— Már eldöntöttük, hogy hozzád költözünk. Három szobának nem kellene üresen állnia — jelentette ki az anyós, miközben átlépte a küszöböt.
Mögötte az após állt két kockás táskával, valamivel távolabb pedig, a kapunál, a sofőr egy régi kisbuszból dobozokat, feltekert szőnyegeket és fedeles műanyag tárolókat pakolt ki.
Az egész menet úgy nézett ki, mintha a döntést már régen meghozták és jóváhagyták volna, és már csak a holmikat kellene behordani.
Lada nem mozdult el az ajtóból.
Odakint fülledt júliusi hőség volt.
A felforrósodott ösvényből meleg kő szaga áradt, a kertben méhek zümmögtek, a szomszéd udvarban pedig valaki deszkákat fűrészelt a teraszhoz.
A Lada mögött álló ház hűvös és csendes volt.
Már reggel szándékosan bezárta az összes napos oldalra néző ablakot, és bekapcsolta a légkondicionálót.
— Pontosan hová akartok költözni? — kérdezte nyugodtan.
Raisza Pavlovna úgy mosolygott, ahogy az ember azokra mosolyog, akik fölösleges kérdéseket tesznek fel.
— Ide, természetesen. Hozzátok. Már mindent megbeszéltünk.
Lada a férjére nézett.
Anton kissé félrehúzódva állt, és kerülte a tekintetét.
Az új póló volt rajta, amelyet egy héttel korábban vett, és az a jól ismert arckifejezés ült az arcán, amely egy olyan emberre jellemző, aki előre eldöntötte, hogy a beszélgetés kellemetlen részét majd valaki más intézi el helyette.
— Pontosan kik beszéltek meg mindent? — kérdezett vissza Lada.
— Már megint kezded? — szólalt meg végül Anton. — A szüleim eladták a nyaralót. Egyelőre nincs hol lakniuk. Nekünk nagy házunk van.
Teljesen hétköznapi hangon mondta, mintha csak arról lenne szó, hogy két plusz széket kell kirakni a verandára.
Lada a dobozokra nézett.
Az egyikre fekete filccel ezt írták: „Konyha. Felső szekrények”.
A másikra: „Ágynemű. Hálószoba”.
Külön állt egy hosszú ruhazsák.
Ez nem „egyelőre” volt.
Ez valódi költözés volt.
A ház negyven kilométerre állt a várostól.
Lada apja építette, és még életében sikerült a lánya nevére íratnia.
A halála után Lada két éven át mindent rendbe hozott: kicseréltette az elektromos hálózatot, átépíttette a kazánházat, leszigetelte a tetőteret, és jó víztisztító rendszert szereltetett be.
Anton csak akkor vett részt a dolgokban, amikor csempeszínt kellett választani, vagy le kellett szidni a munkásokat a késés miatt.
Szerette azt mondani az ismerősöknek:
— Építettünk egy házat.
Lada sosem javította ki.
Egészen a mai napig.
— Kérem, forduljon vissza az autóval — mondta a sofőrnek.
Raisza Pavlovna először fel sem fogta, hogy a szavak nem neki szóltak.
A sofőr megmerevedett a dobozzal a kezében.
— Semmit sem kell kipakolni — tette hozzá Lada. — Mindent vissza.
— Lada, hagyd abba — mondta Anton ingerülten. — Az emberek már idejöttek.
— Látom.
— A szüleim csak nem mennek az utcára.
— És hová akartak menni, miután eladták a nyaralót?
Az após, Viktor Szemjonovics letette a táskákat a földre, és nagyot sóhajtott.
— Anton azt mondta nekünk, hogy a ház közös, és van elég hely.
Lada csak ekkor nézett igazán a férjére.
Nem sértődötten.
Nem meglepetten.
Egyszerűen megjegyezte ezt a mondatot.
Anton vállat vont.
— És mi ebben a rossz? Nyolc éve házasok vagyunk. Ez a mi házunk.
— Nem. Ez az én házam.
Raisza Pavlovna abbahagyta a mosolygást.
— Na, kezdődik. Ha a tiéd, akkor a férjed itt senki?
— Nem ezt mondtam.
— De ezt gondolod.
Lada nem akart veszekedni.
Már régen észrevette, hogy Raisza Pavlovna mindig csak a beszélgetésnek azt a részét hallja meg, amely lehetővé teszi számára, hogy támadásba lendüljön.
