Marina Igorevna Sztrelcova éppen a reggeli postát rendezte, amikor megszólalt a csengő.
Az ajtóban leendő anyósa állt — egy testes asszony, a szezonhoz egyáltalán nem illő nercsapkával a fején, hóna alatt egy egész tekercs tapétamintával.
— Marina, átgondoltam a dolgot, — kezdte Antonina Pavlovna már az ajtóból, anélkül hogy levette volna a cipőjét, — a nappalit újra kell festeni.
Bézs színűre.
És ezeket a könyvespolcaidat — jobb lenne eltávolítani.
Nem a feng shui szerint állnak, elűzik a pénzt a házból.
Marina három év alatt gyűjtötte össze ezeket a polcokat, könyvről könyvre, mindenből spórolva.
De csak bólintott, és teát töltött.
— Anya, minek ez a nagy sietség? — hallatszott vőlegénye, Artyom hangja a hálószobából, ahol a hangok alapján még mindig az ágyban lustálkodott délben.
— Ráérünk.
Sok mindent kellett még időben elintézni.
Az esküvőt három hónap múlvára tűzték ki, Artyom pedig, a „csak átmenetileg” munkanélküli, négy követővel rendelkező videóblogger, beköltözött Marinához, „hogy spóroljanak az esküvő előtt”.
Végül kizárólag ő spórolt.
— Marina, letiltották a kártyámat, mert túlléptem a keretet, — közölte már az első este.
— Utalj nekem ötezret, még vennem kell néhány felszerelést a forgatáshoz, hamarosan elkezd pénzt termelni a blog.
Marina átutalta a pénzt.
A pénzkereseti lehetőség azonban sem egy hónap, sem két hónap múlva nem indult be.
A hűtőszekrény viszont rendszeresen kinyílt Artyom nassolnivalói miatt, és ugyanilyen rendszeresen kiürült anélkül, hogy bárki feltöltötte volna.
Marina könyvelőként dolgozott egy logisztikai vállalatnál.
A munkája megtanította egy szabályra: a számok nem hazudnak, az emberek igen.
Ezért amikor Artyom harmadszor kérte meg, hogy „adjon kölcsön fizetésig”, miközben úgy tűnt, hogy neki egyáltalán nem lesz fizetése, Marina létrehozott egy fájlt.
Ártatlanul „Bevásárlólista” névre keresztelte, és beírta az első sort.
— Miért lettél ilyen komoly? — kérdezte egyszer Artyom, amikor a laptop előtt találta.
— Az esküvő költségvetését tervezem, — felelte Marina, és egyetlen szóval sem hazudott.
**Beszélgetés a konyhában**
Egy hónappal később a lista részletes táblázattá alakult, dátumokkal, összegekkel és rendeltetéssel.
Marina esténként vezette, miután Artyom elaludt a televízió előtt anélkül, hogy a mosogatóig elvitte volna a félig elfogyasztott vacsoráját — azt a vacsorát, amelyet Marina egy tízórás műszak után készített el.
— Anya azt mondja, el kellene adnod az autót, — jelentette ki egyszer Artyom reggeli közben.
— Veszünk valami jobbat.
— Az én nevemre íratjuk, mert a hiteltörténetedet megviselte ez a lakáshitel.
— A lakáshitel már ki van fizetve, — pontosított nyugodtan Marina.
— Annál jobb!
— Akkor felvehetsz egy új hitelt.
— Anyának igaza van — egy férfinak tisztességes autóval kell járnia, ez a család rangjáról szól.
A család rangja.
Marina kortyolt a kávéjából, és eszébe jutott, hogyan hallgatta ki előző este Artyom és az anyja telefonbeszélgetését a fürdőszobából — Artyom elfelejtette rendesen becsukni az ajtót.
— Ne aggódj, anya, — mondta halkan.
— Persze, hogy nem mondok el neki mindent.
— Van egy külön számlám, és apránként oda utalok mindent, amit tőle kapok.
— Az esküvőig szép kis összeg összejön, elég lesz neked egy lakás első részletére, megígértem.
— Ügyes vagy, fiam, — válaszolta Antonina Pavlovna.
— Csupa apád vagy, ő is tudott félretenni minden kopejkát.
— Marina pedig örüljön, hogy egyáltalán talált magának egy ilyen rátermett vőlegényt, nem mindenkinek van ekkora szerencséje.
Marina ekkor csendben visszament a konyhába, és töltött magának még egy csésze teát.
