🔺— A feleségem válni akar? — Akkor elviszem az autót, a nyaralót és a kutyát is, — jelentette ki a férj…

Vera két tenyerével fogta a bögrét, hogy felmelegítse az ujjait, és nyugodtan, szinte gyengéden nézett Artyomra.

— Jó, hogy magadtól szóba hoztad, — mondta halkan.

— Azt hittem, nekem kell majd elkezdenem.

— Mit elkezdened? — vigyorgott a férfi, miközben kényelmesen elterült a széken.

— Egyáltalán felfogod, hogy nélkülem semmid sem marad?

— Magyarázd el.

— Figyelmesen hallgatlak.

— Mit kell ezen magyarázni? — Artyom csettintett az ujjaival, mintha egy pincért hívna.

— Az autó az enyém.

— A nyaraló az enyém.

— És a kutyát is elviszem, hogy ne itt nyüszíts esténként.

Vera ivott egy apró kortyot, majd nagyon óvatosan letette a bögrét az asztalra, mintha attól félne, hogy felébreszt egy gyereket.

— Graf egyébként csak akkor megy oda hozzád, amikor kolbász van nálad, — jegyezte meg.

— De ezek csak részletek.

— Folytasd.

— Miféle részletek?!

— Komolyan beszélek.

— Ha elkezdesz nagyképűsködni, ebből a lakásból csak a papucsodban távozol, világos?

— Artyom, — mosolyodott el a szája sarkában.

— Most olyan fenyegetően fújtatsz, hogy a szomszéd macskája valószínűleg már bebújt a kanapé alá.

— Gúnyolódsz rajtam?!

— Egyáltalán nem.

— Csak élvezem az előadást.

A férfi előrehajolt, a hangja pedig egyre magasabbra emelkedett, egészen a sivító hangokig.

— Verunyka, úgy látszik, nem érted.

— Én majd mindent elintézek neked.

— Ügyvédek, iratok, beadványok.

— Koldusbotra juttatlak.

— Koldusbotra?

— Pontosan hová?

— Egy világ körüli útra? — Vera oldalra billentette a fejét.

— Csábító, de nekem szerényebb terveim vannak.

— Mindig ezekkel a vicceiddel! — csapott tenyerével az asztalra.

— Én az életedről beszélek, te pedig röhögsz!

— Nem röhögök.

— Mosolygok.

Artyom összeszorította az állkapcsát, és lassan kezdett beszélni, minden szót kipréselve magából, mintha a játékszabályokat tanítaná neki.

— Ide figyelj.

— Elveszek mindent, amit együtt szereztünk.

— A törvény szerint.

— Érted?

— A tör-vény sze-rint.

— Értem, — bólintott Vera.

— A törvény jó dolog.

— Különösen akkor, ha az ember végigolvassa.

— Ez mit jelent?

— Azt jelenti, hogy még van hozzád türelmem.

— Egyelőre.

Artyom körbe-körbe járkált a konyhában, hadonászott a kezével, és saját maga számára nagyon meggyőzőnek tűnt.

— Ki vette az autót?

— Én.

— Ki vezette a saját pénzéből, tankolta és vitte szervizbe?

— Én.

— Akkor az enyém.

— Vezetted, igen, — értett egyet Vera.

— De emlékeztesselek rá, hogy kinek a nevén van?

— Mit számít, hogy kinek a nevén van?!

— Az a fontos, ki használta!

— Ó, csodálatos logika.

Vera hátradőlt a széken.

— Minden nap használom a liftet.

— Akkor majd hazaviszem magamnak.

— Ne bohóckodj! — üvöltötte a férfi.

— Kié a nyaraló?

— Én festettem le ott a kerítést!

— Egyszer.

— Három évvel ezelőtt.

— És egyébként akkor a macskát is lefestetted.

— Már megint a macska!

— Mi köze ehhez a macskának?!

— A macskának semmi köze hozzá, — egyezett bele Vera szelíden.

