Marina meghallotta a kitartó csengetést, és már tudta, ki az.
Kellemetlenül összeszorult a szíve — Valentyina Petrovna megint bejelentés nélkül érkezett, mint mindig.
Amikor kinyitotta az ajtót, meglátta az anyósát egy nagy táskával a vállán és elégedett mosollyal az arcán.
— Szervusz, drágám! — dalolta Valentyina Petrovna, miközben meghívás nélkül belépett a lakásba.
— Úgy döntöttem, meglátogatlak benneteket Oleggel.
— Remélem, nincs ellenedre?
Marina nagyot nyelt.
Természetesen ellenezte, de nem tudta kimondani.
— Jöjjön be, — préselte ki magából.
— Oleg dolgozik, de hamarosan hazajön.
— Remek! — Valentyina Petrovna körbenézett, mintha a tisztaságot értékelné.
— Addig majd elkészítem a vacsorát.
— Szeretném házi kosztal megörvendeztetni a fiamat, nem pedig ezzel a… — jelentőségteljes pillantást vetett Marinára, — félkész ételekből álló táplálkozással.
Marina összeszorította a fogát.
Kitűnően főzött, és Oleg ezt jól tudta.
Az anyósa azonban láthatóan eltökélte, hogy már az első pillanattól elrontja a hangulatát.
Miközben Valentyina Petrovna a konyhában sürgött-forgott, Marina megpróbált a saját dolgaival foglalkozni, de a feszültség egyre nőtt.
Fél óra múlva meghallotta az anyósa felháborodott hangját:
— Marina!
— Azonnal gyere ide!
Marina a konyhába sietett, és megdermedt az ajtóban.
Valentyina Petrovna a tűzhely mellett állt egy kanállal a kezében, arcán pedig mélységes felháborodás ült.
— Kóstold meg! — mondta, és felé nyújtott egy kanál levest.
Marina óvatosan megkóstolta, majd elfintorodott — az előző nap főzött leves túlságosan sós volt.
— Hogy engedhetted meg ezt? — csapta össze a kezét Valentyina Petrovna.
— Teljesen ehetetlen!
— Szegény Oleg, hogyan bírja ezt elviselni…
— De csak nagyon kevés sót tettem bele, — mondta Marina zavartan.
— Megkóstoltam a levest, és nem volt sós…
— Nem tudom, hogyan kóstoltad meg, de a leves túl sós.
— Hiszen te magad is éppen most győződtél meg róla!
Marina némán nézte, ahogy az anyósa látványosan a mosogatóba önti a levest, és valamit motyog a fiatal feleségek felelőtlenségéről.
Belül minden forrt benne, de uralkodott magán.
Másnap reggel újabb meglepetés várta a fürdőszobában.
Marina beszappanozta a haját, majd a samponért nyúlt, de a megszokott sűrű állag helyett híg folyadék került a tenyerébe.
Kinyitotta a szemét — a samponos flakonban balzsam volt, a balzsamosban pedig sampon.
— Valentyina Petrovna, — szólt ki, miközben vizes hajjal kilépett a zuhany alól, — véletlenül nem cserélte össze a fürdőszobai flakonok tartalmát?
— Milyen flakonokat? — kérdezett vissza ártatlanul az anyós, miközben megjelent az előszobában.
— Ja, azokat…
— Én semmihez sem nyúltam!
— Biztosan te keverted össze tegnap sietségedben.
— Az ilyen apróságokra jobban kellene figyelned.
— Egy jó háziasszony mindig tudja, mi hol van.
Marina érezte, hogy a türelme cseppenként fogy el.
Valentyina Petrovna nyilvánvalóan jól szórakozott a reakcióját figyelve.
A szemében alig leplezett gúny villant.
Az anyósa ott-tartózkodásának harmadik napja Marina cipőinek eltűnésével kezdődött.
