Tatjana a konyhában ült, és magához szorította a kislányát.
Alisza még nem értette a szavakat, de a hangsúlyokat már érezte — most pedig mindkét kezével belekapaszkodott az anyja blúzába.
Az asztalon fekvő telefon bejövő hívást jelzett.
Danil.
Az elmúlt negyven percben már harmadszor.
Tatjana nem vette fel.
Ez a lakás két és fél évvel korábban vált az otthonává.
Viktor, Danil apja, közvetlenül az anyakönyvi hivatalból kilépve nyújtotta át nekik a kulcsokat, és csak ennyit mondott:
— Lakjatok benne.
Nem voltak ünnepélyes beszédek, feltételek vagy kikötések.
Csak a kulcsok a tenyerében és egy súlyos, komoly tekintet.
Tatjana akkor elsírta magát.
Tudta, hogy Danil családja nem egy szilárd egység, hanem inkább egy sebtében összevarrt foltvarró takaró.
Olga akkor vált el Viktortól, amikor Danil ötéves volt.
Később hozzáment Gennagyijhoz, megszülte Szerjozsát, és így alakult ki a helyzet — két fiú, két apa, egy anya és egy csomó, amelyet senki sem akart kibogozni.
Viktor nem tűnt el.
Eljárt hozzájuk, holmikat vitt, hétvégére pedig magához vette Danilt.
Gennagyij sem viselkedett kegyetlenül, és rendesen bánt a mostohafiával.
Tatjana azonban hamar észrevette, hogy Olga különbséget tesz a fiai között.
Nem nyíltan és nem szavakkal.
Gesztusokkal, pillantásokkal és azzal, hogy vacsoránál kit szolgált ki először.
Mindig Szerjozsa volt az első.
— Túlzol… — Danil valószínűleg elakadt volna a mondat közepén, ha Tatjana felveszi.
De nem vette fel.
Alisza elaludt.
Tatjana lefektette a kiságyba, majd visszatért a konyhába.
A képernyőre pillantott — negyedik hívás.
Lenémította a telefont, és betette a törölközős fiókba.
Két órával korábban Olga telefonált, és úgy beszélt, mintha egy előre megírt tervet olvasna fel.
Szünetek és kérdő hangsúly nélkül.
— Tehát a helyzet a következő, — kezdte egyenletes hangon.
— Szerjozsa megnősült, nem akar velünk élni, és ez így helyes, mert a fiataloknak külön kell lakniuk.
— A ti lakásotok nagy.
— Te Aliszával ideiglenesen Zinaida Pavlovnához költözöl, nála két szoba van, tehát elég a hely.
— Szerjozsa és Krisztina pedig hozzátok költöznek.
Tatjana először azt hitte, rosszul hallott.
— Várjon, Olga Nyikolajevna.
— Mit mondott az imént?
— Azt mondtam, hogy elköltözöl.
— Ideiglenesen.
— Zinaida Pavlovnának természetesen nehéz természete van, de majd kibírod.
— Nem lesz hosszú idő, csak addig, amíg a fiatalok talpra állnak.
— És Danil?
— Danil természetesen veled megy.
— Mi különbség van abban, hogy hol éltek?
— Fiatalok vagytok.
Tatjana a falnak támaszkodott.
Ki akarják költöztetni abból a lakásból, amelyet nekik ajándékoztak.
Egy idegen idős asszonyhoz, aki még a saját unokáját is alig viseli el.
Egy egyéves gyerekkel.
És mindezt egyszerű „elrendezésként” tálalják.
— Olga Nyikolajevna, ez a lakás Viktoré.
Csend következett.
Rövid és dühös.
— Viktor Danilnak ajándékozta.
— Danil pedig az én fiam.
— Én tudom, mi a legjobb neki.
— És nekem?
— Te a felesége vagy.
— Vagyis neked is ez a legjobb.
A beszélgetés még három percig tartott.
Tatjana próbált kedves maradni.
Azt mondta, beszéljék meg, gondolják át, és döntsenek közösen.
Az anyósa azonban nem tárgyalt.
Az anyósa csak közölte a döntést.
Danil este érkezett haza.