Az anyós be is ment volna, ha Lada nem marad az ajtóban.
— Nem kérünk külön emeletet — mondta. — Két szoba elég lesz. Apának kell egy hálószoba, nekem pedig egy szoba a holmijaimnak. A nappali maradhat közös.
Lada lassan bólintott.
— Vagyis a terv már kész.
— Természetesen. Nem lehet mindent az utolsó pillanatra hagyni.
— És mikor akartatok engem tájékoztatni?
Anton ingerülten végighúzta a kezét a haján.
— Este akartam beszélni veled.
— Miután már behordtátok a dolgokat?
— Mi a különbség?
Pont ez a mondat tett mindent a helyére.
Lada megértette, hogy itt semmilyen beszélgetés nem fog változtatni semmin.
Anton nem tévedett, nem zavarodott össze, és nem a szülei nyomásának engedett.
Mindent átgondolt.
Szándékosan azt a napot választotta, amikor Lada otthonról dolgozott, és nem tudott elmenni.
A szüleit minden holmijukkal együtt hozta, arra számítva, hogy a sofőr, a szomszédok és az idős apja előtt Lada majd szégyell jelenetet rendezni.
A számítás nem volt rossz.
Csakhogy Anton továbbra is olyan embernek tartotta Ladát, akit pusztán kellemetlen helyzetbe hozva engedékenységre lehet kényszeríteni.
— Rendben — mondta Lada. — Ne rendezzünk jelenetet az utcán. Gyertek be a verandára. A holmik egyelőre maradnak az autóban.
Raisza Pavlovna diadalmasan kihúzta magát.
Anton láthatóan megkönnyebbült.
Lada félreállt, és csak a zárt verandára engedte be őket.
Ott egy fonott kanapé, egy asztal és két fotel állt.
Egy másik ajtó a ház belsejébe vezetett, de Lada azt belülről bezárta.
— Kértek teát? — kérdezte.
— Most nincs idő teázni — vágta rá az anyós. — Meg kell néznünk a szobákat.
— Először meg akarom érteni, mi történt a nyaralóval.
Viktor Szemjonovics leült az egyik fotelbe.
Fáradtnak tűnt, és a feleségével ellentétben láthatóan nem lelkesítette különösebben a területfoglalás.
— Eladtuk — mondta. — Gyorsan találtunk vevőt.
— Mennyiért?
Raisza Pavlovna összeszorította a száját.
— Ez családi ügy.
— Az én házamba jöttetek lakni, úgyhogy most már az én ügyem is.
Anton hirtelen felé fordult.
— Lada, túlzásba viszed.
— Nem. Egyelőre csak kérdéseket teszek fel.
Csend telepedett a verandára.
A szúnyogháló mögött lustán repkedett egy légy, a kertben pedig tovább működött az automata öntözőrendszer.
Lada tudta, hogy az apósék nyaralója Luga közelében volt.
Egy kis ház, tizenkét ár telek, egy fürdőház és egy régi, de masszív garázs.
Raisza Pavlovna még tavasszal is azt mondta, hogy nem akarják eladni:
— Majd a gyerekeké lesz.
Most az ingatlan eltűnt, a tulajdonosai pedig dobozokkal jelentek meg.
— Hol van a pénz? — kérdezte Lada.
— Egy számlán — felelte az após.
Raisza Pavlovna dühös pillantást vetett rá.
— Milyen számlán?
— Az enyémen — vágott közbe Anton. — Így biztonságosabb.
Lada ránézett, és már nem is annyira haragot, inkább szinte szakmai érdeklődést érzett.
Anton értékesítési osztályvezetőként dolgozott, és nagyon szépen tudta megmagyarázni mások döntéseit.
Otthon ritkán hazudott nyíltan.
Általában elhallgatott valamit, más okokat adott elő, vagy csak akkor közölt egy tényt, amikor már semmin sem lehetett változtatni.
— Tehát a szüleid eladták a nyaralót, átutalták neked a pénzt, és úgy döntöttek, hogy nálam fognak lakni?
— Nem örökre.
— Mennyi ideig?
— Honnan tudjam? — fakadt ki. — Amíg eldöntjük.
— Mit?
— Hogy hogyan tovább.