Késésben volt a munkából, és kétségbeesetten kereste őket az egész lakásban.
— Nem látta a fekete cipőmet? — kérdezte Valentyina Petrovnától.
— Nem tetted be a szekrénybe? — csodálkozott az.
— Furcsa…
— Talán nem kerested elég alaposan?
A cipőket a kamrában találták meg, gondosan a szemetesvödör mögé állítva.
Amikor Marina megkérdezte, hogyan kerültek oda, az anyósa csak vállat vont:
— Fogalmam sincs.
— Biztosan a macska hurcolta oda.
Nem volt macskájuk.
Amikor Oleg hazaért a munkából, látta felesége feszült arcát, de mindent a fáradtságra és az anyja jelenléte miatti stresszre fogott.
A fia előtt Valentyina Petrovna a gondoskodás és tapintat mintaképévé változott.
— Oleg, drágám, — turbékolta, miközben vacsorát szedett neki, — annyira örülök, hogy látlak!
— A te Marinád pedig olyan kedves.
— Remekül kijövünk egymással, igaz, drágám?
Marina némán bólintott, igyekezve nem kimutatni bosszúságát.
Oleg mosolygott, örülve annak, hogy „az ő asszonyai” megtalálták a közös hangot.
A hét végére Marina idegei pattanásig feszültek.
Minden reggel újabb gonoszságot hozott.
Hol az arckrém tűnt el, majd a hűtőben került elő.
Hol a fogkrém fogyott el hirtelen, miután valaki az egészet a mosogatóba nyomta.
Hol az autókulcs veszett el, majd a fagyasztóban találták meg.
Valentyina Petrovna minden alkalommal teljes értetlenséget színlelt, és mindig olyan magyarázatot talált, amelyben Marina volt a hibás.
Hol figyelmetlennek, hol szétszórtnak, hol rossz háziasszonynak nevezte.
— Nem értem, hogyan él együtt veled Oleg, — sóhajtozott az anyósa, fejét csóválva.
— Nálam mindig tökéletes rend van, és minden tárgynak megvan a maga helye.
Oleg a munkanap után fáradtan nem mélyedt el a részletekben, és csak azt kérte a feleségétől, hogy legyen türelmesebb.
— Anya már nem fiatal, — mondta.
— Talán összekever dolgokat.
— Ne törődj vele.
Marina azonban látta, hogy az anyósa semmit sem kevert össze.
Minden húzását gondosan megtervezte, és sebészi pontossággal hajtotta végre.
A tetőpont szombat reggel következett be.
Marina úgy döntött, kimossa az ágyneműt — egy gyönyörű, krémszínű selyemgarnitúrát, amelyet az édesanyjától kapott nászajándékba.
Ez az ágynemű különleges volt számára, szinte szent — az új élet, az anyai szeretet és az áldás jelképe.
Óvatosan betette a mosógépbe, speciális mosószert adott hozzá a kényes anyagokhoz, majd elindította a programot.
Valentyina Petrovna eközben a konyhában sürgött-forgott, gondos háziasszonynak mutatva magát.
Egy órával később Marina visszatért a mosógéphez, hogy kiteregesse az ágyneműt.
Amikor kinyitotta az ajtót, felkiáltott, és úgy érezte, kicsúszik a lába alól a talaj.
Az egész ágynemű helyrehozhatatlanul tönkrement.
A krémszínű selyem halvány rózsaszínűvé vált, az ágynemű között pedig egy élénkpiros női zokni virított.
Marinának nem volt ilyen zoknija.
— Mi ez?! — kiáltotta Marina, miközben kihúzta a zoknit a dobból.
A kiáltásra Valentyina Petrovna ártatlan arckifejezéssel odasietett.
— Jaj, mi történt? — kérdezte, majd a tönkrement ágyneműre nézett, és széttárta a karját.
— Te jó ég!
— Hogyan történhetett ez?