Levette a kabátját, és gondosan felakasztotta.
Leült Tatjanával szemben.
A tekintete oldalra siklott.
— Nem vetted fel a telefont, — mondta.
— Te pedig nem figyelmeztettél, — felelte Tatjana.
— Miről?
— Arról, hogy az anyád mindenkit felhívott rajtam kívül, és elrendezte, hogy ki hol fog lakni.
— Engem is beleértve.
— A lányunkat is beleértve.
Danil megdörzsölte az állát.
Huszonhat éves volt, de ilyen pillanatokban tizenhatnak látszott.
Ugyanaz a tanácstalanság és ugyanaz a képtelenség arra, hogy egyenesen beszéljen.
— Tánya, hallgass meg.
— Szerjozsának nincs hol laknia.
— Krisztina kollégiumból jött, semmije sincs.
— És ezért nekünk kell elmennünk?
— Nem örökre.
— Körülbelül hat hónapra, amíg rendezik a dolgaikat.
Tatjana felállt.
— Danil, ezt a lakást az apád adta.
— Nem a mostohaapád, hanem a valódi apád.
— Nekünk.
— Neked és nekem.
— Amikor összeházasodtunk.
— Emlékszel?
— Emlékszem.
— Akkor magyarázd el nekem, miért kell összepakolnom, és Zinaida Pavlovnához költöznöm, aki minden alkalommal azt mondja, hogy a gyerekek büntetések.
— Egy csecsemővel a karomban.
— Miért?
— Mert Szerjozsának nincs máshová mennie, — ismételte Danil.
— Nekünk pedig van?
— Egy idegen öregasszonyhoz?
— Nem idegen.
— Ő Szerjozsa vér szerinti nagymamája.
— És befogad minket.
A sarokba nézett, ahol a matricákkal teleragasztott etetőszék állt.
— Mondd meg őszintén, — kérte halkan Tatjana.
— Beleegyeztél?
Danil hallgatott.
— Danil.
— Mit kellett volna tennem?!
— Ismered anyámat.
— Az autó az ő nevén van.
— Ha nemet mondok, elveszi a kulcsokat.
— Akkor mivel fogok járni?
— Elcserélted a lakásunkat egy autóra?
— Nem cseréltem el semmit!
— Hagytad, hogy ő döntsön.
— Helyettem.
— Alisza helyett.
— Mindannyiunk helyett.
— Egy autó miatt.
Danil felugrott.
— Nem érted!
— Anyám ilyen, vele lehetetlen vitatkozni.
— Úgyis azt fogja tenni, amit akar.
— Jobb kivárni, amíg elmúlik.
— Kivárni.
— Egy kétszobás lakásban egy olyan nővel, aki gyűlöli a gyerekeket.
— Nem gyűlöli őket.
— A saját unokájának, Szerjozsának egy portörlő rongyot ajándékozott a születésnapjára.
— Azzal a felirattal: „Tanulj meg összetakarítani magad után.”
— Tizenkét éves volt, Danil.
Danil visszaült.
A kezét a térdére tette.
Kifújta a levegőt.
— Tánya, kérlek.
— Bírd ki egy ideig.
— Értem.
— Érted, — ismételte Tatjana.
— És te mit tettél valaha értem?
— Legalább egyszer?
Danil nem válaszolt.
*
Minden a harmadik napon történt.
Tatjana semmit sem pakolt össze.
Nem csomagolt.
Nem hívta fel Zinaida Pavlovnát.
Egyszerűen tovább élte az életét.
Etette Aliszát, sétált vele az udvaron, és vacsorát főzött.
Arra várt, hogy Danil észhez térjen.
Nem tért észhez.
Szombat reggel megszólalt a csengő.
Tatjana ajtót nyitott, és az anyósát látta a küszöbön.
Mögötte Gennagyij állt.
Mögötte Szerjozsa és a felesége, Krisztina.
Mindegyikük kezében doboz volt.
— Na, told arrébb a bútorokat, és ezt tedd ide, — utasította az anyós, miközben átlépte a küszöböt.
— Olga Nyikolajevna, — Tatjana elállta az útját.
— Én sehova sem költözöm.