A keze nem remegett.
**Beszélgetés az apjával**
Este felhívta az apját — Igor Nyikolajevicset, a nyugalmazott alezredest, akinek a fegyelem nem csupán egy szó volt, hanem életforma.
— Apa, lenne egy kérdésem.
— A lakás, amelyben lakom.
— Teljesen az enyém?
— Száz százalékban?
— A tiéd, Marina, miért kérdezed ezt hirtelen?
— Én intéztem mindent, amikor elvégezted az egyetemet.
— Rendben.
— Ne változtass semmit az iratokban, ha Artyom vagy az anyja hirtelen az ingatlan átruházásáról kezdene beszélni.
— Mondd, hogy át kell gondolnod.
— De mi történt? — kérdezte gyanakodva az apja.
— Egyelőre semmi.
— Csak információt gyűjtök.
És valóban információt gyűjtött.
Gondosan és módszeresen, ahogy a mérlegek kezeléséhez szokott.
Egy banki ismerősén keresztül — természetesen nem hivatalosan — megtudta, hogy Artyomnak valóban van külön számlája, és hogy azon egy hivatalos jövedelemmel nem rendelkező emberhez képest meglehetősen jelentős összeg van.
Megtudta a leendő anyósa által kiválasztott bankettterem árát is — a „Renaissance” termét, amelynek előcsarnokában szökőkút állt, és egy meghívott előadóművész is fellépett volna.
Megtudta a ceremóniamester, a virágkötő és a fotós nevét is — és minden szerződésen Artyom aláírása szerepelt, mert „a vőlegénynek kell lennie a szervezőnek, ez az ő státusza”.
— Apa, — mondta a beszélgetés végén, — amikor eljön az ideje, meg foglak kérni, hogy gyere el az esküvőre.
— És talán mondj egy mondatot.
— Melyiket?
— Megérted majd, amikor meghallod.
**Mindent a családért, Marina, mindent a családért**
Az előkészületek a maguk rendje szerint haladtak.
Marina engedelmesen bólintott, egyetértett és fizetett.
A ruhát egy barátnőjétől kérte kölcsön — szinte alig viselte, a saját esküvője után.
A cipőt a szekrény mélyéről vette elő.
A bankett azonban egyre csak nőtt, mint a lavina: Antonina Pavlovna ragaszkodott élő zenekarhoz, tűzijátékhoz és olyan menühöz, amely „nem lehet rosszabb a Golovanovékénál” — a szomszédokénál, akikkel állandóan versenyzett társadalmi rangban.
— Artyom, ugye érted, — búgta Marina, miközben az újabb számlát a mappába tette, — minden szerződés a te neveden van.
— Te vagy az ünnepség házigazdája, te vagy a férfi, te vagy a szervező.
— Így sokkal komolyabban néz ki.
Artyom ragyogott.
Szerette aláírni a papírokat, érezni, hogy ő a családfő és fontos ember.
A fejében egy egyszerű gondolat járt: valahogy majd csak megoldódik minden, ha pedig valami baj lesz, anyának vannak tartalékai, majd átvészeljük.
Egy héttel az esküvő előtt feldobott hangulatban érkezett haza.
— Anya azt mondja, találtak egy nyaralót.
— A tó közelében, képzeld!
— Pont az esküvőre összejön a pénz, befizetjük az előleget.
— Kié lesz a nyaraló? — kérdezte Marina, miközben kisimította a fátylát.
— Hivatalosan anyáé, — felelte, meglepődve a kérdésen.
— De mi fogunk ott nyaralni.
— Te és én.
— Végül is minden úgyis a családé lesz, minek osztozkodni?
Marina elmosolyodott, és nem válaszolt.
A „Bevásárlólista” fájlban megjelent az utolsó sor — a végösszeg betűkkel kiírva, dátummal és vastag aláhúzással.
**A vőlegényé a szó**
Az esküvő napja borúsra sikeredett, de a „Renaissance” teremben fényárban úszott minden az aranyozott díszítésektől és a tucatnyi gyertyától.
Antonina Pavlovna egy érett szilva színű ruhában röpködött az asztalok között, és a pincéreket utasítgatta, akik udvariasan figyelmen kívül hagyták.
A vőlegény oldaláról érkező vendégek sűrű tömeget alkottak — rokonok, garázsbeli barátok és sikertelen bloggerkarrierjének ismerősei.