— De a kerítés és a nyaraló az anyám tulajdona, Artyom.

— Az autó is az ő nevén van.

— A telek is.

— Ezt nagyon jól tudod.

— Kopp-kopp.

A férfi megállt.

A tekintete ide-oda kapkodott, majd ismét fellángolt benne a düh.

— És akkor mi van?!

— Átíratjuk!

— Bebizonyítom, hogy én is pénzt fektettem bele!

— Mivel bizonyítod be?

— Egy doboz festékkel és egy tönkretett macskával?

— Te!… — majdnem megfulladt.

— Mindig is ravasz voltál!

— Mindent magadnak kaparintottál meg, mindent a rokonaid nevére írattál, én pedig úgy jártam, mint egy bolond!

— Ezzel részben egyetértek, — bólintott Vera.

— Nem azzal, hogy mindent megkaparintottam, hanem a bolondról szóló résszel.

— Mit mondtál?!

— Azt mondtam, hogy te magad semmit sem írattál a nevedre, most pedig felháborodsz, mert nincs mit felosztani.

— Ez olyan, mintha elmennél valaki más esküvőjére, és megsértődnél, mert nem kaptál egy szelet tortát.

Artyom az asztal fölé hajolt, és az ujjperceivel a lapjára támaszkodott.

— Figyelmeztetlek.

— Szépen mondom.

— Add ide a nyaralót, add ide az autót, és csendben elválunk.

— És ha nem szépen? — Vera őszinte kíváncsisággal felvonta a szemöldökét.

— Akkor mi lesz?

— Fenyegetően rám lehelsz?

— Tönkreteszem az életed!

— Artyom, két év alatt még a hálószobai karnist sem tudtad felszerelni.

— Milyen életről beszélsz?

— Mit fogsz tönkretenni?

A férfi kinyitotta a száját, hogy valami megsemmisítőt mondjon, de ekkor megszólalt a csengő.

*

Az ajtóban Lidia, Artyom anyja állt.

Levette a kabátját, felakasztotta a fogasra, majd olyan ember határozott lépteivel ment be a konyhába, aki nem vendégségbe, hanem ügyet intézni érkezett.

— Már a lépcsőházból mindent hallottam, — mondta egyenletes hangon.

— Úgy kiabáltok, hogy az egész ház hallja.

— Nem én kiabálok, ő hoz ki a sodromból! — vágta rá azonnal Artyom.

— Anya, mondd meg neki!

— Mondd meg, hogy jogom van hozzá!

Lidia lassan leült egy székre, előbb a fiára, majd Verára nézett.

— Mihez van jogod, fiam? — kérdezte nyugodtan.

— Sorold fel.

— Az autóhoz!

— A nyaralóhoz!

— Én vagyok a férj, én vagyok a családfő!

— A családfő, — ismételte Lidia, és alig észrevehetően megrázta a fejét.

— Hadd emlékeztesselek valamire.

— Anya, ne kezdd megint a történeteidet…

— Hallgass, — szakította félbe, és a hangja keménnyé vált.

— Amikor apáddal elváltunk, mindent elvitt.

— Érted?

— Mindent.

— Az autót, a lakást, a megtakarításokat.

— És a papírok szerint igaza volt, mert valóban minden az övé volt.

— Akkor én is…

— Te éppen az ellenkező helyzetben vagy, — nézett rá egyenesen Lidia.

— Egyetlen papírod sincs.

— Semmid.

— Mégis itt ülsz, és más tulajdonát követelsz.

— Ez nem jog, Artyom.

— Ez arcátlanság.

— Egyáltalán kinek az oldalán állsz?! — háborodott fel.

— Az igazság oldalán, — vágta rá Lidia.

— Ma pedig az igazság nem a te oldaladon áll.

Vera csendben felállt, feltette a vízforralót, és elővett egy harmadik bögrét.

— Lidia Pavlovna, citrommal vagy mentával kéri?