— Tányusa, most már elég, — szólt Gennagyij a felesége mögül.
— Már minden el van döntve.
— Danil tud róla.
— Ne rendezzünk jelenetet.
— Ne rendezzünk jelenetet?
— Idejönnek az otthonomba idegen emberek holmijával, és azt kérik, hogy ne rendezzek jelenetet?
— Ez nem a te otthonod, — mondta Olga.
— Ez az a lakás, amelyet a volt férjem a fiamnak adott.
— A fiam pedig igent mondott.
Krisztina mindenki mögött állt.
Hallgatott.
A sportcipőjét nézte.
— Szerjozsa, — Tatjana a férje féltestvérére nézett.
— Nem szégyelled magad?
Szerjozsa vállat vont.
— Mit kellene szégyellnem?
— A fél lakás üresen áll.
— Ti ketten vagytok itt a kicsivel, nekünk pedig semmink sincs.
— Ha igazságosak akarunk lenni, nekünk nagyobb szükségünk van rá.
— Ha igazságosak akarunk lenni, — ismételte Tatjana.
— Ezt a lakást Danil kapta.
— Esküvői ajándékként.
— Az apjától.
— Nem magától, Olga Nyikolajevna.
— Nem Gennagyijtól.
— Nem Szerjozsától.
— Viktortól.
— És egyikük sem kérdezte meg őt.
Az anyós egy pillanatra elsápadt.
Aztán felszegte az állát.
— Viktornak nincs beleszólása ebbe a családba.
— Elment.
— Ő senki.
— Ő a tulajdonos.
— Elajándékozta! — kiáltotta az anyós.
— Elajándékozta!
— Ennyi, a kérdés lezárva!
— Elajándékozta, de nem íratta át.
— A lakás továbbra is az ő nevén van.
— Tudtak erről?
Csend lett.
Gennagyij összenézett a feleségével.
Szerjozsa letette a dobozt a padlóra.
Krisztina továbbra is a sportcipőjét nézte.
— Ezek csak részletek, — sziszegte az anyós.
— Danil a fia.
— A lakást a fiának adta.
— Szóban.
— Az is számít.
— Jogilag nem.
Az anyós közelebb lépett.
— Jól figyelj rám, kislány.
— Húsz éven át én tartottam el ezt a családot.
— Tudom, mit csinálok.
— Te idegenből jöttél, és semmid sincs.
— A szüleid négyszáz kilométerre élnek.
— Itt ülsz készen kapott körülmények között, és még jogokat is mersz követelni?
— Nem követelek semmit.
— A saját lakásomban állok, és arra kérem magukat, hogy menjenek el.
— Danil! — kiáltott Olga a lépcsőház felé.
Danil a lépcsőfordulóban állt.
Nem lépett be.
Arra várt, hogy minden nélküle oldódjon meg.
— Danil, mondd meg a feleségednek, — követelte Olga.
— Tánya… — kezdte.
— Nem, — vágta rá Tatjana.
— Nem, Danil.
— Kérlek…
— Kinek az oldalán állsz?
Danil hallgatott.
Egyik lábáról a másikra helyezte a súlyát.
A kezében tartott doboz megbillent.
— A józan ész oldalán, — nyögte ki végül.
Tatjana bólintott.
Nyugodtan.
Lassan.
Egyszer.
— Értem.
Elővette a telefonját.
Kikeresett egy számot.
Megnyomta a hívás gombot.
— Viktor Andrejevics?
— Tatjana vagyok.
— Elnézést, hogy szombaton zavarom.
— Szükségem van a segítségére.
— Most azonnal.
— Itt vannak.
— Dobozokkal.
A vonal másik végén rövid csend következett, legfeljebb egy másodperc.
— Indulok, — mondta Viktor.
*
Viktor huszonkét perccel később érkezett meg.
Tatjana pontosan mérte az időt, mert végig az előszobában állt, és senkit sem engedett beljebb.
Az anyós kiabált.
Gennagyij fenyegetően fölé magasodott.
Szerjozsa megpróbált elsurranni mellette a folyosóra.
Krisztina lement az udvarra dohányozni.
A lift csilingelt.