— Honnan került ide ez a zokni? — Marina az anyósa arca előtt rázta a piros zoknit.
— Fogalmam sincs! — Valentyina Petrovna mélységes meglepetést színlelt.
— Talán te felejtetted benne a mosógépben?
— Vagy Oleg mosott valamit tegnap?
— Ez az ön zoknija! — Marina érezte, hogy belül mindent elönt a düh.
— Szándékosan dobta bele!
— Megőrültél? — háborodott fel az anyósa.
— Miért akarnám tönkretenni más dolgait?
— Ez nevetséges!
A szemében azonban elégedett szikrák táncoltak.
Élvezte Marina kétségbeesését.
— Ezt az ágyneműt az édesanyámtól kaptam nászajándékba, — Marina hangja remegett a könnyektől és a haragtól.
— Egy vagyonba került!
— És akkor mi van? — vont vállat Valentyina Petrovna.
— Csak ágynemű!
— Majd vesztek újat.
— Egyébként is, ha figyelmesebb háziasszony lennél, ilyesmi nem történne meg.
Ez már túl sok volt.
Marina úgy érezte, valami elszakad benne.
A hét során felgyülemlett minden dühe, megaláztatása és sértettsége egyszerre tört a felszínre.
— Elég! — ordította olyan hangosan, hogy Valentyina Petrovna hátralépett.
— Nem vagyok hajlandó ezt tovább tűrni!
— Csomagold össze a bőröndjeidet, és takarodj a lakásomból!
Valentyina Petrovna úgy tett, mintha semmit sem értene:
— Marina, beteg vagy?
— Miről beszélsz?
— Én semmit sem csináltam!
— Semmit sem csináltál?! — Marina magánkívül volt.
— Egy hete kínzol engem!
— Megsózod a levesemet, átrendezed a dolgaimat, felcseréled a sampont és a balzsamot, most pedig az ágyneműt is tönkretetted!
— Azt hiszed, hogy hülye vagyok, és semmit sem értek?
— Micsoda ostobaságokat beszélsz! — próbált ellentámadásba lendülni az anyósa.
— Teljesen kikészültek az idegeid.
— Orvoshoz kellene fordulnod!
— Kifelé! — Marina az ajtóra mutatott.
— Azonnal takarodj ki az otthonomból!
— És többé ne merj idejönni bejelentés nélkül!
A zajra odasietett az álmából felriadt Oleg.
Amikor meglátta feldühödött feleségét és zavart anyját, megpróbálta megérteni, mi történt.
— Mi folyik itt? — kérdezte, miközben egyik nőről a másikra nézett.
— Az anyád kínoz engem! — fakadt ki Marina, és felmutatta a tönkrement ágyneműt.
— Nézd meg, mit tett anyám ajándékával!
Oleg a kezébe vette a rózsaszín ágyneműt, és összevonta a szemöldökét.
— Anya, hogyan került a zoknid a mosógépbe?
— Nem tudom, fiam, — Valentyina Petrovna megpróbált ártatlannak látszani.
— Biztosan véletlenül esett bele.
— Marina úgy ordít velem, mintha szándékosan tettem volna…
— Szándékosan tetted! — nem engedett Marina.
— Egész héten mindenféle aljasságot művelt!
— Hol sót szórt a levesbe, hol felcserélte a sampont a balzsammal, hol elrejtette a dolgaimat!
— És most ez!
Oleg alaposabban szemügyre vette az anyját.
A szemében meglátott valamit, amit korábban nem vett észre — az alig leplezett diadalt.
— Anya, — kérdezte óvatosan, — tényleg nem csináltál semmit?
Valentyina Petrovna megértette, hogy leleplezték a játékát.
Az arca megváltozott.
A színlelt ártatlanság eltűnt, és bosszúság váltotta fel.
— És akkor mi van, ha én csináltam? — csattant fel.
— Csak azt ellenőriztem, milyen feleség!