Raisza Pavlovna közbeszólt:
— Lakást akarunk venni, de most őrültek az árak. Várni kell. Talán egy évet. Talán kettőt.
Lada bólintott.
Végre elhangzott az igazság.
Nem néhány hétről volt szó.
Nem vészhelyzetről.
Ezek az emberek a nyári kereslet csúcsán eladták a házukat, a pénzt a fiuknak adták, és úgy döntöttek, hogy ingyen laknak Lada házában, amíg a piac kedvezőbbé nem válik számukra.
— És miért nem béreltetek lakást? — kérdezte.
— Minek kidobni a pénzt? — csodálkozott őszintén az anyós. — A fiunknak van háza.
— A fiatoknak nincs háza.
— Már megint kezded.
Lada felállt.
— Eleget hallottam. Nem fogtok itt lakni.
Raisza Pavlovna is felállt.
— Anton, hallod, hogyan beszél a feleséged a szüleiddel?
— Hallom — felelte komoran. — Lada, nyisd ki a házat. Elég ebből a cirkuszból.
— Nem.
— Ide vagyok bejelentve.
— Nem vagy.
Anton egy pillanatra zavarba jött.
Valóban nem volt oda bejelentve.
Amikor odaköltöztek, Lada felajánlotta, hogy jelentkezzen át, de Anton elintézte egy legyintéssel, mert kényelmesebbnek találta, ha továbbra is a szülei városi lakásába van bejelentve.
Most ez az apróság hirtelen jelentőssé vált.
— A férjed vagyok — mondta már halkabban.
— Igen. És éppen ezért akarom megérteni, mikor döntötted el, hogy nélkülem rendelkezhetsz a tulajdonommal.
Raisza Pavlovna szinte egészen közel lépett hozzá.
— Ide figyelj, kislány. Egy családban nem így viselkednek. Ma neked van házad, holnap Antonnak van pénze. Mindennek közösnek kell lennie.
Lada enyhén elmosolyodott.
— Akkor kezdjük a pénzzel.
— Micsoda?
— A nyaraló eladásából származó pénz közös? Mutassátok meg az adásvételi szerződést és a számlán lévő összeget. Ha az én házamat közös családi vagyonnak tekintitek, akkor a ti pénzetek is közös.
Raisza Pavlovna elsápadt.
Anton összeszorított fogai között káromkodott.
— Szándékosan kiforgatsz mindent.
— Nem. Egyszerűen teljes egészében elfogadom a szabályaitokat, nem csak azt a részét, ami nektek kedvez.
Az após súlyos pillantást vetett a fiára.
— Azt mondtad, Lada beleegyezett — mondta.
Anton hirtelen megfordult.
— Azt mondtam, nem lesz ellene kifogása.
— Az nem ugyanaz.
— Apa, csak ne kezdd.
Lada észrevette a változást.
Viktor Szemjonovics nyilvánvalóan nem ismerte az összes részletet.
Lehet, hogy tényleg azt mondták neki, hogy minden meg van beszélve.
Raisza Pavlovna viszont tökéletesen tudta, hogy a ház tulajdonosát senki sem kérdezte meg.
Egyszerűen nem érdekelte.
— A holmik visszamennek az autóba — mondta Lada. — Ma éjjel megszállhattok egy szállodában, vagy visszamehettek a városba. Holnap nyugodtan eldöntitek, hogyan tovább.
— És Anton? — kérdezte az anyós.
— Anton maga dönti el, hol akar lenni.
A férje kihívóan nézett rá.
— Rendben. A szüleimmel megyek.
— Rendben.
Nyilvánvalóan más reakcióra számított.
Könyörgésre, könnyekre, a helyzet elsimítására tett kísérletekre.
Lada semmit sem adott neki ezekből.
Anton hirtelen kinyitotta a kertbe vezető ajtót.
— Pakoljanak vissza mindent! — kiáltott a sofőrnek.
Tíz perccel később a kisbusz elhajtott.
Nem sokkal utána Anton autója is távozott.
Lada bezárta a kaput, és visszament a házba.
A csend már nem tűnt otthonosnak.
Maradt benne valami ragacsos, mint idegen ujjak nyoma az üvegen.
Végigment a szobákon.
A hálószoba, a dolgozószoba, a vendégszoba, a földszinti kis helyiség, ahol polcok és egy varrógép állt.