Marina oldalán mindössze hatan ültek: két kolléganő, egy nagynéni és Igor Nyikolajevics — egyenesen, mint a szurony, díszegyenruhában, amelyet még katonai szolgálata idejéből őrzött.
Ásványvizet ivott, és szemüvege fölött csendben figyelte a vejét.
Artyom gyorsan feloldódott.
A konyak megoldotta a nyelvét, és amikor a pohárköszöntőhöz mikrofont ragadott, úgy döntött, hogy szellemességével elkápráztatja új rokonságát.
— Barátaim!
— Tudjátok, mi a boldog házasság titka?
— A megfelelő menedzsment!
— Én például mindig félretettem a pénzt, miközben mások jobbra-balra költöttek.
— Van egy külön számlám, anya tanúsíthatja — már majdnem egy fél nyaralóra való összeg összegyűlt.
— Marina pedig takarékos és gazdasszony, az egész családot el fogja tartani.
— Tanuljatok, amíg élek!
Hangosan felnevetett, és tapsot várt a leleményességéért.
Antonina Pavlovna lelkesen felkiáltott:
— Ez az én fiam!
— Tiszta nagyapja, ő is tudta, hogyan kell minden egyes fillért megőrizni!
A teremben csend lett.
Ebben a csendben Igor Nyikolajevics lassan letette a villáját, és teljes, tekintélyt parancsoló magasságában felállt.
Nem emelte fel a hangját — egyszerűen kivette a mikrofont a zavarba jött ceremóniamester kezéből.
— Félretett pénz, azt mondod, — dörögte, és mély hangja minden erősítés nélkül betöltötte a termet.
— Miközben a lányom minden egyes fillért megszámolt az esküvőre, a vejem egy nyaralóra tett félre a saját anyjának.
Artyom felcsuklott, a konyaktól kapott bátorsága pedig egy pillanat alatt elpárolgott.
— Igor Nyikolajevics, ez csak vicc volt, hogy feldobjam a hangulatot!
— Én viszont nem nevetek, — válaszolta az apa.
— Marina, kislányom, jól értettem mindent?
— Jól, apa, — állt fel Marina, és felvette az asztalról a vékony mappát.
— Sőt, még a bankett számláját is az apám nyakába akarta varrni.
— Csakhogy van itt egy kis probléma.
— Körülnézett a teremben.
— Ma nem lesz esküvő.
— Mi még az anyakönyvi hivatalban sem jártunk.
— Nem megyek hozzá feleségül.
A teremben hullámként futott végig a zúgolódás.
Antonina Pavlovna felugrott, és felborított egy poharat.
— Mit beszélsz?!
— Vendégeink vannak, az asztal százötven emberre van megterítve!
— Jogilag idegenek vagyunk egymás számára, — mondta nyugodtan Marina.
— És ha már a szervezőkről beszélünk — minden szerződést Artyom írt alá.
— Ez azt jelenti, hogy a bankett, a zenekar és a tűzijáték számlája is őt terheli.
— Jó étvágyat.
Igor Nyikolajevics határozottan hozzátette:
— És a lakás, amelyben éltek, a lányom tulajdona.
— A dolgaid, kedves vejem, már össze vannak csomagolva, és ott állnak a lépcsőházban.
— Az autó pedig, amellyel jártál, szintén az ő nevére van írva — holnap kivetet téged a biztosításból.
A terem vezetője, mintha csak erre a jelre várt volna, azonnal egy bőrmappát tett a elsápadt Artyom elé a számlával.
Az összeg tekintélyes volt.
Semmiféle csoda nem volt kilátásban — abból a bizonyos félretett pénzből kellett fizetnie, amellyel olyan meggondolatlanul dicsekedett.
Marina belekarolt az apjába, és a döbbent vendégek mellett az ajtó felé indultak.
— Apa, — mondta már odakint, miközben belélegezte a hűvös levegőt, — köszönöm, hogy megvártál.
— Ugyan, kislányom.
— De legalább láttam, milyen hosszú arcot vágtak — ez a látvány száz esküvőre is elég.
Beültek a férfi régi szolgálati Nivájába, és elhajtottak, miközben az üres teremben még sokáig visszhangzott Antonina Pavlovna hisztérikus hangja, amint azt követelte a fiától, hogy azonnal vegye ki a pénzt a számláról.
Marina hátradőlt az ülésen, és fél év óta először nyugodtan felsóhajtott.
Előtte tiszta út állt — és egyetlen idegen tányér sem maradt az asztalán.
