Irina a hálószobai tükör előtt állt, igazította a blúza gallérját.
A szoba sarkában két bőrönd állt, gondosan becsomagolva az előző nap.
Holnap reggel a repülő elviszi az ifjú párt Szocsiba — a régóta várt nászútra, amiről Irina egész évig álmodott a menyegző előkészületei során.
Viktor az ágyon ült, az orrát a telefonjába fúrva.
Az arca feszült volt, a szemöldöke összeráncolódott. Irina észrevette, hogy a férje idegesen dörzsöli a halántékát.
— Mi történt? — kérdezte Irina, leülve mellé.
— Aggódsz a munka miatt?
Viktor felnézett, mintha először látná a feleségét.
— Ira, el kell halasztanunk az utazást.
Irina lassan Viktor felé fordította a fejét. A szavak nem jutottak azonnal a tudatáig.
— Mit jelent az, hogy elhalasztani?
— Anyád telefonált. Az orvosok azt mondják, otthon jobban lesz, mint a kórházban. De folyamatos gondozásra van szüksége. Ő már idős nő, nemrég műtétje volt.
Irina felállt és az ablakhoz lépett. Kint szeptemberi eső szitált, a levelek már kezdtek sárgulni.
A fiatal nő becsukta a szemét, összeszedte a gondolatait.
— Viktor, az utazást három hónappal ezelőtt vettük. Jegyek a kezünkben. A bőröndök bepakolva. Holnap reggel indul a járat.
— Az utazás nem fut el. Átcsúsztatjuk a következő hónapra. Vagy télre.
— Viktor vállat vont, mintha csak egy mozijegyről lenne szó.
Irina megfordult. A férje szeme hideg volt, a döntés véglegesnek tűnt.
— A következő hónap? És ha Lídia Szemenovnának újra szüksége lesz valamire?
— Ne beszélj így az anyámról! — Viktor hangja keményebb lett.
— Kötelességeink vannak a szüleink felé.
— Milyen nászút? Anyának gondozásra van szüksége, nem a te tengerpartodra! Hozzá fogsz menni, nem a tengerre! — mondta a férj.
Irina arcát elöntötte a vér. A fiatal nő leült egy székre, és kezeit az ölébe tette.
A szíve vadul vert, de a hangja nyugodt maradt.
— Kötelességeink? Viktor, három nappal ezelőtt házasodtunk össze. Három nap! A nászút nem önkény, ez az életünk közös kezdete.
— És az anyám — az az ember, aki felnevelt. Nélküle nem lennék én, és nem lenne a házasságunk sem.
Viktor felállt és elkezdett a szobában járkálni. Mozgása éles, ideges volt.
— Meg kell értened. Lídia Szemenovna folyamatos felügyeletet igényel. Gyógyszerek háromóránként, speciális étrend, segítség a higiénében. Lehet egy beteg embert magára hagyni?
— De a feleséget lehet hagyni? — suttogta Irina.
Viktor megállt és Irinára meredt. A szemeiben bosszúság villant fel.
— Nem vagy beteg. Fiatal és egészséges vagy. Egy hétig-két hétig tenger nélkül is boldogulsz.
Irina lassan bólintott. A kép a helyére illeszkedett.
A férje az első házassági napoktól kezdve a prioritásokat állította fel.
— Rendben. És ki fog gondoskodni az anyádról? Hiszen dolgozol.
— Hát… — Viktor habozott.
— Anyám reméli, hogy segítesz. Most már a családunk része vagy.
— A család része — ismételte Irina.
— Tehát szolgáló?
— Ne túlozz! Csak egy nő jobban boldogul az ilyen feladatokkal. Van benned anyai ösztön, érted…
Irina felállt és a szekrényhez lépett. Kihúzott egy nyári ruhát a bőröndből, kisimította, és a vállfára akasztotta.
— És ha nem akarom?
Viktor még jobban összeráncolta a szemöldökét.
— Akkor nekem kell szabadságot kivenni. Elveszítem a negyedéves prémiumot. Csalódást okozok a kollégáknak, akik számítanak rám. Csalódást okozok anyámnak, aki három éve várta a menyecskét.
A férj hangjában sértődöttség és szemrehányás csendült.
Irina óvatosan bepakolta a fürdőruhát és a strandcipőt a bőröndbe.
— Fenyegetsz?
— Csak elmagyarázom a helyzetet. A nászút várhat. De anyának most azonnali segítségre van szüksége.
Irina becsukta a bőröndöt és a férjére fordult. Az arca nyugodt volt, könny vagy hiszti nyomai nélkül.