Pontosan ezeket a helyiségeket osztották már fel nélküle.
Este Lada nem sírt, és nem hívta fel a barátnőit.
Kinyitotta a laptopját.
Először átnézte a ház és a telek dokumentumait.
Aztán a bankszámlákat.
Ezután összeírta az elmúlt két év kifizetéseit.
Anton hozzájárult az ételhez, a benzinhez, és néha kisebb javításokat is fizetett.
Az autóhitel az övé volt.
A házzal kapcsolatos összes nagyobb kiadás Lada számlájáról ment: kazán, kút, szivattyú, ablakok, homlokzat, bútorok és háztartási gépek.
Másnap felhívott egy ismerős ügyvédet a munkából.
Nem azért, hogy elváljon.
Még nem.
Meg akarta érteni, mekkora kockázatnak van kitéve.
Délre világossá vált, hogy a ház és a telek már a házasság előtt is az ő tulajdonában volt, Anton hozzájárulása csekély és rosszul dokumentált, ezért nem tarthat igényt tulajdonrészre.
De volt egy másik probléma.
Még mindig nála voltak a kulcsok.
Lada elment egy barkácsáruházba, és vett egy új zárbetétet a bejárati ajtóhoz.
Öt kulccsal járó modellt választott, este kivette a régit, és maga szerelte be az újat.
Húsz percig tartott.
A régi zárbetétet egy dobozba tette, és elrakta a kamrába.
Antonnak semmit sem írt.
Két nappal később megjelent.
Este kilenc után érkezett, és sokáig próbálta kinyitni az ajtót.
Aztán telefonált.
— Lecserélted a zárat?
— A zárbetétet.
— Nagyon vicces. Nyisd ki.
— Minek?
— Itt lakom.
— Elmentél.
— Két napra.
— És elvitted a dolgaid nagy részét.
Ez igaz volt.
Aznap este Anton csak egy hátizsákkal távozott, de másnap, amikor Lada a városban volt, visszajött, és elvitte a ruháit, az iratait és a munkahelyi laptopját.
Nyilvánvalóan azzal akarta büntetni Ladát, hogy látványosan eltűnik.
— Beszélni akarok — mondta.
— Beszélj.
— Az ajtón keresztül?
— Telefonon is lehet.
Elhallgatott.
Kis idő múlva megszólalt:
— Nem normálisan viselkedsz.
— Te pedig két embert hoztál az összes holmijukkal az én házamba a beleegyezésem nélkül.
— Ők a szüleim.
— Éppen ezért kellett volna előre mindent megbeszélned velem.
— Tudtam, hogy nemet mondasz.
Lada felhorkant.
— Vagyis a beleegyezésem eleve nem is volt fontos.
Anton a tenyerével az ajtóra csapott.
— Nyisd ki.
— Nem.
— Bent vannak a dolgaim.
— Írj egy listát. Összecsomagolom őket.
— Ezt komolyan mondod?
— Teljesen.
Még öt percig vitatkozott vele, aztán elment.
Reggel Lada hosszú üzenetet kapott Raisza Pavlovnától.
Szó volt benne szívtelenségről, hálátlanságról, a család tönkretételéről és arról az öregségről, amelyet Lada állítólag megaláztatásra ítélt.
Lada egyetlen mondattal válaszolt:
„Az ajánlatom továbbra is érvényes: mutassátok meg az adásvételi szerződést, és beszéljük meg a tisztességes lakhatási feltételeket.”
Nem érkezett válasz.
Egy héttel később Viktor Szemjonovics telefonált.
— Eljöhetek egyedül? — kérdezte.
A verandán találkoztak.
Az após rosszabbul nézett ki, mint korábban.
A hőség megviselte, az inge a hátához tapadt, az arca pedig beesett.
— Most Raisza nővérénél lakunk — mondta. — Kétszobás lakás. Öten vagyunk.
Lada hideg vizet tett elé.
— A nyaraló eladásából származó pénz Antonnál van?
— Igen.
— Mennyi?
Megmondta az összeget.
Lada felvonta a szemöldökét.
A nyaralót sokkal drágábban adták el, mint gondolta.
— Miért utaltátok át neki az egészet?
Viktor Szemjonovics egy darabig hallgatott.
— Azt mondta, befekteti. Jó projektje van. Egy év múlva több lesz belőle.
— Milyen projekt?
