mmm, finom!
Vlada, hol vetted?
— A „Sweet Paradise” cukrászdában.
Ott fantasztikus desszertek vannak.
— És valószínűleg drágák is — jegyezte meg Spartak.
— Nem olcsók.
De megéri.
— Na látod! — kiáltott Milolika.
— Pazarolják a pénzt mindenféle hülyeségre, aztán panaszkodnak, hogy nincs elég pénzük!
— Mi nem panaszkodunk — válaszolta nyugodtan Kira.
— Míg nem panaszkodtok.
És ha gyerekek lesznek?
Miből fogtok élni?
— Anya, egyelőre nem tervezzük a gyerekeket — mondta Valerij.
— NEM TERVEZITEK?
Már harmincöt éves vagy!
Mikor tervezzetek?
— Amikor készen állunk.
— Készen álltok!
Na persze, új generáció.
Mi húsz évesen szültünk és nem gondolkodtunk, készen állunk-e vagy sem!
— Talán érdemes lett volna elgondolkodni — motyogta Kira magában.
— MIT mondtál? — lángolt fel az anyós.
— Semmit.
Csak az idők változtak.
— Változtak, változtak…
Rosszabbra változtak!
Régen tisztelték az idősebbeket, betartották a hagyományokat!
Svyatogor felállt:
— Milolika, ELÉG!
Menjünk haza, késő van már.
— Hogy lehet elég?
Az igazat mondom!
— ELÉG, mondtam! — kiáltott váratlanul a szokásosan nyugodt Svyatogor.
Mindenki csodálkozva nézett rá.
— Elnézést — zavartan mondta.
— Csak fáradt vagyok.
Köszönöm az estét.
Kira, nagyon finom volt.
— Finom? — kezdte volna Milolika, de a férj a könyökénél fogva elvezette a kijárathoz.
Távozásuk után a légkör kicsit oldódott.
Spartak kiöntötte a maradék bort:
— Nos, Svyatogorra!
Jó fickó, helyre tette az anyóst!
— Ez az anyós, nem a menye — javította Evdokija.
— Mi a különbség!
A lényeg, hogy lefoglalta.
Valerij összeráncolta a homlokát:
— Ne beszélj így az anyámról.
Ő csak törődik velem.
— Törődik? — nem bírta Vlada.
— Egész este Kirát terrorizálja!
— Vlada, még egyszer mondom — ne avatkozz a családi ügyekbe!
— Nem is avatkozom.
Csak megvédem a barátnőmet a pofátlanságtól!
— Milyen pofátlanság?
Anyám kifejezte a véleményét!
— SÉRTŐ vélemény!
Spartak megpróbálta megnyugtatni a vitázókat:
— Rendben, srácok, ne veszekedjetek.
Mind fáradtak vagyunk, túl sok mindent mondtunk.
— Én semmit sem mondtam feleslegesen! — háborodott fel Valerij.
Evdokija felállt:
— Spartaknak igaza van, ideje elmenni.
Köszönjük az estét.
Elmentek.
Csak Vlada, Kira és Valerij maradtak.
— Talán nekem is mennem kellene? — javasolta Vlada.
— Igen, menj — morgott Valerij.
Vlada megölelte Kirát:
— Hívj, ha kell.
Amikor elment, Valerij rávetette magát a feleségére:
— Szándékosan mindent tönkretettél!
Nem készítetted el a vacsorát, gorombán viselkedtél anyámmal!
— Nem voltam goromba az anyáddal.
Ő egész este SÉRTETT engem!
— Sértett?
Csak kifejezte a véleményét!
És te, mint mindig, megsértődtél!
— Valerij, anyád a munkámat gyerekes huncutságnak nevezte, engem pedig rossz háziasszonynak…
— És nem igaz?
Valóban elfelejtetted a vendégeket!
— Nem felejtettem el!
Te nem MONDTAD!
— Mondtam! Százszor mondtam!
Kira elővette a telefont:
— Nézd, itt a heti beszélgetésünk.