— Viktor, ezt az utazást a saját pénzemből vettem. Fél évig gyűjtöttem. Gyerekkorom óta álmodtam a tengerpartról.
— És akkor mi van? Az anyád nem fontosabb, mint a gyerekkori álmaid?
— Anyád a te anyád. A tenger a mi nászutunk. Ami egyszer történik az életben.
Viktor közelebb lépett a feleségéhez, és a vállára tette a kezét.
A tekintete lágyabb lett, a hangja kérlelő intonációt kapott.
— Iriskám, értsd meg. Lídia Szemenovna öreg. Beteg. Magányos. Mi fiatalok vagyunk, az életünk még előttünk van. Még százszor elmehetünk a tengerhez.
— Százszor a tengerhez, de egyetlen egyszer sem a nászútra — válaszolta Irina.
Viktor elhúzódott. A hangjából eltűnt a lágyaság.
— Én maradok. Ha akarod, egyedül menj. Ha akarod, mondj le az utazásról. Te döntesz.
Irina felvette az asztalról a jegyeket, az útlevelet, és a táskájába tette a dokumentumokat.
Felvette a dzsekit és a bőröndöt.
— Elhatároztam.
— Hová mész?
— A repülőtérre. Holnap reggel a járat.
Viktor leeresztett, szánakozó mosollyal az arcán.
— Egyedül repülsz? Komolyan? És mit fognak szólni az emberek?
— Azt fogják mondani, hogy van egy férjem, aki az első házassági héten az anyját választotta a felesége helyett. A többiek majd levonják a következtetéseiket.
Irina kinyitotta az ajtót, anélkül hogy becsapta volna. A lépcsőház csendes volt, csak a lift zúgott.
A fiatal nő lement az első emeletre, és megállt a kijáratnál.
Három nap után először a lélegzete szabad volt.
Senki nem követelt magyarázatot, nem akasztott a vállára bűntudatot, nem kényszerítette választani önmaga és az ész között.
A Domodedovó repülőtéren Irina elszállásolta magát egy terminál melletti szállodában.
A telefon estig néma maradt. Az első hívás Viktortól fél tízkor érkezett.
— Ira, hol vagy?
— Ott, ahol mondtam. A repülőtéren.
— Tényleg egyedül akarsz repülni?
— Akarsz? Már úton vagyok. Holnap reggel hétkor a gép.
— De ez ostobaság! Mit fogsz csinálni egyedül a szállodában?
Irina elmosolyodott, és lefeküdt az ágyra a szállodai szobában.
— Ugyanazt, amit a férjemmel tennék. Úszni a tengerben, napozni, olvasni, délig aludni.
— És az anya? Én mit csináljak?
— Az anya a te anyád. Gondoskodj róla magad. És magadról is majd megtalálod a módját.
— Ira, úgy viselkedsz, mint egy gyerek!
— Úgy viselkedem, mint egy feleség, aki nászútra vágyik a férjével. De ultimátumot kapok a anyósomtól.
Viktor hallgatott. A vonalban csak az utcai autók dudáltak.
— Rendben. Talán holnap eljöhetek. Ha az anya jobban lesz.
— Nem kell. A repülőn egy hely van. És a szállodában egy ágy.
Irina letette a telefont és kikapcsolta a készüléket. Holnap új élet kezdődik.
Még nem tudni milye, de biztosan kompromisszumok nélküli, idegen szükségletek javára.
Reggel a fiatal nő öt órakor felkelt, kávét ivott a szálloda éttermében, és elvégezte a becsekkolást.
A repülő pontosan a menetrend szerint szállt fel.
Az ablakon át felhők úsztak el, alattuk Moszkva maradt a problémáival és idegen követelésekkel.
Szocsiban meleg és napos volt az idő.
A tenger zúgott a szálloda ablakai alatt, a levegő jód és fenyő illatú volt.
Irina elfoglalta a szobát, átöltözött nyári ruhába, és kilépett az erkélyre.
Hónapok után először a fiatal nő nyugalmat érzett.
Senki nem hívott panasszal, nem követelte azonnali döntés meghozatalát idegen problémákban, nem vádolta önzéssel.
Viktor minden másnap hívott. A beszélgetések rövidek és kiszámíthatóak voltak.
— Hogy vagy? — kérdezte a férj.
— Csodás. Tegnap kirándultam a Krasznaja Poljanára.
— Nálam az anyám nagyon rosszul érzi magát. Láz, gyengeség. Az orvos azt mondja, mindig mellette kell lenni.
— Akkor legyél mellette.
— Ira, amikor visszajössz, komolyan beszélgetnünk kell.
— Természetesen beszélni fogunk.
Az ötödik napon Irina találkozott a szállodában egy családi párral.