— Pontosan nem tudom. Valami raktárakkal kapcsolatos.
Most még világosabb lett a kép.
Anton nem egyszerűen el akarta helyezni a szüleit Lada házában.
Elvette a pénzüket, nyereséget ígért nekik, az ingyenes lakhatás pedig lehetővé tette volna számára, hogy ne kelljen gyorsan visszaadnia a pénzt.
— Láttatok szerződést? — kérdezte Lada.
— Milyen szerződést?
— Bármilyet. Kölcsönszerződést, vagyonkezelési szerződést, befektetési szerződést.
Az após lesütötte a szemét.
— Család vagyunk.
— Az nem dokumentum.
— Most már tudom.
A hangjában nem volt neheztelés Lada iránt.
Csak egy olyan ember fáradtsága, aki túl későn értette meg, hogy a fia nem mondott el mindent.
— Raisza azt hiszi, te dobtál ki minket — mondta.
— Nem engedtem, hogy beköltözzetek. Ez nem ugyanaz.
— Értem.
— És ő?
— Most semmit sem akar megérteni.
Lada ivott egy korty vizet.
— Van lehetőségetek külön lakni?
— Tudnánk lakást bérelni. De Raisza ellenzi. Azt mondja, a pénznek dolgoznia kell.
— És most dolgozik?
Viktor Szemjonovics nem felelt.
Lada nem erőltette.
Nem állt szándékában felnőtt embereket megmenteni a saját döntéseik következményeitől.
De tudnia kellett, milyen messzire ment Anton.
— Kérjetek tőle bankszámlakivonatot — mondta. — És a befektetés dokumentumait. Ne magyarázatot, hanem papírokat.
— Szerinted baj van?
— Szerintem aki tisztességesen jár el, az általában nem fél dokumentumokat mutatni.
Három nappal később Anton ismét megjelent.
Ezúttal nappal, és nem egyedül.
Egy lenvászon inget viselő férfi volt vele, aki ingatlanügynökként mutatkozott be.
— Mi folyik itt? — kérdezte Lada anélkül, hogy kinyitotta volna a kaput.
— Meg kell néznünk a házat — mondta Anton.
— Miért?
— Hogy felbecsüljük.
— Milyen célból?
Az ingatlanos kényelmetlenül félrenézett.
Anton lehalkította a hangját.
— A szüleimnek lakás kell. Tudni akarom, mennyit ér a ház.
Lada néhány másodpercig még válaszolni sem tudott.
— Idehoztál valakit, hogy felértékelje az én házamat?
— A miénket.
— Menj el.
— Előbb hallgass meg. Ha eladjuk ezt a házat, vehetünk két lakást. Egyet nekünk, egyet a szüleimnek.
Lada nézte, és végre megértette, miért volt Anton olyan biztos a költözésben.
Anton számára ez a ház már régen puszta vagyontárggyá vált, amelyet kedve szerint lehet mozgatni, eladni és felosztani.
A felesége, a szülei, a nyaraló pénze és a jövőbeli eladás — minden egyetlen rendszer része volt, amelyben ő hozta a döntéseket.
— Tényleg azt hitted, hogy beleegyezem apám házának eladásába?
— Ez csak egy ingatlan.
— Neked igen.
— Nem lehet a múltban élni.
— De a szüleid pénzéből lehet?
Elsápadt.
— Ennek mi köze hozzá?
— Viktor Szemjonovics mesélt a befektetésről.
Az ingatlanos megköszörülte a torkát, és tett egy lépést az autó felé.
Anton gyorsan ránézett.
— Várjon a kocsiban.
Amikor kettesben maradtak, halkabban kezdett beszélni.
— Ne avatkozz olyan dolgokba, amelyeket nem értesz.
— Akkor magyarázd el.
— Minden ellenőrzés alatt van.
— Mutasd meg a dokumentumokat.
— Nem tartozom neked elszámolással.
— Igaz. De az én költségemen sem fogsz élni.
Anton összeszorította az állkapcsát.
— Már mindent eldöntöttél?
— Még nem.
— Akkor mit csinálsz?
— Információt gyűjtök.
Semmit sem ért el, és elment.
Még aznap este Lada átnézte a közös kiadásaikat, és talált még egy részletet.
Az elmúlt négy hónapban Anton többször is utalt pénzt a közös kártyáról a saját számlájára.