Hol van itt egy szó is a vendégekről?
Valerij elintézte:
— Szóban mondtam!
— Mikor?
Add meg a pontos napot és időt!
— Nem emlékszem!
De biztosan mondtam!
— Valerij, HAZUDSZ.
Elfelejtettél figyelmeztetni, és most rám hárítod a felelősséget!
— Én HAZUDOK?
Hogy mersz ilyet mondani!
— És te hogy merészeled MEGALÁZNI engem a vendégek előtt?
Támogatni az anyádat a támadásaiban!
— Ez az én ANYÁM!
Tisztelnem kell őt!
— És engem?
Én vagyok a FÉLESÉGED!
Meg kellene védened engem, nem együtt támadni vele!
Valerij felkapott egy üveg bort és tele poharat töltött:
— Tudod mit?
Anyádnak igaza volt.
Feleségül kellett volna vennem Alevtinát.
Ő nem rendezett volna botrányt!
Ezek a szavak voltak az utolsó csepp.
Kira érezte, hogy belül valami elszakadt.
— Tudod mit, Valerij?
Nősülj vele.
Én ELMEGYEK.
— Mi?
Hová készülsz?
— Vlada-hoz.
És holnap elkezdem lakást keresni.
— Ne nevettess!
Sehová sem mész!
Kira szó nélkül a hálószobába ment és elkezdte összepakolni a dolgait.
Valerij követte:
— Kira, FEJEZD BE ezt a hisztit!
Nem gondolod komolyan!
— Teljesen KOMOLYAN.
Elegem van a tiszteletlenségedből, anyád szekálásából, abból, hogy mindig az ő oldalát fogod.
— Miért dramatizálsz?
Csak pár szót mondott az anyád!
— Pár szót?
Minden találkozásnál MEGALÁZ engem!
És te hallgatsz, vagy helyeselsz!
Kira becsatolta a táskát.
Valerij próbálta visszatartani:
— Kira, állj!
Beszéljünk nyugodtan!
— NEM.
Elegem van a beszélésből.
Úgysem hallasz meg semmit.
— Hová mész? Éjszaka van odakint!
— Már írtam Vladának. Ő vár.
Kira elment a férje mellett az ajtóhoz. Valerij utána kiabált:
— MENJ EL! De ne hidd, hogy vissza foglak könyörögni! Magadtól fogsz visszamászni!
Kira megfordult:
— Ne várd meg.
Kira kinyitotta az ajtót, és csapódott az ajtó.
Másnap reggel Valerij fejfájással ébredt. Tegnap, miután Kira elment, megitta az összes bort, ami maradt.
A lakás üresnek és kényelmetlennek tűnt.
Felhívta az anyját:
— Anya, Kira elment.
— Mi? Hogyan ment el?
— Összepakolta a holmiját és a barátnőjéhez ment. Azt mondta, hogy lakást fog keresni.
— Nos, hadd menjen! Majd találsz magadnak egy normális feleséget, aki értékelni fog!
— Anya, talán tegnap túl élesen szóltál?
— Én? Élesen? Valerij, az igazat mondtam! Ha ő nem tudja elfogadni, az az ő problémája.
Egy hét múlva Kira kilépett a bíróság épületéből, kezében a válási papírokkal. Az utcán Valerij várta az anyjával.
— Kira! — kiáltotta Milolika.
— Mit csinálsz? Tönkreteszed a családot!
— A családot a fiad rombolta le, — nyugodtan válaszolta Kira.
— Az én családom befogadott, etetett! És te ilyen alávaló vagy…
— Anya, ne, — próbálta megállítani Valerij.
— Ne? Ő megszégyenít minket az egész környéken! Mindenkinek azt mondja, hogy rosszak vagyunk!
— Én senkinek semmit sem mondok. Csak elválok, és kész.
— ELVÁLOK! — sikoltotta Milolika.
— Ki vagy te? Hálátlan!
A járókelők elkezdtek hátrafordulni a kiabálásra. Kira próbált elhaladni, de az anyósa elállta az útját.