Az ajtók szétnyíltak.
Viktor alacsony, erős testalkatú férfi volt, rövidre nyírt hajjal és munkáskézzel.
Nem sietett.
Odament az ajtóhoz.
Végignézett a lépcsőfordulóban álló tömegen.
A dobozokon.
A táskákon.
A falnál álló Danilon.
— Jó napot mindenkinek, — mondta.
Olga megfordult.
— Téged senki sem hívott.
— De igen, hívtak, — javította ki Viktor.
— Tatjana hívott.
— Az én lakásomba.
— Jogom van hozzá.
— A te lakásodba?
— Hiszen odaadtad!
— A kulcsokat adtam oda.
— A papírokat nem.
— A lakás az én nevemen van.
— Mindig is azon volt.
— Tudtad ezt, Olja.
— De azt hitted, hogy nem fogok közbelépni.
Szerjozsához fordult.
— Te vagy Szerjozsa, igaz?
— Gennagyij fia?
— Nekem senkim sem vagy.
— Hát, igen, — morogta a fiú.
— Fogd a dobozaidat, és menj el.
— Udvariasan kérem.
— Először és utoljára.
— Ez Danil lakása! — szólt közbe Gennagyij.
— Nem, Genya.
— Ez az én lakásom.
— Itt a tulajdoni lap.
— Itt a nyilvántartási kivonat.
— Nem voltam rest útközben megállni és másolatot készíteni.
Viktor összehajtott papírokat húzott elő a kabátja belső zsebéből.
— Ha akarod, nézd meg.
— Ha nem akarod, higgy nekem.
— De a dobozok mennek kifelé.
Gennagyij a papírokat bámulta.
Aztán a feleségére nézett.
Majd ismét a papírokra.
— Olja, azt mondtad, hogy átíratta…
Olga hallgatott.
— Olja!
— Azt hittem, átíratta, — préselte ki magából.
— Nem hitted, — tiltakozott Viktor Andrejevics.
— Tudtad.
— A váláskor háromszor mondtam neked, hogy a lakás az én nevemen marad, amíg Danil fel nem nő.
— Pontosan azért, hogy ilyesmi ne történjen.
— És most megtörtént.
— Mert úgy gondoltad, messze vagyok, és nem fogok tudomást szerezni róla.
Danil felé fordult.
— Te pedig igazán ügyes vagy.
— Külön köszönet neked.
— Egy taknyos kölyök, aki hagyta, hogy a feleségét és a gyerekét utcára tegyék az anyja autójáért.
— Egyáltalán felfogod, mi történt?
— Egy nő rád bízta az életét, te pedig elárultad.
— Egy slusszkulcsért.
Danil kinyitotta a száját.
— Apa, te nem érted…
— Mindent értek.
— Segítettem, nem szóltam bele, és eltűrtem mindent.
— Amikor Olga hozzáment Genyához, egy szót sem szóltam.
— Amikor már csak minden második hívásomat vetted fel, lenyeltem.
— Amikor az esküvőn a legtávolabbi asztalhoz ültettek, mosolyogtam.
— De ezt már nem.
— Eddig és ne tovább.
— Viktor, ne csinálj cirkuszt, — sziszegte Olga.
— A cirkusz az, amikor négy felnőtt ember azért jön, hogy egy fiatal anyát a csecsemőjével együtt kitegyen egy olyan lakásból, amely nem az övék.
— Én nem cirkuszt csinálok.
— Rendet teszek.
Belépett a lakásba.
Tatjana az előszobában állt Aliszával a karjában.
A kislány a zaj ellenére aludt.
— Tánya, szedd össze az irataidat, — mondta halkan Viktor.
— Az útleveledet és Alisza születési anyakönyvi kivonatát.
— Aztán indulunk.
— Hová? — kérdezte Tatjana.
— A közjegyzőhöz.
— Ma szombat van, de Lidia Ivanovna négyig dolgozik.
— Már az autóból felhívtam.
Tatjana bement a szobába.
Viktor az ajtóban maradt, és elállta az utat.
— Mit tervezel? — kérdezte Olga a lépcsőfordulóból.
Viktor ránézett.