Az összegek nem voltak hatalmasak, de az átutalások rendszeresek voltak.
Lada megszüntette Anton hozzáférését a közös számlához, és csak a folyó kiadásokhoz szükséges összeget hagyta rajta.
Másnap Anton telefonált.
— Letiltottad a kártyát?
— Nem. Megszüntettem a hozzáférésedet.
— Azon az én pénzem is rajta volt.
— Ami a tiéd volt, átutaltam neked. A többi az enyém.
— Akkor most már idegenek vagyunk?
— Te előbb kezdtél így élni, mint én.
Anton letette.
Az augusztus szárazon és forrón érkezett.
A gyep kiégett, az út menti fű megszürkült, éjszakánként pedig nehéz köd ült a mezők fölött.
Lada tovább dolgozott, locsolta a kertet, és rendbe tette a házat.
Nem rendezett látványos jeleneteket, és nem mesélte az ismerőseinek, hogy családi háború zajlik.
Fontosabb volt számára, hogy felkészüljön.
Leltárt készített Anton holmijáról, minden dobozt lefényképezett, és elküldte neki a listát.
Felajánlotta, hogy bármikor elviheti őket, amikor neki megfelel.
Anton nem válaszolt.
Helyette Raisza Pavlovna telefonált.
Ezúttal a hangja nem parancsoló volt, hanem a félelemtől éles.
— Mit beszéltél Viktornak? Most dokumentumokat követel Antontól.
— Helyesen teszi.
— Apa és fia ellen hangolod egymást.
— Csak azt mondtam neki, ellenőrizze, hol van a pénze.
— Egy üzletben van.
— Milyenben?
Az anyós elhallgatott.
— Anton mindent vissza fog adni — mondta már kevésbé magabiztosan.
— Mikor?
— Hamarosan.
— Vagyis még mindig nincsenek dokumentumok.
Raisza Pavlovna kiabálni kezdett, de Lada bontotta a vonalat.
Két nappal később Viktor Szemjonovics ismét eljött.
Ezúttal előzetes bejelentés nélkül, de egyedül.
Egy mappát tartott a kezében.
— Nézd meg — kérte.
Odabent egy kinyomtatott átutalási bizonylat és néhány oldal volt egy ismeretlen cég logójával.
A szerződés Anton nevére szólt.
A szülei sehol sem szerepeltek benne.
A pénzt nem raktárak vásárlására fordították, hanem kamatmentes kölcsönként adták a cégnek tizennyolc hónapra.
— Ki a tulajdonos? — kérdezte Lada.
— Egy ismerőse.
— Van valamilyen biztosíték?
— Mi?
— Zálog, kezesség, visszafizetési garancia.
Semmi ilyesmi nem volt.
Lada csendben átnézte a papírokat.
Anton mások pénzét fektette egy kockázatos projektbe, mindent a saját nevére íratott, közben pedig a szülei lakhatási gondját Lada házának terhére akarta megoldani.
A terv kiszámított volt.
De egyáltalán nem biztonságos.
— Követelhetitek Antontól, hogy írásban ismerje el a tartozást — mondta. — Hivatalosan erősítse meg, hogy tartozik nektek ezzel a pénzzel.
— Nem hajlandó.
— Akkor komoly problémátok van.
Viktor Szemjonovics lehunyta a szemét.
— Raisza azt mondja, várnunk kell.
— Raisza még mindig azt hiszi, hogy ideköltöztök?
Bólintott.
— És maga?
— Én már nem akarok.
Ez volt az első értelmes válasz, amit Lada az elmúlt hónapban a férje családjától hallott.
Augusztus végén Anton végre eljött a holmijáért.
Belépett az udvarra, amikor Lada kinyitotta a kaput, és megállt a lépcsőnél.
Néhány hét alatt megváltozott.
Lefogyott, beesett az arca, és sötét karikák jelentek meg a szeme alatt.
— Nem fizet a cég? — kérdezte Lada.
Anton hirtelen ránézett.
— Apa mondta?
— Nem nehéz kitalálni.
— Ez csak átmeneti.
— Lehet.
— Örülsz neki?
— Nem. Nem érdekel.
Ezek a szavak jobban fájtak neki, mint bármilyen vád.
Anton belépett a verandára.
A dobozok már a fal mellett sorakoztak.