— Erre rögtön ordítani kezd!
— Borzalmas a természete!
— Hogy tehetted ezt? — Oleg megdöbbent.
— Miért csináltad?
— Azért, mert normális feleséget akarok a fiamnak, nem ezt a hisztérikát! — Valentyina Petrovna végleg ledobta az álarcát.
— Nézd meg, hogyan ordít egy nála kétszer idősebb emberrel!
— Hol a tisztelet?
— Hol a neveltetés?
— A tiszteletet ki kell érdemelni! — nem hátrált meg Marina.
— Maga pedig úgy viselkedik, mint egy rosszindulatú vénasszony!
— Elég! — Oleg felemelte a kezét.
— Anya, pakolj össze.
— Hívok egy taxit.
— Micsoda?! — Valentyina Petrovna nem hitt a fülének.
— Kidobod a saját anyádat emiatt a… emiatt a…
— A feleségem miatt, — mondta határozottan Oleg.
— Akit a húzásaiddal teljesen kikészítettél.
Miközben Valentyina Petrovna felháborodva összepakolta a holmiját, Oleg taxit hívott.
Marina a konyhában állt, még mindig a kezében tartotta a tönkrement ágyneműt, és halkan sírt.
— Bocsáss meg, — mondta Oleg, miközben odalépett hozzá.
— Nem tudtam, hogy így viselkedik.
— Az anyád gyűlöl engem, — zokogta Marina.
— És mindent meg fog tenni azért, hogy tönkretegye a házasságunkat.
— Nem fogja, — mondta Oleg, és átölelte.
— Többé nem jön ide bejelentés nélkül.
— És ha még egyszer megpróbál megbántani, elfelejtheti az utat a házunkhoz.
Amikor megérkezett a taxi, Valentyina Petrovna még mindig ártatlan áldozatnak próbálta feltüntetni magát:
— Oleg, térj észhez!
— Ez a nő ellenem hangol téged, a saját anyád ellen!
— Anya, mindenről te tehetsz, — mondta fáradtan Oleg, miközben segített vinni a táskáját.
— Miért kellett kínoznod Marinát?
— Csak próbára akartam tenni a jellemét!
— Próbára tetted.
— Most már tudod, hogy van tartása, és nem hagyja, hogy elnyomják.
Miután beültette az anyját a taxiba, Oleg lehajolt az ablakhoz.
— Legközelebb előre szólj, ha látogatóba jössz.
— És hagyd abba ezeket a… trükköket.
— Ha még egyszer megbántod Marinát, ne számíts arra, hogy itt örömmel fogadnak.
Valentyina Petrovna valamit visszamorgott, de Oleg már eltávolodott az autótól.
Amikor visszatért a lakásba, a konyhában találta a feleségét.
Marina még mindig a kezében tartotta a tönkrement ágyneműt.
A drága selyem visszafordíthatatlanul megváltoztatta a színét.
— Nagyon sajnálom, — mondta Oleg.
— Veszek neked újat.
— Nem a pénzről van szó, — felelte halkan Marina.
— Ezt az édesanyámtól kaptam.
— Azt mondta, szerencsét hoz majd…
— A boldogság nem az ágyneműben van, — mondta Oleg, és átölelte.
— Hanem abban, hogy együtt vagyunk.
— És senki sem fog elválasztani minket.
— Még az anyám sem.
Marina hozzábújt a férjéhez, és érezte, hogy az elmúlt napok feszültsége végre lassan elhagyja.
Tudta, hogy ez csak a kezdete egy hosszú háborúnak az anyósával.
De most már biztos volt benne, hogy Oleg mellette áll.
Valentyina Petrovna eközben a nyaraló felé zötykölődő taxiban már bosszút forralt.
Nem akarta ilyen könnyen feladni.
Az a szemtelen lány még meg fogja bánni, hogy ujjat húzott vele.
De ez már egy másik történet.