— Mentával, Vera, köszönöm.

— Tényleg itt fogtok teázgatni?! — Artyom majdnem megfulladt a dühtől.

— Összebeszéltetek ellenem?!

— Senki sem beszélt össze, — mondta nyugodtan az anyja.

— Egyszerűen nem akarom egy nap megtudni, hogy a fiam kidobott egy nőt a saját lakásából, miközben más kulcsaival hadonászott.

*

Artyom faltól falig járkált, a hangja elcsuklott, a halántékán kidagadtak az erek.

— Ez nem igazságos!

— Mindketten ellenem vagytok!

— Én most már senki vagyok?!

— Te egy felnőtt férfi vagy, aki tíz perccel ezelőtt azzal fenyegetett, hogy papucsban dob ki innen, — emlékeztette Vera nyugodtan.

— Ülj le.

— Idd meg.

— Hallgass meg.

— Nem fogok semmit meghallgatni!

— De fogsz, — mondta Lidia olyan hangon, hogy a férfi leült.

Vera letette elé a bögrét, csípőjével a konyhaszekrénynek támaszkodott, és lazán összefonta a karját, mindenféle kihívás nélkül.

— Most én fedem fel a lapjaimat, — mondta.

— Egész este a törvénnyel fenyegettél.

— Beszéljünk hát a törvény szerint.

— Beszéljünk! — emelte fel az állát.

— Az autó az anyám tulajdona.

— A nyaraló is az övé, és már az esküvőnk előtt az ő nevén volt.

— Nincs mit felosztani, mert ez nem közös házastársi vagyon.

— Nulla.

— Üresség.

— És a lakás?!

— Itt élünk!

— Ezt a lakást ajándékba kaptam.

— Van róla ajándékozási szerződés, Artyom.

— Még előtted.

— Egyetlen bőrönddel és egy kávéfőzővel költöztél ide.

— A kávéfőző az enyém! — vágta rá, majd rögtön elhallgatott, amikor rájött, milyen ostobán hangzott.

Vera elmosolyodott.

— Vidd el a kávéfőzőt.

— Őszintén, teljes szívemből.

— Reggelente úgyis úgy bugyborékol, mint egy öreg traktor.

Az anyósa halkan belekuncogott a bögréjébe.

— Tehát nincs mit felosztanunk, — folytatta Vera.

— Sem az autót, sem a nyaralót, sem a négyzetmétereket.

— Ami pedig a kutyát illeti…

— Graf, gyere ide.

A kutya lustán felállt a sarokból, odaballagott hozzá, majd leült a lábához, és az oldalával hozzásimult.

— Látod? — vakarta meg Vera a füle mögött.

— Ügyvédek nélkül választott.

— Ez nem igazságos, — suttogta Artyom.

— Hiszen hozzám is odajött…

— A kolbász miatt, — emlékeztette Vera.

— Ez pedig, lássuk be, nem szerelem, hanem üzlet.

Artyom ott ült, és két kézzel szorította a bögrét.

Kiskaput keresett, fenyegetéseket forgatott a fejében, de mindegyik széthullott, amint megpróbálta szavakba önteni.

— Ti… ti ezt mind előre kiterveltétek, — nyögte ki végül.

— Nem, — felelte Vera nyugodtan.

— Csak időben elintéztem a papírokat, miközben te a macskát festetted.

— Elég legyen már a macskából!

— Rendben.

— Nem beszélünk a macskáról.

Leült vele szemben.

— Artyom, nem haragszom rád.

— Már nem.

— Valahol a közös életünk második évében belefáradtam a haragba.

— Vagyis már egyáltalán nem érdekellek? — remegett meg szinte panaszosan az ajka.

— Nem arról van szó, hogy nem érdekelsz, — mondta Vera szelíden.

— Egyszerűen nyugalmat érzek irántad.

— Ez más érzés, és számodra sokkal rosszabb.

Lidia letette a bögrét, és felállt.