— Mindent összecsomagoltál.
— Ahogy ígértem.
— Még okot sem hagytál arra, hogy visszajöjjek.
— A zoknik és az iratok nem lehetnek okok a visszatérésre.
Leült a fotel szélére.
— Jót akartam.
— Kinek?
— Mindenkinek.
— Az én káromra.
— Ez a ház túl nagy két embernek.
— Akkor miért nem ajánlottad fel, hogy eladod a részedet a szüleid lakásából?
Anton félrenézett.
A városi lakást három ember nevére privatizálták: a szüleiére és az övére.
Lada ezt régóta tudta.
— Az más.
— Persze. A te tulajdonod érinthetetlen.
Anton hallgatott.
— Volt egy terved — folytatta Lada. — A szüleid eladják a nyaralót. A pénz hozzád kerül. Ők hozzám költöznek. Aztán meggyőzöl, hogy adjam el a házat, és vegyünk két lakást. Végül megtartod a részedet a szüleid lakásában, részed lesz az új lakásban, és a pénz felett is te rendelkezel. Nem rossz.
— Úgy állítod be, mintha csaló lennék.
— Csak abban a sorrendben mondom el az eseményeket, ahogyan történtek.
— Nem akartalak becsapni.
— Ezért nem szóltál előre semmiről?
Anton végighúzta a kezét az arcán.
— Tudtam, hogy megmakacsolod magad.
— Mert ez a döntés számomra hátrányos volt.
— A család nem mindig az előnyökről szól.
— Akkor miért számoltad ki ennyire pontosan a saját előnyödet?
Felállt.
— Vagyis ennyi?
Lada nyugodtan nézett rá.
— Igen.
— Meg sem próbálod megmenteni a házasságunkat?
— Nyolc éven át próbáltam megmenteni. Te a saját kényelmedet próbáltad megmenteni.
Anton két fordulóban vitte el a dobozokat.
Szeptemberben Lada beadta a válókeresetet.
Botrányok, kölcsönös vádaskodások és végtelen beszélgetések nélkül.
Anton eleinte húzta az időt, aztán beleegyezett.
Talán azt remélte, hogy Lada meggondolja magát.
Talán túlságosan lekötötték a cég problémái.
Októberben a cég már nem vette fel a telefont.
Viktor Szemjonovics végül rávette a fiát, hogy írjon alá tartozáselismerő nyilatkozatot.
Raisza Pavlovna még hónapokig Ladát hibáztatta a család széteséséért, aztán abbahagyta a telefonálást.
A ház változatlanul vészelte át a forró nyarat.
A három szoba továbbra sem állt üresen.
Az egyikben Lada műhelyt rendezett be.
A másikba egy nagy asztalt tett, és oda költöztette a dolgozószobáját.
A harmadikat vendégszobának hagyta meg — nem azoknak, akik kész tervvel érkeznek az ő életére, hanem azoknak, akiket valóban látni akart.
A következő június elején éppen a verandán cserélte a szúnyoghálót, amikor Viktor Szemjonovics megállt a kapunál.
Megöregedett, de nyugodtabbnak látszott.
— Csak egy percre — mondta.
Lada beengedte.
Elmesélte, hogy kibéreltek egy kis lakást.
Anton részletekben törlesztette a pénzt, miután eladta az autóját, és lemondott a szülei lakásában lévő tulajdonrészéről.
— Raisza még mindig azt gondolja, hogy mindent másképp is meg lehetett volna oldani — mondta.
— Meg lehetett volna.
— Hogyan?
— Úgy, hogy megkérdeztek volna, mielőtt megrendeltétek a költöztető autót.
Az após keserűen elmosolyodott.
— Most már én is így gondolom.
Mielőtt elment volna, megállt a kapunál.
— Kemény nő vagy, Lada.
— Nem. Egyszerűen nem adom oda másoknak a jogot, hogy helyettem döntsenek.
Bólintott, mintha végre megértette volna a különbséget.
Lada becsukta a kaput, és visszament a kertbe.
A nyár ismét forró volt.
Érett a ribizli, poszméhek keringtek az ágyások fölött, a dolgozószoba nyitott ablakából pedig zene szólt.
A ház nem állt üresen.
Egyszerűen újra ahhoz az emberhez tartozott, aki képes volt különbséget tenni a család és más ember területének elfoglalása között.