— Azt tervezem, hogy megteszem, amit már régen meg kellett volna tennem.
— Átíratom a lakást.
— Ajándékozási szerződéssel.
— De nem Danil nevére.
— Akkor kinek a nevére?!
— Az unokáméra.
— Aliszáéra.
Olga hátralépett egyet.
— Te… te ezt nem teheted.
— Kiskorú.
— Még csak egyéves!
— Megtehetem.
— Kiskorúnak is lehet ajándékozni a törvényes képviselőjén keresztül.
— Tatjana az anyja.
— Ő írja alá Alisza nevében.
— Minden törvényes, Olja.
— Minden teljesen szabályos.
— Ez… ez őrültség!
— Nem.
— Ez az egyetlen módja annak, hogy megvédjem a gyereket maguktól.
— Maguktól, sakálok.
Gennagyij levette a szemüvegét.
Az inge szélével megtörölte.
Majd visszatette.
Tatjana észrevette, hogy remegnek az ujjai.
— Viktor Andrejevics, — kezdte.
— Beszéljük meg nyugodtan…
— Nyugodt vagyok, Genya.
— Teljesen nyugodt.
— A menyemet és az unokámat az anyádhoz akartad küldeni, aki még a saját unokáját is tehernek nevezi.
— Ez a te ötleted volt.
— Nem Olgáé.
— Olga egyedül nem merte volna megtenni, szüksége volt egy szervezőre.
— Te pedig megszervezted.
Gennagyij összevonta a szemöldökét.
— Én a családért tettem.
— A családért tenni azt jelenti, hogy mindkét felet figyelembe veszik.
— Te a te Szerjozsádért tetted.
— Az én unokám kárára.
Szerjozsa a dobozzal a kezében állt, és nehezen lélegzett.
Krisztina visszatért az udvarról, feljött a lépcsőfordulóba, és megállt, miközben felmérte a helyzetet.
— Szerjozsa, menjünk innen, — mondta halkan.
— Hová?! — csattant fel a férfi.
— A nagymamához?
— Abba a lyukba?
— Akárhová.
— Ez itt nem a miénk.
— Én is látom.
Szerjozsa letette a dobozt.
Ráült.
Az apjára nézett.
Gennagyij elfordította a tekintetét.
*
Tatjana egy táskával jött ki a szobából.
Benne volt az útlevele, Alisza születési anyakönyvi kivonata és a többi irat.
Alisza a karjában volt, takaróba csavarva.
Aludt.
Mélyen, makacsul, gyermeki módon.
— Készen állsz? — kérdezte Viktor Andrejevics.
— Igen.
Kimentek az előszobába.
Viktor megtartotta az ajtót.
Tatjana átlépte a küszöböt.
A lépcsőforduló zsúfolásig megtelt emberekkel és dobozokkal.
Olga megragadta Viktort a kabátujjánál.
— Szétrombolod a családot!
— Melyik családot, Olja?
— Azt, amelyben a menyet a csecsemőjével együtt az utcára dobják?
— Vagy azt, amelyben a fiú eladja a feleségét egy autóért?
— Mutasd meg nekem ezt a családot, és bocsánatot kérek.
— Danil a fiad!
— Igen.
— Az én fiam.
— És éppen ezért fáj.
— De Alisza is az én vérem.
— Ő még nem tudja megvédeni magát.
— Danil megtehette volna, de nem tette.
Viktor elővett egy kulcsot a zsebéből.
Bezárta a lakás ajtaját.
A zár kattanása után csend lett a lépcsőfordulóban.
— Danilnak volt kulcsa, — mondta Olga.
— Danil átadta nekem a sajátját, amikor kértem.
— Tíz perccel ezelőtt.
— Telefonon.
— Tudta, hogy jövök.
— És semmit sem tett, hogy megállítson.
— Mert mélyen belül tudja, hogy igazam van.
Danil a falnál állt.
Fehéren.
Némán.
— Apa… — préselte ki magából.
— Ha megtanulod megvédeni a családodat, beszélünk.
— Addig pedig járj az anyád autójával.
— Úgy tűnik, az fontosabb neked.
Viktor előreengedte Tatjanát a lifthez.