A férj és a feleség körülbelül negyven évesek voltak, tinédzser gyerekekkel.
Este a társaság a szomszédos asztalnál ült az étteremben.
— Egyedül nyaraltok? — érdeklődött a nő.
— Nászút, — válaszolta Irina mosolyogva.
— Hol a férj?
— A beteg anyját ápolja.
A pár egymásra nézett. A férfi fejét rázta.
— Tudja, az én anyám is beteg volt műtét után. De a nászút szent dolog. Egy ápolót alkalmaztunk egy hétre.
— A férjem másképp döntött, — vállat vont Irina.
— És helyesen tették, hogy egyedül jöttek, — jegyezte meg a nő.
— Azonnal világos lett, milyen ember van Ön mellett.
Irina bólintott. Valóban, nagyon sok minden világossá vált.
A hátralévő napok nyugodtan és lassan teltek.
Irina a sétányon sétált, a strandon könyvet olvasott, éttermekben vacsorázott. A telefon majdnem soha nem csörgött.
Az utolsó nyaralási napon a férj üzenetet küldött: „Anyám jobban van. Nem tudok kimenni a reptérre, munka van.”
Irina elolvasta az üzenetet, majd törölte. Viktor semmit sem értett meg.
A repülő Moszkvába este érkezett. Irina taxival ért haza.
Viktor otthon nem volt, de az asztalon egy cetli feküdt: „Elmentem anyámhoz éjszakára. Holnap reggel visszajövök.”
A fiatal nő kicsomagolta a bőröndöt, lezuhanyzott, majd leült a konyhaasztalhoz egy csésze teával.
A hűtőn az esküvői fényképek lógtak — boldog arcok, fehér ruha, virágcsokor.
Három héttel ezelőtt Irina hitt abban, hogy egy férjhez megy, aki támasza és védelme lesz.
Ma világossá vált — a férj kész feláldozni a feleséget az anya nyugalma érdekében.
Reggel Viktor bűnbánó arccal tért vissza, a legközelebbi kioszkból hozott krizantém csokorral.
— Sajnálom, hogy nem vártalak. Anyám egész éjszaka rosszul érezte magát.
— Értem, — Irina átvette a virágokat, és a vázába tette.
— Hogy pihentél?
— Nagyon jól.
— Nem hiányoztam?
— Nem.
Viktor leült az asztalhoz, és figyelmesen nézett a feleségére.
— Ira, beszélnünk kell. Komolyan.
— Egyetértek.
— Tudod, a házasság nem csak romantika. Ez felelősség a szeretteink felé. És az anya is a mi kötelességünk.
Irina leült a férjével szemben, és az asztalon összekulcsolta a kezét.
— Az anya a te kötelességed. Én a feleséged vagyok. Világos a különbség?
— De most már egy család vagyunk!
— A család az, amikor a férj és a feleség támogatja egymást. Nem az, amikor a feleség az anyósának szolgál.
Viktor összevonta a szemöldökét.
— Önző vagy. Csak magadra gondolsz.
— Ránk gondolok ketten. A házasságunkra. Arra, hogy öt év múlva Lidia Szemjonovna ismét kitalál valamit, és te megint őt választod.
— Az anya nem talál ki semmit! Az anya beteg!
— Az anya manipulál. És te engeded.
Viktor felállt az asztaltól, és a konyhában kezdett járkálni.
— Tehát nem akarsz segíteni a családomon?
— Építeni akarom a mi családunkat. A te anyád alkalmazzon ápolót, vagy feküdjön kórházban.
— Ez kegyetlen.
— Ez őszinte.
A fiatal házasok a konyhán át nézték egymást. Mindketten várták, hogy a másik előbb engedjen.
— Rendben, — végül Viktor megszólalt.
— A te módodon élünk. De ha az anyával történik valami, az a te lelkiismeretedre lesz bízva.
— És ha a házasságunkkal történik valami, az a te lelkiismeretedre lesz bízva, — válaszolta Irina.
A férj kiment a konyhából, csapva az ajtót. Irina az asztalnál maradt, és az esküvői fényképeket nézegette.
A nászút véget ért. De a próba csak most kezdődött.
És a próba eredménye már világos volt.
Ha a házasság első hónapjában a férj az anyját választja a feleség helyett, akkor később semmi sem változik.
Legfeljebb rosszabb lesz.
Irina elővette a táskájából a repülőjegyeket — visszaúti jegyek Szocsiból.
Az egyikre az ő neve volt írva. A másikra a férj neve, aki végül nem utazott el.
Ez a nászút valóban megmutatta, ki kicsoda.
És az is világossá vált, merre kell tovább menni.