— Valerij a legjobbat érdemli! És te… egy rossz karrierista vagy!
— Tudod mit, Milolika, — Kira megállt.
— Valerij, a lakás az enyém. Apám adta ajándékba az esküvőnkre. Költözz ki estig. Minden dokumentum az ügyvédnél van.
— Mi?! — elsápadt Valerij.
— Estig. Csak a személyes dolgaid viheted el.
— Kira, várj…
— NEM. Minden eldőlt.
Milolika közöttük sürgött-forgott:
— Milyen lakás? Hiszen együtt vásároltátok!
— NEM. Ez az én TULAJDONA.
Kira megfordult és elment, nem nézve vissza az anyósa kiabálására.
Este Valerij két bőrönddel állt a szülői ház ajtajában.
— Fiam, ne aggódj, — nyugtatta Milolika. — Találunk neked a legjobb feleséget. Alevtina még szabad.
De egy hónap múlva az anyja hangja megváltozott.
— Valerij! Mikor találsz munkát? — kiabált reggel. — A nyakamon ülsz!
— Anya, keresek…
— Keresel! Már egy hónapja keresel! És ki vásárolja a kaját?
— Segítek a házimunkában…
— Házimunkában! Egy harmincöt éves férfi a házimunkában segít! Szégyen!
Minden nap az elégedetlenséggel kezdődött.
Valerij ivott, munkát keresett különösebb lelkesedés nélkül, és hallgatta az anyja szidalmait.
— Nézd, Alevtina férjhez ment, — közölte Milolika reggeli közben.
— Egy jó emberhez. Pénzzel. És te…
Ebben a pillanatban az ajtó csapódott. Belépett Svyatogor nagy táskával.
— Apa, hová mész?
— A testvéremhez költözöm, — válaszolta röviden az apa.
— Elegem van abból, hogy minden nap ezeket a koncerteket kell hallgatnom.
— Svyatogor! — dühöngött Milolika. — Mit csinálsz?
— Válópert indítok. Negyven évig tűrtem, elég volt.
Elvette az asztalról a dokumentumokat, és az ajtó felé indult.
— Apa, várj!
— Valerij, te felnőtt férfi vagy. Oldd meg a saját életedet. És az anyáddal is.
Svyatogor elment, a fiát dühös Milolika társaságában hagyva.
— Látod? — támadt rá Valerijra. — A feleséged mindenkit összezavart! A férjedet ellenem hangolta!
— Anya, ehhez mi köze Kirának? Apa maga döntött…
— MAGA! Semmit sem csinált egyedül! Szándékosan mindent előkészített!
Azóta a családban nem szűntek meg a viták.
Milolika fiát okolta a család széthullásáért, ő visszaszólt, veszekedtek, míg el nem rekedt a hangjuk.
Kira pedig újra berendezte a lakását. Eltávolította a sötét tapétákat, amik Valerijnek tetszettek, világos bútorokat vett.
Vlada gyakran betért hozzá:
— Olyan fiatalosan nézel ki, mintha tíz évet fiatalodtál volna!
— Így van, — nevetett Kira.
— Magamért élek.
Már nem főzött vacsorát meghatározott időben, nem hallgatta a rendetlenségről szóló szidalmakat, nem tűrte az anyósa sértegetéseit.
Esténként olvasott, filmeket nézett, barátokkal találkozott.
A munka remekül ment — a házi stressz nélkül új ötletek és energia jelent meg.
Egy nap az utcán találkozott Evdokijával.
— Kira! Hogy vagy? Valerij mesélte, hogy elváltatok…
— Igen, elváltunk. Nálam minden rendben.
— És ő… nagyon megváltozott. Megöregedett, lezüllött. Anyjával él, aki folyton zaklatja.
Kira vállat vont:
— Ő választotta.
Hazafelé menet azon gondolkodott, milyen könnyű lélegezni, ha nem kell magyarázkodni, védekezni, és elviselni mások agresszióját.
A szabadság csodálatosnak bizonyult.