Megnyomta a gombot.
Az ajtók kinyíltak.
— Hová mentek?! — kiáltotta Olga.
— Hová indultok?!
— A közjegyzőhöz, — felelte Viktor anélkül, hogy megfordult volna.
— Már mondtam.
— Nincs jogod hozzá!
— Ez Danil tulajdona!
— Nem, Olja.
— Ez az én tulajdonom.
— Az én aláírásom szerepel a nyilvántartásban.
— Az én útlevelem van az adatbázisban.
— Az én falaim, az én padlóm, az én mennyezetem.
— És én döntöm el, kié lesz mindez.
— Már döntöttem.
A lift ajtaja záródni kezdett.
Az utolsó pillanatban Gennagyij előrelépett.
— Viktor, várj.
— Talán meg tudunk egyezni.
— Szerjozsa hajlandó bérleti díjat fizetni.
— Valami jelképes összeget…
Viktor a tenyerével megállította az ajtót.
Gennagyijra nézett.
— Genya, te értelmes ember vagy.
— Legalábbis annak látszol.
— Mondd meg nekem: ha valaki dobozokkal megjelenne az otthonodban, és azt mondaná, hogy költözz ki, mert mostantól más fog ott lakni, felajánlanál neki jelképes bérleti díjat?
— Vagy azt mondanád, amit most én fogok mondani?
— Mit?
— Viszontlátásra.
Az ajtók bezárultak.
A liftben Tatjana még szorosabban magához ölelte Aliszát.
Az apósára nézett.
Viktor a gombokat figyelte — az első emeletet és a földszintet.
— Viktor Andrejevics, — mondta Tatjana.
— Köszönöm.
— Nincs mit, Tánya.
— Korábban kellett volna közbelépnem.
— Sokkal korábban.
— Amikor Danil először elhozott bemutatni, és Olga az asztalnál megkérdezte, mennyit keresnek a szüleid, már akkor szólnom kellett volna.
— Hallgattam.
— És nézd meg, hová vezetett.
— Nem maga a hibás.
— De igen.
— A fiam gyenge ember.
— Én pedig hagytam, hogy ilyenné váljon.
— Megengedtem.
— Félreálltam, amikor mellette kellett volna állnom.
— Megváltozhat.
— Meg.
— De nem ma.
— Ma nekem kell megvédenem téged és Aliszát.
— Mert ő nem védett meg benneteket.
A lift megállt.
Kiléptek az udvarra.
Viktor autója a bejárat előtt állt, a motor még járt.
— A közjegyző a Folyó utcában van, — mondta Viktor, miközben kinyitotta a hátsó ajtót.
— Tizenöt percre innen.
— Felhívtam, gyorsan előkészítik a papírokat.
— Viktor Andrejevics, és ha Danil…
— Ha eljön és bocsánatot kér?
Viktor beült a volán mögé.
Tatjana felé fordult.
— Tánya, a megbocsátás egy dolog.
— A lakás egy másik.
— A lakás Alisza nevére kerül.
— Pont.
— Danil először bizonyítsa be, hogy apa.
— Aztán majd beszélünk minden másról.
— Többé senki sem fog dobozokkal megjelenni az ajtódnál.
— Senki.
— Ezt garantálom.
Az autó elindult.
Tatjana nézte, ahogy a ház bejárata egyre kisebb lesz a hátsó ablakban.
A negyedik emeleten, a lépcsőfordulóban valószínűleg még mindig ott álltak a többiek.
A dobozaikkal.
A terveikkel.
A terveik éppen most omlottak össze.
Alisza felébredt, nagy szürke szemével Tatjanára nézett, és elmosolyodott.
Tatjana visszamosolygott rá.
— Indulunk, kicsim, — mondta.
— Hazamegyünk.
— Pontosabban, elmegyünk a te otthonodért.
Viktor elkapta Tatjana tekintetét a visszapillantó tükörben.
Bólintott.
Röviden.
Komolyan.
Ugyanúgy, mint akkor az anyakönyvi hivatal előtt, amikor átadta nekik a kulcsokat.
Csakhogy most nem kulcsokat adott át.
Hanem egy jövőt.