— Fiam, hallgass meg ma utoljára, — mondta.

— Egykor azért maradtam minden nélkül, mert hittem a szép szavaknak, és nem olvastam el a dokumentumokat.

— Nem akarom, hogy Vera megismételje az én hibámat.

— És azt sem akarom, hogy te megismételd apád hibáját.

— Ezért ülj le, fújd ki magad, és fogadj el egy egyszerű tényt.

— Itt semmi sem illet meg.

— Semmit sem szereztél.

— És hová menjek? — kérdezte halkan.

— Oda, ahonnan jöttél, — felelte Vera harag nélkül.

— A bőröndöddel és a kávéfőződdel.

— Még egy dobozt is adok, hogy útközben ne veszíts el semmit.

Sokáig hallgatott.

Aztán felemelte a tekintetét, amelyben már nem volt sem visítás, sem fenyegetés, csak annak az embernek a tanácstalansága, akinek kirántották a lába alól a zsámolyt, amelyen állva az öklét rázta.

— És ha maradni akarok? — préselte ki magából.

— Emberi módon.

— Késő, — mondta Vera nyugodtan.

— Tudod, mi a különbség kettőnk között?

— Te húztad az időt, fenyegetőztél, és azt kerested, mit kaparinthatsz meg.

— Én egyszerűen döntök.

— Gyorsan.

— Ma pedig meghoztam a döntésemet.

— Csak így, azonnal?

— Minek húzni az időt?

— Az időhúzás a kedvenc elfoglaltságod.

— Én másképp működöm.

Az anyósa az ajtóhoz ment, majd visszafordult.

— Vera, maradjanak nálad az autókulcsok és a nyaraló papírjai, — mondta.

— Majd átadod őket az anyádnak, én pedig felhívom.

— Te pedig, Artyom, pakolj össze.

— Elkísérlek a bejáratig, nehogy útközben még eszedbe jusson valami más, ami állítólag „a tiéd”.

— Anya!

— És ne felejtsd el a kávéfőzőt, — tette hozzá Vera, és átnyújtotta neki a dobozt.

— Megígértem.

Artyom felállt, ügyetlenül átvette a dobozt, majd a mellkasához szorította, mint egy gyerek az első iskolai napon a táskáját, amikor még minden félelmetes és érthetetlen.

— Ezt még megbánod… — kezdte megszokásból, de Vera pillantásától elhallgatott.

— Ne tedd, — mondta Vera nyugodtan.

— Ennek a jelenetnek a vége már meg van írva.

— És képzeld, nincs benne sem autó, sem nyaraló, sem Graf.

— Csak te és a kávéfőző.

— Vigyázzatok egymásra.

Még egy másodpercig ott állt, mintha arra várna, hogy Vera meggondolja magát, elnevessen, és azt mondja: „Jól van, maradj.”

De Vera csak kinyitotta előtte az ajtót.

— Graf, búcsúzz el, — mondta.

A kutya egyszer felvakkantott, röviden és tárgyilagosan, majd a tálja felé fordult.

— Látod? — mosolygott Vera.

— Még ő sem szereti az elhúzódó búcsúzkodást.

Az ajtó halkan, csapódás nélkül zárult be.

Vera elfordította a kulcsot, az ajtófélfának támaszkodott, és könnyedén kifújta a levegőt, mint aki végre letett egy nehéz táskát.

— Lidia Pavlovna elkíséri magukat, — mondta hangosan, bár az ajtó mögött már senki sem volt.

— Én pedig azt hiszem, iszom egy teát.

— Mentával.

— És fenyegetések nélkül.

Graf odament hozzá, leült mellé, és az ölébe hajtotta a fejét.

— Nos, mindent felosztottunk, — mondta neki halkan.

— Tiéd a kanapé.

— Enyém a csend.

— Az övé pedig a kávéfőző.

— Szerintem igazságos.

És nyugodtan, könnyedén felnevetett, mint valaki, aki végre mindent a helyére tett.